Terms containing réglage

Subject	French	English
gen.	accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau	regulating and safety accessories for water apparatus
gen.	accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz	regulating and safety accessories for gas apparatus
gen.	accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz	regulating and safety accessories for gas pipes
gen.	accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz	regulating accessories for water or gas apparatus and pipes
gen.	accouplement hydraulique à réglage de débit	scoop coupling
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de débit de fluide	refrigerant metering device
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression	pressure control valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression actionné directement	directly operated pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression actionné directement	directly operated unloading valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression indirect	pilot operated unloading valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression indirect	pilot operated pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression indirect	indirect unloading valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression piloté	pilot operated unloading valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression piloté	pilot operated pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression piloté	indirect unloading valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à clapet	poppet pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à clapet	poppet unloading valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande manuelle	manually operated pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande manuelle	manually operated unloading valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande mécanique	mechanically controlled pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande mécanique	mechanically controlled unloading valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique	pilot controlled pressure control valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à commande par détendeur pilote	pilot controlled unloading valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à membrane	diaphragm unloading valve
tech., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à piston	piston unloading valve
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage du débit	flow control valve
patents.	appareils de mesurage, de réglage et d'analyse	measuring, controlling and analysing apparatus
earth.sc., mech.eng.	appareils de réglage de la pression à membrane	diaphragm pressure control valve
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control
nat.sc., agric.	arbre fileté de réglage	adjusting spindle
comp., MS	Assistant Réglage des haut-parleurs	Speaker Calibration wizard (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response)
met.	avec système de réglage micrométrique	fitted with a micrometric adjusting system
el.	barre de réglage	control rod
gen.	barre de réglage	shim rod
nucl.phys.	barre de réglage et de sécurité	control rod
earth.sc.	boucle de réglage	control loop
gen.	bouton de réglage de la force de frappe	imprint control
gen.	bouton de réglage de la force de frappe	impression control
el.	bouton de réglage de la syntonisation	tuning knob
el.	bouton de réglage de la syntonisation	tuning control
el.	bouton de réglage de tonalité	tone control
industr., construct.	bouton de réglage du vibreur	buzzer regulating knob
gen.	bouée pour le réglage du compas	compass adjustment buoy
gen.	bouée pour le réglage du compas	compass adjustment beacon
gen.	bras de réglage	control arm
agric.	caisse de réglage	trimming tank
agric.	caisse de réglage	trim tank
agric.	caisse de réglage	peak tank
met.	calcul de réglage de forme	set-up calculation for shape
met.	cale de réglage en hauteur de la tete de coupe	nozzle height setting plate
met.	cale de réglage à gradins	stepped nozzle-height setting plate
industr., construct.	capacité de réglage	regulating capacitor
met.	caractéristiques de réglage	settings
construct.	cerce de réglage	strike-off screed
construct.	cerce de réglage	screeding beam
construct.	cerce de réglage	levelling beam
fin.	cession temporaire de réglage fin	fine-tuning reverse operation
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de la pression	high pressure blow pipe
