Terms containing région

Subject	French	English
gen.	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
gen.	acteurs économiques d'une région	those active in the economy of a region
gen.	acteurs économiques d'une région	agents involved in the economy of a region
gen.	action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
gen.	action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour	AMIS EU Supporting Action
gen.	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs
avia., Canada	altitude de sécurité de région géographique	geographic area safe altitude (This term was replaced by the term area minimum altitude (AMA) on April 18, 2002)
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
avia., Canada, HR	analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
avia., Canada	arrivée normalisée en région terminale	standard instrument arrival
avia., Canada	arrivée normalisée en région terminale	standard terminal arrival
avia., Canada	arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface	FMSP for arrival
avia., Canada	arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface	area navigation standard terminal arrival
gen.	Assemblée de la région	Assembly at Regional Level
med.	base de la région sterno-cléidomastoïdienne	Zang's space (fossa supraclavicularis minor)
gen.	Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne	Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia
gen.	Bulletin officiel de la Région de Murcie	Official Gazette of the Region of Murcia
gen.	Bureau des Etudes dans la région	Section for Studies in the Region
avia., Canada	carte d’arrivée normalisée en région terminale	standard terminal arrival chart
avia., Canada	carte de région terminale	terminal chart
avia., Canada	carte de région terminale	terminal area chart
avia., Canada	carte de région terminale VFR	VFR terminal area chart
gen.	cela s'entend encore dans la région	you can still hear it used around here
gen.	cela s'entend encore dans la région	you can still hear it said around here
gen.	cette région commence à se repeupler	people are starting to move back to the area
gen.	code de la région militaire	Military District Code
avia., Canada	Comité de discussion sur les tours principales et les régions terminales	Major Tower and Terminal Committee
gen.	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
gen.	Commandement militaire régional de la Région Nord	Regional Northern Military Command
gen.	commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei	Abyei Boundaries Commission
gen.	Commission exécutive de la région	Regional Executive Committee
gen.	Communauté de travail des régions alpines	Association of the Central Alps
agric.	condition pédologique de la région	local soil condition
gen.	Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est	London and South East Regional Planning Conference
gen.	Conférence des parlementaires de la région de l'Arctique	Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
gen.	conférence internationale sur la région des Grands Lacs	Great Lakes conference
gen.	conférence internationale sur la région des Grands Lacs	International Conference on the Great Lakes Region
gen.	conférence internationale sur la région des Grands Lacs	International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region
gen.	Conférence sur la région des Grands Lacs	Conference on the Great Lakes region
gen.	conquérir une région sans coup férir	conquer a region without bloodshed
gen.	Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale	Brussels-Capital Regional Council
avia., Canada	contrôle d’approche au radar en région terminale	terminal radar approach control
gen.	Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes	Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean
energ.ind.	coopération énergétique dans la région de la mer Baltique	Baltic Sea Region Energy Cooperation
gen.	coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs	Senior Coordinator for the Great Lakes region
gen.	coordinateur pour la région des Grands Lacs	Senior Coordinator for the Great Lakes region
avia., Canada, ed.	cours IFR générique en région terminale	GTIFR course
avia., Canada, ed.	cours IFR générique en région terminale	Generic Terminal IFR course
med.	crise épileptique de la région motrice supplémentaire	epileptic seizure of the supplementary motor area
avia., Canada, HR	directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Est	Director, Engineering Services East
avia., Canada, HR	directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Ouest	Director, Engineering Services West
med.	douleur dans la région fessière	pygalgia
gen.	dresser une carte de la région	map out the area
gen.	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
gen.	désenclaver une région	to open up a region
med.	eczéma d'une région articulaire	articular eczema
gen.	elle m'a fait découvrir la région	she took me around the area
gen.	empêcher de nouvelles fractures dans la région de la CSCE	preventing new rifts in the CSCE region
