| Subject | French | English |
| meas.inst. | appareil d'essai de la résistance à la déchirure | tear testing machine |
| mech., meas.inst. | appareil d'essai de la résistance à la déchirure | tensile testing machine |
| meas.inst. | appareil d'essai de la résistance à la déchirure | tear tester |
| textile | contrôle de résistance à la déchirure | tear testing |
| textile | contrôle de résistance à la déchirure | tear test |
| meas.inst. | essai de la résistance à la déchirure | tearing test |
| mech., meas.inst. | essai de la résistance à la déchirure | tensile test |
| meas.inst. | essai de la résistance à la déchirure | tear test |
| pack. | essai de résistance à la déchirure | tension test |
| textile | essai de résistance à la déchirure | tear test |
| pack. | essai de résistance à la déchirure | tensile-strength test |
| textile | essai de résistance à la déchirure | tear testing |
| pack. | essai de résistance à la déchirure | tensile test |
| pack. | résistance à la déchirure | crack strength |
| pack. | résistance à la déchirure | tensile strength |
| pack. | résistance à la déchirure | tear (without start) |
| mater.sc. | résistance à la déchirure | cracking strength |
| pack. | résistance à la déchirure | tear breaking strain |
| mater.sc. | résistance à la déchirure | separating strength |
| industr., construct. | résistance à la déchirure | resistance to tearing |
| wood. | résistance à la déchirure | tearing resistance |
| industr., construct. | résistance à la déchirure | crescent resistance |
| industr. | résistance à la déchirure | tear strength |
| industr., construct. | résistance à la déchirure | tear resistance |
| industr., construct. | résistance à la déchirure | tearing strength |
| industr., construct. | résistance à la déchirure | tear strength of fabric |
| mater.sc. | résistance à la déchirure | propagational breaking strength |
| pack. | résistance à la déchirure | resistance |
| pack. | résistance à la déchirure | breaking strain |
| mater.sc., mech.eng. | résistance à la déchirure de la soudure | welded joint strength |
| mater.sc., mech.eng. | résistance à la déchirure de la soudure | resistance of welding seams to severing or cracking |
| pack. | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés | resistance of heat-sealed joints to cracking (parting) |
| pack. | résistance à la déchirure des joints soudés ou thermoscellés | sealed-seam strength |
| pack. | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés | resistance of heat-sealed joints to cracking (parting) |
| pack. | résistance à la déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés | sealed-seam strength |
| textile | résistance à la déchirure Elmendorf | Elmendorf tear strength |
| industr., construct. | résistance à la déchirure initiée par une aiguille | stitch tear strength |
| textile | résistance à la déchirure sur languette | tongue tear strength |
| textile | résistance à la déchirure sur trapèze | trapezoid tear strength |