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur	blowpipe with needle valve injector
tech., el.	circuit de réglage	control circuit
earth.sc., mech.eng.	circuit de réglage de la vitesse	speed control circuit
tech., mech.eng.	circuit de réglage de la vitesse	flow control circuit
tech., mech.eng.	circuit de réglage du débit	speed control circuit
tech., mech.eng.	circuit de réglage du débit	flow control circuit
tech., el.	coefficient de réglage	phase-control factor
tech., industr., construct.	commande de réglage d'encre	ink metering control
gen.	commande par reglage du spectre	spectral shift control
tech.	commande par réglage du spectre	spectral shift control
met.	conduite en auto-réglage	self condition monitoring
gen.	constante de temps de réglage	control time constant
gen.	contrôle et réglage du réacteur	regulation and control of the reactor
earth.sc.	corrections de réglage	shimming
industr.	couche de fondation à fin réglage	accurate formation level
el.	courant de réglage	current setting
tech., chem.	course de réglage	adjustment
tech., industr., construct.	crochet de réglage	heald levelling motion
gen.	câle de réglage	adjusting block
agric.	cône de réglage du débit	regulating cone
gen.	derniers réglages	final adjustments
life.sc., construct.	diagramme de réglage de l'eau emmagasinée	water-control chart
met.	dispositif automatique de réglage en hauteur du chalumeau	automatic nozzle height controller
mater.sc., mech.eng.	dispositif de reglage	rigging device
tech., mater.sc.	dispositif de réglage	regulator
tech., mater.sc.	dispositif de réglage	regulating device
met.	dispositif de réglage	adjusting device
tech.	dispositif de réglage	adjustment device
tech., mech.eng.	dispositif de réglage axial	axial adjustment unit
chem., el.	dispositif de réglage d'admission d'air	aeration adjuster
mun.plan., mech.eng.	dispositif de réglage d'air primaire	primary air adjuster
mun.plan., mech.eng.	dispositif de réglage de débit de gaz	gas rate adjuster
gen.	dispositif de réglage de fusées	fuse-setting device
el.	dispositif de réglage de la fréquence d'entrée	variable frequency input control
agric., mech.eng.	dispositif de réglage de la largeur de labour	furrow width adjuster
industr.	dispositif de réglage de la température	temperature regulator
tech.	dispositif de réglage de la tension	tension device
gen.	dispositif de réglage de longueur de chaque câble	adjustment linkage
gen.	dispositif de réglage de longueur de chaque câble	adjusting unit
gen.	dispositif de réglage de longueur de chaque câble	adjusting link
met.	dispositif de réglage des cylindres	adjustment device of the rolls
industr.	dispositif de réglage du débit du liquide de refroidissement	coolant flow control device
gen.	dispositif de réglage du toucher	personal touch control
el.	dispositif de réglage du volume	volume control
met.	dispositif de réglage en hauteur du chalumeau	nozzle height setting device
tech., mech.eng.	distribution et réglage de l'énergie	energy control and regulation
tech., el.	domaine de réglage	control range
met., el.	domaine de réglage du courant de soudage	zone of welding current ranges
tech.	durée de réglage	recovery time
tech.	durée de réglage	correction time
forestr.	départ-réglage de la qualité	starting-quality setting
earth.sc., el.	ecart de reglage	offset
gen.	E-H jonction de réglage en T	E-H tuner
gen.	ensemble de reglage automatique	reactor control system
tech.	ensemble de réglage automatique	automatic control system
tech.	ensemble de réglage automatique	automatic control assembly
tech., mech.eng.	entaille en V pour vis de réglage	V-groove for adjusting purposes
tech., industr., construct.	erreur de pré-réglage de la sensibilité du film	film speed setting error
tech., industr., construct.	erreur de réglage de la durée d'exposition	effective exposure time scale setting error
tech., industr., construct.	erreur de réglage de l'ouverture relative	aperture setting error
tech., mech.eng.	filière ronde extensible sans vis de réglage	adjustable circular screwing die without adjusting screw
tech., mech.eng.	filière ronde extensible à vis de réglage radiale	adjustable circular screwing die with radial adjusting screw
tech., mech.eng.	filière ronde extensible à vis de réglage tangentielle	adjustable circular screwing die with tangential adjusting screw
tech.	formulaire du réglage d'une machine-outil	setting-up form
el.	fréquence de réglage d'un récepteur	receiver tuned frequency
agric.	gamme de réglage	range of settings
tech.	gamme de réglage fin	incremental range
met.	inductance de reglage	welding choke