avia., Canada, HR	expert de la sous-unité Région terminale de Vancouver	Vancouver Terminal Complex Unit Expert
avia., Canada, HR	expert de la sous-unité Région terminale de Victoria	Victoria Terminal Complex Unit Expert
gen.	exploitation sous licence dans une région	operation in a licence territory
agric.	faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses	self propelled fork tedder for use in mountain areas
med.	filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines	basal filaments
med.	filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines	basal fibres
sport.	finale de région	zone final
gen.	fonctionnaire recruté en dehors de la région	staff member recruited from outside the local area
gen.	GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
gen.	GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord	Middle East and North Africa FATF
avia., Canada, HR	gestionnaire, Communications régionales, Région de l’Ouest	Regional Communications Manager, West
avia., Canada, HR	gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson	Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg	Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal
avia., Canada, HR	gestionnaire général, Région d’information de vol	General Manager, Flight Information Region
avia., Canada, HR	gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Est	Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – East
avia., Canada, HR	gestionnaire, Niveaux de service et études aéronautiques – Région de l’Ouest	Manager, Level of Service and Aeronautical Studies – West
avia., Canada, HR	gestionnaire régional, Région de l’Est	Regional Manager, East
avia., Canada, HR	gestionnaire régional, Région de l’Ouest	Regional Manager, West
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation	Manager, HR Services NCR and Staffing
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation	Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services financiers de la région de l’Est	Manager, Finance Services Eastern Region
avia., Canada, HR	gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Est	Manager, Eastern ANS Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire, Solutions d’affaires du SNA – Région de l’Ouest	Manager, Western ANS Business Solutions
avia., Canada, HR	gestionnaire, Soutien à l’Ingénierie, Région de l’Ouest	Manager, Engineering Support – Western
gen.	Gouvernement de Région	regional government
gen.	Grande Région	Greater Region
gen.	Grande Région Saar-Lor-Lux	Greater Region
gen.	Groupe des amis de la région des Grands Lacs	Group of Friends of the Great Lakes Region
gen.	Groupe "Région des Balkans occidentaux"	Working Party on the Western Balkans Region
gen.	groupe sur la drogue dans la région du Levant	Levant Drugs Working Party
gen.	grâce à la vocation touristique de notre région	because our area is dedicated to tourism
med.	hernie de la région pelvienne	pelvic hernia
gen.	il n'y a plus guère de noyers dans la région	there are scarcely any walnut trees left in this area
gen.	il n'y a plus guère de noyers dans la région	there are hardly any walnut trees left in this area
gen.	il y a beaucoup de moulins en ruine dans la région	there're a lot of ruined windmills in the area
gen.	il y a eu beaucoup de suppressions d'emploi dans la région	there were many job losses in the area
gen.	ils m'ont fait goûter les spécialités de la région	they had me try the local delicacies
gen.	ils ont ventilé les postes sur trois régions différentes	they allocated posts in three differents areas
gen.	immigration vers une région déterminée	in-migration
energ.ind., construct.	indice de productibilité d'une région hydro-électrique	energy capability factor of a hydro-region
gen.	la carte de la région m'a été de peu d'une grande utilité	the map of the area was of great use to me
gen.	la carte de la région m'a été de peu d'utilité utilité	the map of the area was of little use to me
gen.	la distribution de ces produits est restreinte à Paris et à sa région	these products are sold exclusively in Paris and in the Paris area
gen.	la faune indigène de ces régions	the fauna indigenous to these regions
gen.	la propagande a ancré le parti dans la région	propaganda has established the party firmly in this area
gen.	la région a un relief accidenté	the area is hilly
gen.	la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong Special Administrative Region
gen.	la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong, China
gen.	la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong SAR
gen.	la région administrative spéciale de Hong Kong	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
gen.	la région administrative spéciale de Macao	Macao
gen.	la région administrative spéciale de Macao	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
gen.	la région administrative spéciale de Macao	Macao Special Administrative Region
gen.	la région administrative spéciale de Macao	Macao SAR
gen.	la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China