met.	inductance de reglage	regulator
met.	inductance de reglage et de stabilisation	welding choke
met.	inductance de reglage et de stabilisation	regulator
el.	interrupteur thermostatique à réglage fixe	non-adjustable thermostatic switch
tech., mech.eng.	jeu de réglage	setting range
industr., construct., mech.eng.	latte au réglage du profil	profile bar
agric.	levier de réglage	seed rate lever
agric.	levier de réglage	regulating lever
earth.sc.	levier de réglage du diaphragme	diaphragm adjusting lever
industr., construct., mech.eng.	lèvre de réglage	regulating lip
law, tech., R&D.	manettes ou organes de commande ou de réglage	levers and other controlling and setting devices
energ.ind.	marche en réglage	secondary power control operation
energ.ind.	marche en réglage	power control operation
energ.ind.	marche en réglage secondaire	secondary power control operation
energ.ind.	marche en réglage secondaire	power control operation
earth.sc., el.	mode de réglage	alignment procedure
construct.	murette-guide de réglage	guide wall
chem., el.	mélangeur à réglage manuel	manual mixer
gen.	mélangeur à tambour à réglage continu	continuously adjustable combined mixing and balling drum
life.sc., construct.	niveau à réglage automatique	self-levelling level
life.sc., construct.	niveau à réglage automatique	automatic level
tech.	notice technique d'installation, d'entretien et de réglage	instructions for installation, servicing and adjustment
fin.	opération bilatérale de réglage fin	fine-tuning bilateral operation
fin.	opération de "réglage fin"	fine-tuning operation
el.	ordre de réglage	regulation instruction
chem., el.	organe de réglage d'admission d'air	aeration adjuster
mun.plan., mech.eng.	organe de réglage d'air primaire	primary air adjuster
mun.plan., mech.eng.	organe de réglage de débit de gaz	gas rate adjuster
tech., mech.eng.	organe de réglage du débit d'air	air flow rate controller
chem., el.	papillon de réglage d'air	aeration vane
industr.	papillon de réglage de la pression	pressure control valve
tech., mech.eng.	paramètre caractéristique de réglage	characteristic adjustment parameter
comp., MS	paramètre de réglage précis	fine tuning setting (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers)
environ., agric.	passage de reconnaissance de réglage	dry run
gen.	pièce d'adaptation à réglage	slug tuner
tech., el.	plage de réglage	control range
tech., mech.eng.	plage de réglage	adjustability
agric., tech.	plage de réglage d'aplomb	levelling adjustment range
agric.	plaque de réglage	control plate
textile	plaque de réglage pour déchets de carde	percentage plate
comp., MS	poignée de réglage	adjustment handle (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded)
agric.	poignée de réglage	gate locking lever
tech., mech.eng.	point de réglage	set point
tech., mech.eng.	point de réglage	set value
gen.	point de réglage	registration point
industr., construct.	porte-vis pour réglage de raquette	screw support for adjusting regulator
life.sc., tech., mater.sc.	position ou division de réglage de la bulle d'un niveau	mid-point
life.sc., tech., mater.sc.	position ou division de réglage de la bulle d'un niveau	centre of run
tech., mech.eng.	possibilité de réglage	adjustability
industr., construct.	poulet de réglage du pendule	pendulum regulating knob
industr., construct.	poulie de réglage	tightening pulley
chem., el.	pression de réglage	adjustment pressure
tech., mech.eng.	pression de réglage	cold differential test pressure
gen.	pression de réglage	pressure setting
chem., el.	pression de réglage à froid	cold setting pressure
gen.	projecteur à réglage de puissance	power controlled searchlight
nat.sc.	radar de réglage de tir	fire-control radar
tech., mech.eng.	registre de réglage à coulisse	butterfly regulation valve
tech., mech.eng.	registre de réglage à glissière	butterfly regulation valve
tech., mech.eng.	registre de réglage à papillon	butterfly regulation valve
tech., mech.eng.	registre de réglage à tiroir	butterfly regulation valve
tech., mech.eng.	registre de réglage à volet	butterfly regulation valve
earth.sc., transp.	reglage de l'optique	optics trim control
met., el.	resistance de reglage et de stabilisation	resistor
met., el.	resistance de reglage et de stabilisation	series regulating resistance
met., el.	resistance de reglage et de stabilisation	arc adjuster
textile	ressort de réglage de tension	tension regulation spring
met., el.	rheostat de reglage	series regulating resistance
met., el.	rheostat de reglage	resistor
met., el.	rheostat de reglage	arc adjuster
met.	rheostat de reglage a inductance	inductive series regulating resistance
chem., el.	robinet de réglage	firing valve
agric., mech.eng.	robinet de réglage	check valve
met.	robinet de réglage de l'oxygène de chauffe	oxygen valve
agric.	roue de réglage	depth gage
agric.	roue de réglage	depth wheel
agric.	roue de réglage	gage wheel
agric.	roue de réglage	depth control wheel
chem.	règlage approximatif	coarse adjustment
tech.	réacteur par réglage du spectre	spectral shift reactor
agric.	régistre de réglage	control damper
el.	réglage adaptif	adaptive control
gen.	"réglage approximatif"	longer-run adjustment
gen.	réglage approximatif	shimming
gen.	réglage approximatif	coarse control
IMF.	réglage au plus près	fine tuning
med.	réglage automatique	automatic overload protection
el.	réglage automatique d'amplitude	automatic amplitude control
tech., mech.eng.	réglage automatique de débit	automatic control of metering
el.	réglage automatique de fréquence	automatic frequency control
tech., industr., construct.	réglage automatique de la température	automatic temperature adjustment
tech., industr., construct.	réglage automatique de la vitesse	automatic speed adjustment
el.	réglage automatique de sensibilité	automatic sensitivity control
el.	réglage automatique de sélectivité	automatic selectivity control
el.	réglage automatique des feux	automatic headlamp levelling
hobby, cultur.	réglage automatique du diaphragme	automatic diaphragm control
el.	réglage automatique du niveau	automatic level adjustment
health.	réglage automatique du temps d'exposition	automatic exposure timing
tech., mech.eng.	réglage automatique par tout ou peu	high-low automatic control
tech., mech.eng.	réglage automatique par tout ou rien	on-off automatic control
tech., mech.eng.	réglage automatique progressif continu	continuously adjustable automatic control
tech., mech.eng.	réglage automatique progressif par paliers	stepped automatic control
met.	réglage axial	axial screw-down
econ.	réglage budgétaire fin	fiscal fine-tuning
el.	réglage continu des feux	continuously adjustable headlamp levelling
tech., mater.sc.	réglage d'amortissement	damping setting
gen.	réglage d'azimut	azimuth alignment
earth.sc., el.	réglage de balance	balance control
chem.	réglage de balance	balance adjustment
gen.	réglage de concentration	focus control
gen.	réglage de contraste	contrast control
chem.	réglage de débit	flow control
agric.	réglage de débit	adjustment of seeding rate
agric., mech.eng.	réglage de dévers de pointe	angling of plough frame
gen.	.réglage de finesse	focus control
agric., mech.eng.	réglage de fonctionnement	plough work adjustments
comp., MS	réglage de gain	gain adjustment (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system)
gen.	réglage de gamma	gamma control
agric.	réglage de la charrue	plough setting
agric.	réglage de la charrue	plough adjustment
chem.	réglage de la concentration en bore	boron concentration adjustment
econ.	réglage de la demande	demand management
earth.sc.	réglage de la densité optique	density control setting
radio	réglage de la dynamique d'un signal son	dynamic range control of a sound signal
chem., met.	réglage de la flamme	flame setting
chem., met.	réglage de la flamme	flame adjustment
gen.	réglage de la frappe	touch tuning
gen.	réglage de la frappe	touch control regulator
gen.	réglage de la hauteur d'image	picture height control
gen.	réglage de la hauteur d'image	.frame amplitude control
met., mech.eng.	réglage de la hauteur du moule	die height adjustment
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone de sortie	adjustment of width in exit zone
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone d'introduction	adjustment of width in feed zone
agric., mech.eng.	réglage de la largeur de travail	working width adjustment
agric., mech.eng.	réglage de la largeur de travail	width adjustment
gen.	réglage de la largeur d'image	line amplitude control
gen.	réglage de la largeur d'image	.width control
gen.	réglage de la largeur d'image	.horizontal deflection control
met., el.	réglage de la longueur des électrodes	electrode slip
met., el.	réglage de la longueur des électrodes	slipping an electrode
met., el.	réglage de la longueur des électrodes	adjusting the electrodes
textile	réglage de la peigneuse	throwover
tech., industr., construct.	réglage de la pression des cylindres	cylinder pressure adjuster
met., mech.eng.	réglage de la profondeur de passe	depth setting
agric.	réglage de la profondeur de travail par patin	skid depth control