gen.	la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao
gen.	la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao Special Administrative Region
gen.	la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine	Macao SAR
gen.	la région des Lacs	the Lake District
gen.	la région des Lacs	the Lakes
gen.	la région est bien arrosée	the area has a high rainfall
gen.	la région est infestée de moustiques	the area is infested with mosquitoes
gen.	la région est infestée de sauterelles	the area is infested with locusts
gen.	la région euro-atlantique	the Euro-Atlantic area
gen.	la région parisienne	the area around Paris
gen.	la région parisienne	the Paris area
gen.	l'agriculture est vitale pour notre région	agriculture is vital to this region
gen.	Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région	Acting Head, Section for Studies in the Region
gen.	Le rôle des femmes dans le développement et l'intégration de la région andine	Women in the development and integration of the Andean area
gen.	le tourisme a fait prospérer toute la région	tourism brought wealth to the whole area
gen.	les attractions touristiques de la région	the area's tourist attractions
gen.	les habitants de Paris et sa région	the inhabitants of Paris and the surrounding area
gen.	les habitants de Paris et sa région	the inhabitants of Paris and the surrounding region
gen.	les Indiens qui peuplent ces régions	the Indians who live in these areas
gen.	les minéraux surabondent dans la région	the region is rich in minerals
gen.	les régions polaires	the polar regions
gen.	les régions sauvages du nord de l'Écosse	the remote regions of northern Scotland
gen.	les régions sauvages du nord de l'Écosse	the wilds of northern Scotland
gen.	les régions tempérées	the temperate regions
gen.	les "trois régions"	the Transitional Areas
gen.	les "trois régions"	The Three Areas
inf.	les truffes se ramassent à la pelle dans cette région	there are loads of truffles around here
avia., Canada	limite de la région d’information de vol	boundary of flight information region
gen.	l'usine infecte toute la région	the factory pollutes the whole area
agric.	migration provenant des régions rurales vers la ville	rural depopulation
agric.	migration provenant des régions rurales vers la ville	rural-urban migration
agric.	migration provenant des régions rurales vers la ville	movement of population from country to city
gen.	mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions	long-term mechanism for interregional cooperation
gen.	nom de la région militaire	Military District Name
gen.	nos cars rayonnent dans toute la région	our coaches cover every corner of the region
gen.	notre représentant tourne dans votre région en ce moment	our representative is in your area at the moment
gen.	notre région a été le théâtre de nombreuses mutations	our part of the country has seen a lot of changes
gen.	notre région vit du tourisme	we are a tourist area
gen.	on prospecte la région pour trouver du pétrole	they're looking for oil in the area
gen.	Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs	Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region
med.	paresthésie de la région fessière	gluteal paraesthesia
gen.	Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord	Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa
gen.	partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient	European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
gen.	partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient	EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
gen.	partie de région	part of a region or area
gen.	passer une région au peigne fin	go over an area with a fine-tooth comb
energ.ind.	plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique	Baltic Energy Market Interconnection Plan
energ.ind.	plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique	Baltic Energy Market Interconnection Plan
agric.	poulailler à véranda en région tropicale	tropical poultry verandah
agric., econ.	prise de connaissance d'une région	field study
agric., econ.	prise de connaissance d'une région	area familiarization
avia., Canada	Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN	DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures
agric.	produit dans une région déterminée	produced in a specified region
agric., UN	Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides	Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions
gen.	Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne	Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region
avia., Canada	prolongement de région de contrôle	control area extension
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol
gen.	préfet de région	regional préfet
gen.	préfet de région	regional prefect
gen.	rattrapage structurel d'une région	structural improvement of a region
gen.	relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules	above the heart chambers
gen.	relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules	supraventricular