agric.	réglage de la quantité d'engrais	fertilizer quantity adjustment
agric.	réglage de la quantité d'engrais	feeding mechanism adjustment
gen.	réglage de la teinte	hue control
agric.	réglage de la traction	load control
agric.	réglage de la traction	draught control
agric.	réglage de la voie	track adjustment
agric.	réglage de l'alimentation	fertilizer quantity adjustment
agric.	réglage de l'alimentation	feeding mechanism adjustment
met.	réglage de l'arc	arc setting
agric.	réglage de largeur de labour	levelling control
agric.	réglage de l'attelage de la charrue	plough hitch adjustment
agric.	réglage de l'effort de traction	draught control
agric.	réglage de l'effort de traction	load control
agric., mech.eng.	réglage de l'effort de traction	pull adjustment
agric., mech.eng.	réglage de l'effort de traction	draft adjustment
nat.sc., agric.	réglage de l'entre-pointe	adjustment of passage
met.	réglage de l'humidité du vent	blast-humidity control
met.	réglage de l'humidité du vent	Blast-moisture control
agric.	réglage de l'inclinaison de la barre de coupe	tilt adjustment
agric.	réglage de l'inclinaison de la barre de coupe	bar tilting adjustment
agric., tech.	réglage de l'inclinaison de la potence	mast adjustment
earth.sc.	réglage de l'intensité de la lumière émise	to regulate the intensity of the light emitted
agric., construct.	réglage de l'orientation de la lame	angling adjustment
agric., mech.eng.	réglage de l'épaisseur de copeau	depth-gauge setting
earth.sc., el.	réglage de niveau à la lecture	playback volume control
earth.sc., el.	réglage de niveau à l'enregistrement	recording volume control
magn.	réglage de phase généralisé	generalized phase control
nucl.phys.	réglage de point de consigne de système de sûreté	limiting safety system setting
agric.	réglage de position	position control
agric.	réglage de position	automatic position control
avia., Canada	réglage de poussée	thrust setting
avia., Canada	réglage de poussée	go-around power
agric.	réglage de profondeur	position control
agric.	réglage de profondeur	depth control
agric., mech.eng.	réglage de profondeur de travail	working depth adjustment
agric., mech.eng.	réglage de profondeur de travail	depth control
econ., fin.	réglage de précision	fine tuning
earth.sc., el.	réglage de puissance	volume control
earth.sc., el.	réglage de puissance	sound fading device
earth.sc., el.	réglage de puissance	gain control
gen.	réglage de retour du ruban	ribbon reverse control
agric., mech.eng.	réglage de talonnage	pitch adjustment
agric., mech.eng.	réglage de talonnage	heeling adjustment
gen.	réglage de tir par observation	observed fire procedure
gen.	réglage de tir par observation	observed fire procedures
earth.sc., el.	réglage de volume	volume control
earth.sc., el.	réglage de volume	sound fading device
earth.sc., el.	réglage de volume	gain control
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	volume control
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	sound fading device
earth.sc., el.	réglage de volume sonore	gain control
earth.sc., mech.eng.	réglage des ailettes de diffuseur	guiding vane adjustment
earth.sc., mech.eng.	réglage des ailettes de roue	impeller blade adjustment
earth.sc., mech.eng.	réglage des aubes de diffuseur	guiding vane adjustment
earth.sc., mech.eng.	réglage des aubes de roue	impeller blade adjustment
environ., mater.sc.	réglage des brûleurs	burner setting
environ., mater.sc.	réglage des brûleurs	burner adjustment
textile	réglage des chapeaux de carde	card flat setting
gen.	réglage des couleurs	colour adjustment
radio	réglage des gris	grey scale tracking
industr., construct., mech.eng.	réglage des lames d'un châssis	posting
life.sc., construct.	réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau	longitudinal profile control
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	river-training
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	stream control works
gen.	réglage des valeurs de déclenchement	setting of trips
agric., mech.eng.	réglage d'inclinaison	tilting adjustment
tech., industr., construct.	réglage d'interligne	line space selector
agric.	réglage d'obliquité des trains de disques	angling of gangs
agric.	réglage d'obliquité des trains de disques	angling adjustment
met.	réglage du bombé du cylindre	roll crown control
el.	réglage du câble	cable correction
el.	réglage du câble	cable compensation
el.	réglage du câble	cable calibration
agric.	réglage du déport de la charrue	plough offsetting adjustment
earth.sc., el.	réglage du gain	gain control
earth.sc., el.	réglage du magnétoscope	VTR alignment
industr., construct.	réglage du métier	gaiting
industr., construct.	réglage du métier	gait up
industr., construct.	réglage du métier	gait
chem.	réglage du point zéro	zero-point adjustment
chem., el.	réglage du potentiel	potential adjustment
gen.	réglage du ruban encreur	ribbon control
el.	réglage du volume sonore	loudness control
el.	réglage du volume sonore	compensated volume control
el.	réglage du volume sonore	loudness
earth.sc., el.	réglage du volume sonore subjectif	control of subjective loudness
tech., mech.eng.	réglage en hauteur	height adjustment
industr., construct., chem.	réglage en hauteur du poinçon	plunger height adjustment
gen.	réglage exclusivement hydraulique	system
gen.	réglage exclusivement hydraulique	all-hydraulic control
gen.	réglage exclusivement électrique	system
gen.	réglage exclusivement électrique	all-electric control
econ., fin.	réglage fin	fine tuning
el.	réglage fréquence-puissance	power-frequency control
el.	réglage fréquence-puissance	frequency/power control
gen.	réglage grossier	shimming
gen.	réglage grossier	coarse control
agric.	réglage horizontal	horizontal adjustment
agric.	réglage intermédiaire	intermediate adjustment
tech., industr., construct.	réglage latéral	side lay adjuster
el.	réglage manuel	manual regulation
tech., industr., construct.	réglage manuel de la température	manual temperature adjustment
tech., industr., construct.	réglage manuel de la vitesse	manual speed adjustment
IMF.	réglage micrométrique	fine tuning
IMF.	réglage minutieux	fine tuning
gen.	réglage observé de tir	adjustment of fire
nat.sc., agric.	réglage par arbre fileté	spindle adjusting
el.	réglage par durée d'impulsion	pulse duration control
industr., construct., chem.	réglage par déphasage	phase angle control
el.	réglage par impulsion	pulse control
el.	réglage par impulsion	chopper control
el.	réglage par impulsions à fréquence variable	pulse frequency control
el.	réglage par résistance électronique	electronic power resistance control
el.	réglage par résistance électronique de puissance	electronic power resistance control
tech., mech.eng.	réglage par tout ou peu	gradual control
tech., mech.eng.	réglage par tout ou peu	high-low control
health.	réglage par tout ou rien	on-off regulation
health.	réglage par tout ou rien	snap action control
tech., mech.eng.	réglage par tout ou rien	on-off control
industr., construct., chem.	réglage par train d'ondes	fast cycle control
nat.sc., agric.	réglage parallèle continu	steepless parallel adjusting
gen.	réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation	bracketing
el.	réglage phase-énergie	phase-energy control
el.	réglage primaire	primary control
el.	réglage primaire de vitesse	primary speed control of the generating sets
tech., mech.eng.	réglage progressif	high-low control
tech., mech.eng.	réglage progressif	gradual control
econ., fin.	réglage précis	fine tuning
tech., mech.eng.	réglage rapide	quick adjustment
life.sc.	réglage rudimentaire	coarse motion
life.sc.	réglage rudimentaire	coarse adjustment
el.	réglage secondaire	secondary control
el.	réglage secondaire de puissance active d'un réseau	secondary control of active power in a system
tech., mech.eng.	réglage semi-automatique de débit	semi-automatic control of metering
el.	réglage silencieux	muting
met.	réglage vertical	main screw-down
agric.	réglage vertical	vertical adjustment
earth.sc., el.	réglage à curseurs	slide controls
el.	réglage à limites de pression	pressure limit control
el.	réglage à pression de sortie constante	constant outlet pressure control
el.	réglage à pression d'entrée constante	constant inlet pressure governing
el.	réglage à pression d'entrée constante	constant inlet pressure control
el.	réglage à valeur fixe	fixed value control
gen.	réglage électrique optimal	optimum current for each voltage setting
gen.	réglages de sûreté	safety settings
gen.	réglages des systèmes de sûreté	safety system settings
mun.plan., mech.eng.	scellage d'un organe de réglage	sealing of an adjuster
met.	soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled rate arc welding
met.	soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc	controlled arc welding
met.	soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	controlled rate arc welding
met.	soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc	controlled arc welding
UN, econ.	soupape de réglage	damper
met.	système de commande avec réglage de durée	time dependent command system