gen.	Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels	Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	EU Special Representative for the African Great Lakes Region
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	EUSR for the African Great Lakes Region
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	EU Special Representative for the African Great Lakes Region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	EUSR for the African Great Lakes Region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
avia., Canada	repère d’entrée de région terminale	terminal area entry fix
avia., Canada	repère d’entrée de région terminale	bedpost
gen.	RSUE pour la région des Grands Lacs africains	EU Special Representative for the African Great Lakes Region
gen.	RSUE pour la région des Grands Lacs africains	EUSR for the African Great Lakes Region
gen.	RSUE pour la région des Grands Lacs africains	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region
gen.	RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	EUSR for the Southern Mediterranean region
gen.	RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region
gen.	ruralité d'une région	rural character of a region
gen.	réacteur à plusieurs régions	multizone reactor
gen.	réacteur à plusieurs régions	multiregion reactor
gen.	Région administrative	Administrative region
gen.	région administrative de base	basic administrative region
gen.	Région administrative spéciale	Special Administrative Region
gen.	région administrative spéciale de la République populaire de Chine	Special Administrative Region of the People's Republic of China
gen.	région Afrique orientale et australe - Océan Indien	Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean
agric.	région agrumicole	citrus cultivation area
gen.	région aidée	aided region
med.	région anale	ischiorectal region
med.	région anale	anal region
med.	région antébrachiale antérieure	antibrachial volar region
med.	région antérieure du coude	anterior cubital region
gen.	région assistée	assisted region
gen.	région assistée	assisted area
gen.	Région autonome	Autonomous region
gen.	Région autonome de Mindanao musulman	Autonomous Region of Muslim Mindanao
gen.	Région autonome des Adyguéens	Adygei
gen.	Région autonome des Adyguéens	Adygei Autonomous Region
gen.	Région autonome du Tibet	Tibet Autonomous Region
gen.	Région autonome pour les musulmans de Mindanao	Autonomous Region of Muslim Mindanao
med.	région axillaire	axillary region
med.	région axillaire	axillary area
agric.	région n' ayant pas vocation pour la culture de ...	unsuitable area
agric.	région n' ayant pas vocation pour la culture de ...	suitable area
mil., logist.	région aérienne	air region
tech.	région boisée	weald (régional)
gen.	région Bruxelles-Capitale	Brussels-Capital Region
gen.	Région bruxelloise	Brussels Capital Region
avia., Canada	Région canadienne du NORAD	Canadian NORAD Region
gen.	région cervicale	cervical region
med.	région chromosomique	region of chromosomes
med.	région chromosomique	chromosomal region
med.	région ciliaire	ciliary region
tech.	région climatique	climatic region
agric., industr., construct.	région cotonnière	cotton growing region
agric., industr., construct.	région cotonnière	cotton-producing area
agric.	région cotonnière	cotton area
agric., industr., construct.	région cotonnière	cotton belt
med.	région céphalique de l'insula	preinsula
med.	région cérébelloprotubérantielle	cerebellopontile region
agric.	région côtière	coastal regions
gen.	région côtière	coastal area
радиоакт.	région d'appauvrissement	depletion boundary layer
радиоакт.	région d'appauvrissement	depleted region (in a semiconductor detector)
радиоакт.	région d'appauvrissement	depleted layer
радиоакт.	région d'appauvrissement	depletion region (in a semiconductor detector)
радиоакт.	région d'appauvrissement	depletion layer
med.	région d'arrêt	stop signal
gen.	Région de Bruxelles-Capitale	Brussels Capital Region
gen.	région de Bruxelles-Capitale	Brussels-Capital Region
avia., Canada	région de calage altimétrique	altimeter setting region
gen.	région de captage d'eau	water abstraction area
antenn., opt.	région de champ lointain	far-field region
antenn.	région de charge d'espace	space-charge region
med.	région de chromosomes	region of chromosomes
med.	région de chromosomes	chromosomal region
радиоакт.	région de claquage	breakdown region (of a semiconductor diode characteristic)
comp.	région de communication	communication area
avia., Canada	région de contrôle de l’Arctique	Arctic Control Area
avia., Canada	région de contrôle du Nord	Northern Control Area
avia., Canada	région de contrôle du Nord FL 230 et au-dessus	Northern Control Area FL 230 and above
avia., Canada	région de contrôle du Sud	Southern Control Area
avia., Canada	région de contrôle terminal	terminal control area
avia., Canada	région de contrôle terminal militaire	military terminal control area
avia., Canada	région de couverture radar adaptable	adaptable radar region
gen.	région de déchargement	unloading region