gen.	système de réglage automatique	automatic control system
med.	système de réglage barostatique	barostatic control system
gen.	système de réglage en boucle fermée	feedback control system
gen.	système de réglage à contre réaction	feedback control system
tech.	techniques des mesurages et des réglages	control engineering
comp., MS	temps de réglage	setup time (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation)
tech.	temps de réglage	settling time
tech.	temps de réglage	recovery time
auto.ctrl.	temps de réglage	manipulating time
tech.	temps de réglage	correction time
industr., construct.	tige de réglage	adjusting spindle
gen.	tir de réglage	registration fire
mun.plan., commun.	touche de programmation/réglage de l'heure	program/clock adjustment button
el.	transducteur de réglage en courant	current controlling transductor
el.	transducteur de réglage en tension	voltage controlling transductor
el.	transformateur avec réglage en charge	transformer with on-load tap-changing
el.	transformateur avec réglage en phase	transformer with regulation in phase
el.	transformateur avec réglage en quadrature	transformer with regulation in quadrature
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding transformer with separate chokes
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding transformer with separate regulators
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	multi-operator welding set with separate regulators
tech., mech.eng.	valeur de réglage	set value
el.	valeur de réglage	setting value
tech., mech.eng.	valeur de réglage	set point
el., meas.inst.	valeur de réglage de la grandeur caractéristique	setting value of the characteristic quantity
tech., chem.	valeur de réglage d'échelle	span point
industr., construct., mech.eng.	valve de réglage de pression	pressure regulating valve
agric.	vanne de réglage	adjustable shutter
construct.	vanne de réglage	regulating gate
construct.	vanne de réglage	regulating valve
agric.	vanne de réglage	feed valve
chem.	vanne de réglage	control valve
agric.	vanne de réglage	sliding gate shutter
agric.	vanne de réglage	feed gate
gen.	vanne de réglage de la pression	pressure-regulating valve
mater.sc., mech.eng.	vanne de réglage à diaphragme	diaphragm control valve
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	lock screw: locking screw
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	pinch screw: pinching screw
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	grub screw
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	clamping screw
tech., met., mech.eng.	vis de réglage	adjusting screw
tech., met., mech.eng.	vis de réglage	adjustment screw
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	fastening screw
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	fixing screw
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	binding screw
mater.sc., mech.eng.	vis de réglage	attaching screw
chem., el.	vis de réglage d'air	aeration screw
tech., mech.eng.	vis de réglage de la butée	adjusting screw for thrust bearing
industr., construct., mech.eng.	vis de réglage de profile	profile adjusting screw
agric., mech.eng.	vis de réglage d'inclinaison	landing lever
agric., mech.eng.	vis de réglage d'inclinaison	levelling control
agric., mech.eng.	vis de réglage d'inclinaison	land adjustment lever
agric., mech.eng.	vis de réglage d'inclinaison	adjustable lateral lever
tech., mech.eng.	vis de réglage du coulisseau	slide adjusting screw
agric.	volet de réglage	feed valve
agric.	volet de réglage	sliding gate shutter
agric.	volet de réglage	adjustable shutter
agric.	volet de réglage de l'alimentation	feed regulation gate
construct.	volet de réglage étanche	draught proof shutter
gen.	à réglage continu	continuously adjustable
mater.sc., mech.eng.	à réglage en continu	stepless variable
mater.sc., mech.eng.	à réglage en continu	steplessly variable
mater.sc., mech.eng.	à réglage en continu	infinitely variable
el.	échelon de réglage	tapping step
tech., mech.eng.	écrou de réglage d'arbre	shaft adjusting nut
tech.	élément de réglage fin	fine control member
tech.	élément de réglage fin	regulating element
tech.	élément de réglage fin	regulating member
tech.	élément de réglage fin	fine control element
electr.eng.	élément de réglage mécanique	mechanical control unit
electr.eng.	élément de réglage électronique	electronic control unit
energ.ind.	énergie de réglage	control energy
industr., construct., mech.eng.	équerre de réglage	posting square
el.	étendue de réglage	range of regulation