gen.	région de défense aérienne	air defence region
gen.	région de développement	development area
gen.	région de faible radioactivité	cold area
радиоакт.	région de Geiger	Geiger region (of a counter tube)
радиоакт.	région de Geiger	Geiger counting region
радиоакт.	région de Geiger	Geiger-Müller region
med.	région de Golgi	Golgi region
радиоакт.	région de la décharge continue	multiple-discharge region (of a GM counter)
радиоакт.	région de la décharge continue	continuous discharge region
радиоакт.	région de la décharge permanente	continuous discharge region
sport.	région de lancement	starting zone
avia., Canada	région de l’Est	Eastern Region
med.	région de l'obex	obex area
gen.	région de l'objectif 1	Objective 1 region
avia., Canada	région de l’Ouest	Western Region
gen.	région de peu de radioactivité	cold area
gen.	région de police	region
gen.	région de police	police region
gen.	région de Pretoria-Witwatersrand-Vaal	Pretoria, Witwatersrand, Vaal province
avia., Canada	région de qualification de l’image fantôme	ghosting qualification region
antenn.	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens	induction field region
antenn.	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens	Rayleigh region
antenn.	région de Rayleigh terme déconseillé dans ce sens	reactive near field region
antenn.	région de rayonnement lointain	far field region
antenn.	région de rayonnement proche	radiating near field region
avia., Canada	région de recherches et de sauvetage	search and rescue region
gen.	région de recherches et de sauvetage	search-and rescue area
gen.	région de reconversion	restructuralization region
gen.	région de recrutement des navetteurs	commuting area
comp.	région de transition de jonction	junction transition region
gen.	région de Transnistrie	Transnistrian region
gen.	région de vieille industrialisation	older industrial region
med.	région deltoïdienne	deltoid region
biol.	région des faibles doses	low dose level
gen.	région des flancs	flanking region
gen.	région des Grands Lacs	Great Lakes Region
gen.	région des Grands Lacs	African Great Lakes Region
comp.	région d'exposants	order range
avia., Canada, tech.	région d’incertitude compas	Compass Unreliability Region
antenn.	région d'induction	induction field region
antenn.	région d'induction	Rayleigh region
antenn.	région d'induction	reactive near field region
tech.	région d'information de vol aviation	flight information region
avia., Canada	région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander	Gander oceanic FIR/CTA
avia., Canada	région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander	Gander oceanic flight information region/control area
gen.	région d'intérêt	region of interest
gen.	région d'intérêt stratégique	region of strategic interest
gen.	région d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical collection centre
gen.	région d'observation nucléaire, biologique et chimique	nuclear, biological, chemical area of observation
gen.	région d'observation nucléaire,biologique et chimique	nuclear,biological,chemical area of observation
med.	région dorsale	dorsal area
med.	région du corps AIS	AIS body region
gen.	région du corps ISS	ISS body region
med., life.sc.	région du génome	region of the genome
med., life.sc.	région du génome	genome region
радиоакт.	région du palier	plateau region (of а radiation-counter tube)
avia., Canada	région d’utilisation de la pression standard	standard pressure region
agric.	région défavorisée	run-down area
med.	région déficiente en sélénium	selenium-deficient area
med.	région déficiente en sélénium	Se-deficient area
gen.	région dépourvue de services	uncovered area
agric.	région déterminée	specified region
gen.	région fertile en agrumes	area rich in citrus fruit
med.	région flanquante régulatrice	flanking regulatory region
agric.	région forestière	woodland
agric.	région forestière	forest region
agric.	région forestière	forest land
gen.	région globale très défectueuse	highly defective bulk region
gen.	région gravement affectée par le déclin industriel	region seriously affected by industrial decline
med., life.sc.	région génomique	region of the genome
med., life.sc.	région génomique	genome region
agric.	région herbagère	grass area
agric.	région herbagère	grassland region
gen.	région homogène	homogeneous region
med.	région hospitalière	hospital region
med.	région hypogastrique	hypogastrium
gen.	région impaludée	malarious region
gen.	région impaludée	malaria-infested region
med.	région infectée	infected region
gen.	région infectée	area infected
med.	région infundibulotubérienne	subthalamus (corpus subthalamicum)
med.	région infundibulotubérienne	hypothalamus (corpus subthalamicum)
med.	région inguinale	iliac region
med.	région inguinale	inguinal region
med.	région inguinale	inguinal area
med.	région interscapulaire	interscapular region
med.	région interscapulaire	interscapulum (interscapilium)
med.	région interzonale	interzonal region
gen.	région la plus avancée	most advanced region
gen.	région limite non stratifiée	non-stratified surface boundary region
gen.	région limitrophe	neighbouring region
gen.	région lombaire	lumbar region
med.	région lombo-sacrée	lumbo-sacral region
gen.	région maritime	coastal area
gen.	région militaire	military district
mil., logist.	région militaire de défense	defense region
gen.	région minière	mine field
avia., Canada	région montagneuse	mountainous region
avia., amer.	Région NAT	NAT Region
gen.	région non réfractive	non-refractive region
gen.	région non urbaine	non-urban area
med.	région occipitale	occipital region
med.	région occipitale	occipital zone
med.	région occipitale	occiput
gen.	région oléicole	olive-growing region
gen.	région où l'ajustement de rémunération	minus area
med.	région palmaire	volar region of the hand
med.	région pariétotemporale	parietotemporal region
med.	région pariétotemporale	sensory region
med.	région parotidienne	parotid region
tech.	région peu habitée	sparsely inhabited region
gen.	région peu peuplée	sparsely populated region
med.	région polyA	polyadenylated end
med.	région polyA	poly A tail
med.	région postérieure du coude	posterior cubital region
med.	région precordiale	precordial region
agric.	région principale de production de betteraves	main beet growing area
agric.	région productrice	production area
agric.	région productrice	producer region
med.	région promotrice	start signal
soil.	région pédologique	soil region
med.	région périapicale de la dent	periapex
med.	région périoculaire	peri-ocular region
agric.	région rizière	rice-growing area
med.	région rolandique	rolandic region
med.	région rolandique	motor region
med.	région répétée à motif octapeptidique	octapeptide repeat region
med.	région sanitaire	health region
gen.	région sans adduction d'eau	area without water supply
med.	région Se-déficiente	selenium-deficient area
med.	région Se-déficiente	Se-deficient area
gen.	région semi-rurale	semi-rural area
biol.	région sensible	target
biol.	région sensible	radiobiological sensitive volume
biol.	région sensible	sensitive volume
agric.	région sinistrée	damage area
gen.	région déclarée sinistrée	disaster area
med.	région sousoptique	subthalamic region
med.	région sousthalamique	subthalamic region
gen.	région super-réfractive	super-refractive region
avia., Canada	région terminale d'arrivée	terminal arrival area
avia., Canada	région terminale à haute densité de circulation	high traffic density terminal area
gen.	région test	test region
med.	région thalamique	subthalamic region
med.	région thoracique moyenne	mid-thoracic region
med.	région thoraco-céphalique	head-trunk boundary
gen.	région touristique	tourist area
agric.	région traditionnelle de production	traditional production zone
gen.	région très peuplée	densely populated region
gen.	région urbaine centrale	central urban area
gen.	région urbaine en déclin	urban region in decline
med.	région urogénitale	genitourinary region
gen.	région viticole	wine-producing region
agric.	région à champignons	mushroom district
agric.	région à champignons	mushroom area
gen.	région à déduction	minus area
agric.	région à faible pluviosité	areas of scarce rainfall
gen.	région à forte ruralité	least urbanized regions
gen.	région à problèmes	problem region
gen.	région éloignée	remote region
gen.	région éloignée	remote area
gen.	régions affectées par le déclin industriel	regions affected by industrial decline
gen.	régions défavorisées	depressed areas
gen.	régions implantées/diffusées	implanted/diffused regions
agric.	régions à prédominance agricole	predominantly agricultural regions
agric., UN	Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique	Network of Aquaculture Centres in Asia and Pacific Region
avia., Canada, tech.	service automatique d’information de région terminale	ATIS Cardion DG8203 (Cardion DG8203; Cardion DG8203)
avia., Canada, tech.	service automatique d’information de région terminale	automatic terminal information service Cardion DG8203 (Cardion DG8203; Cardion DG8203)
avia., Canada, tech.	service automatique d’information de région terminale du centre de Vancouver	Vancouver Central Automatic Terminal Information System
avia., Canada	service automatique d’information de région terminale par liaison de données	data link ATIS
avia., Canada	service automatique d’information de région terminale par liaison de données	data link automatic terminal information service
avia., Canada	service d'information opérationnelle de région terminale par liaison de données	data link-operational terminal information service
avia., Canada	services aux régions nordiques	northern services
avia., Canada	services aux régions nordiques ou éloignées	designated northern or remote services
avia., Canada	services aux régions éloignées	remote services
avia., Canada	Services d’information aéronautique – Région du centre	Aeronautical Information Services – Central
gen.	Société de développement de la Région bruxelloise	Brussels Regional Development Agency
med.	souffle de la région mésocardiaque	mesocardial murmur
avia., Canada	sous-unité Région terminale	Terminal
avia., Canada	sous-unité Région terminale	Terminal Specialty
avia., Canada	sous-unité Région terminale de Calgary	Calgary Terminal Specialty
avia., Canada	sous-unité Région terminale de Halifax	Halifax Terminal Specialty
avia., Canada	sous-unité Région terminale de Toronto	Toronto Terminal Specialty
avia., Canada	sous-unité Région terminale de Vancouver	Vancouver Terminal Complex
avia., Canada	sous-unité Région terminale de Vancouver	Vancouver Terminal Specialty
avia., Canada	sous-unité Région terminale de Victoria	Victoria Terminal Complex
avia., Canada	sous-unité Région terminale de Victoria	Victoria Terminal Specialty
avia., Canada	sous-unité Région terminale d’Edmonton	Edmonton Terminal Specialty
gen.	spécialités de la région	local products
gen.	spécialités de la région	local specialities
gen.	Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne	Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
gen.	stratégie de l'UE pour la région du Danube	European Union strategy for the Danube Region
gen.	stratégie de l'UE pour la région du Danube	EU strategy for the Danube Region
gen.	stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel	EU strategy for security and development in the Sahel
gen.	Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube	European Union strategy for the Danube Region
gen.	Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube	EU strategy for the Danube Region
gen.	stratégie européenne pour la région du Danube	European Union strategy for the Danube Region
gen.	stratégie européenne pour la région du Danube	EU strategy for the Danube Region
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, Sous-unité Région terminale d’Edmonton	Team Supervisor, Edmonton Terminal Specialty
avia., Canada, HR	surveillant, Région terminale	Terminal Supervisor
avia., Canada, HR	surveillant, Région terminale de Winnipeg	Supervisor, Winnipeg Terminal
avia., Canada, tech.	Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA	Automatic Terminal Information System – NAV CANADA
gen.	système de réseau électronique pour la région d'Ostende	electronic network system Ostend region
avia., Canada, tech.	Système d’information de gestion du trafic en région terminale	Terminal Traffic Management Information System
avia., Canada, tech.	Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale	Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service
gen.	séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette	Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts
gen.	Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE	Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region
avia., Canada, HR	technologue en installation, Services d’ingénierie – Région de l’Est	Installation Technologist – Eastern Region Engineering Services
avia., Canada	Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique	NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic
gen.	une région de monoculture	a monoculture area
gen.	une région de vignes	a wine-producing region
gen.	une région de vignobles	a wine-growing area
gen.	une région durement éprouvée par la crise	an area that has been hard-hit by the recession
gen.	une région déshéritée du globe	a poor part of the world
gen.	une région en plein développement	a fast-developing area
gen.	une région qui se développe	a developing area
gen.	veiller à ce que la barbarie ne s'installe pas dans la région de la CSCE	to ensure that under no circumstances does barbarity have any place in the CSCE region
agric.	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée	quality liqueur wine psr
agric.	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée	quality liqueur wine produced in a specified region
agric.	vin de qualité produit dans une région déterminée	quality wine psr
agric., food.ind.	vin de qualité produit dans une région déterminée	quality wines produced in specified regions
agric.	vin de qualité produit dans une région déterminée	quality wine produced in a specified region
agric.	vin de qualité produit dans une région déterminée	quality wine produced in a specific region
agric.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée	quality sparkling wine psr
agric.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée	quality sparkling wine produced in a specified region
agric.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique	quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region
agric.	vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée	quality semi-sparkling wine psr
agric.	vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée	quality semi-sparkling wine produced in a specified region
agric.	vins mousseux de qualité produits dans une région déterminée	quality sparkling wines psr
agric.	vins mousseux de qualité produits dans une région déterminée	quality sparkling wines produced in specified regions
med.	zona incerta de la région sous-optique	zona incerta
gen.	à l'échelle de la région	on a regional scale
gen.	équiper industriellement une région	bring industry to a region