Terms containing régiment

Subject	French	English
gen.	Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
gen.	activités vis-à-vis des Etats non membres du régime MTCR	outreach activities
agric.	admis au régime de perfectionnement actif	admitted to inward processing arrangements
med.	aliment diététique ou de régime	food for special dietary uses
med.	amélioration du régime alimentaire	improvement of nutrition
med.	anamnèse du régime alimentaire	dietary history
gen.	appliquer un autre regime ou lever le secret	to apply another grading or declassify the information
tax.	assigner à une marchandise un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
agric.	assouplissement du régime d'intervention	qualified intervention rules
gen.	assurer l'application du régime	to ensure the implementation of the arrangements
tax.	base d'imposition en régime intérieur	taxable amount for domestic transactions
gen.	bénéficier d'un régime particulier	to enjoy special treatment
gen.	camarade de régiment	comrade (in arms)
agric.	changement de régime	change of feed
gen.	code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
agric.	cofinancement de régimes d'aides nationaux	part-financing of national aid schemes
gen.	Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations	Advisory Committee on common rules for exports
gen.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations	Advisory Committee on the common rules for imports
gen.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers	Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries
gen.	Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie	Sickness Insurance Management Committee
agric., food.ind., UN	Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime	Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Textile Committee autonomous regime
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
gen.	Comité du régime de perfectionnement passif économique textile	Committee on economic outward processing arrangements for textiles
gen.	Commission consultative pour le régime "Ciel ouvert"	Open Skies Consultative Commission
gen.	condition d'éligibilité au régime d'aides	rules on eligibility for aid
gen.	conditions de régime continu	steady conditions
gen.	contrôles qui ne sont pas effectués au titre d'un régime	non-regime origin controls
gen.	Convention et statut sur le régime international des ports maritimes	Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports
tax.	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Kyoto Convention
tax.	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures
gen.	Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
tax., transp., mil., grnd.forc.	Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale	Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic
tax., transp.	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
gen.	Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux	Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
gen.	Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers	Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles
tech., el.	courant de crête cathodique en régime périodique	peak cathode current in steady state
agric., food.ind.	cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires	cumulation of aids under the various Community premium schemes
gen.	dans le cadre d'un régime dégressif	on a decreasing scale
tax.	Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise	Holding and movements Directive
tax.	durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier	length of time goods may remain under the customs warehousing procedure
tax.	déclaration pour un régime douanier	declaration for a customs procedure
gen.	déclaration relative au régime linguistique	declaration on the use of languages
gen.	déclarer des marchandises pour un régime douanier	to enter goods for customs procedure
gen.	dégager du régime assurance-maladie	to remove from the services covered by medical insurance
gen.	enquête sur le régime alimentaire	food dietary survey
gen.	essai en régimes stabilisés	test at steady speeds
tax.	Etat à régime fiscal privilégié	tax haven country
gen.	exclure du régime assurance-maladie	to remove from the services covered by medical insurance
tax.	exploitant agricole relevant du régime forfaitaire	flat-rate farmer
gen.	faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable	to apply favourable fiscal arrangements to contracts
med.	feuille de régime	diet form
gen.	financement du régime de pension	funding of the pension scheme
agric.	formulation du régime	formulation of diet
agric.	forêt de régime pluvieux	rain forest
agric.	genre de régime	system of management
gen.	Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement	Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements
gen.	Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges "	Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade
gen.	Groupe "Questions commerciales" / Regime préférentiel AELE/Autriche	Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Austria
gen.	Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America
tax.	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes
gen.	il a reçu l'ordre de rejoindre son régiment	he was ordered to rejoin his regiment
gen.	il a tout un régiment de cousins	he's got a whole army of cousins
gen.	Institut d'étude des régimes totalitaires	Institute for the Study of Totalitarian Regimes
agric.	jeunes agriculteurs qui s'installent en adoptant un régime de pluriactivité	young farmers who set up as part-time farmers while following other activities
gen.	jouir du régime des immunités diplomatiques	enjoy diplomatic immunities/to
med.	jour de régime fruité	fruit day
gen.	jusqu'à la date de l'expiration du régime	until the expiry of the arrangements
gen.	la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit	ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
gen.	la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité	an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority
agric.	Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
gen.	le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...	the Council may require ... to establish a system ...
gen.	le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement	the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically
tax., food.ind.	le régime fiscal des vins	the tax arrangements applying to wine
gen.	le régime linguistique des institutions de la Communauté	the rules governing the languages of the institutions of the Community
gen.	le régime sera défini	the arrangements will be defined
gen.	le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty
gen.	le régiment est en garnison à Nancy	the regiment is stationed in Nancy
gen.	le régiment est en garnison à Nancy	the regiment is garrisoned in Nancy
agric., chem.	l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère	the survey is based on the total diet or on the market basket
gen.	les connaissances soumises à un régime de secret	information subject to a security grading
gen.	les grosses légumes du régiment	the top brass (of the regiment)
gen.	les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association	the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories
gen.	l'incidence qu'auraient sur la production les régimes communautaires ...	the production implications of the Community's regimes ...
gen.	l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes	the elimination of the disparity in the application of those provisions
gen.	marchandises admises en régime de libre pratique	merchandise admitted into free circulation
gen.	marchandises déclarées par un régime douanier	goods entered for a customs procedure
gen.	marchandises sortant du régime de la libre pratique	merchandise leaving free circulation
gen.	mettre le moteur en régime	to run up the engine
agric.	obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur	to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system
med.	oedèmes de régime aux flocons d'avoine	oat edemas
gen.	opération en régime ohmique	operation in the ohmic regime
agric.	pays producteur à régime protégé	producer county operating a protectionist system
tax.	pays à régime fiscal privilégié	low-tax country
gen.	pour faciliter le passage du régime existant à ...	to facilitate the passage from the existing arrangements to ...
gen.	prestations supplémentaires du régime minier	miners' supplementary benefit
agric.	prix de seuil de déclenchement du régime d'aide	aid activating price
gen.	Protocole sur la cessation du régime d'occupation dans la République fédérale d'Allemagne	Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany
gen.	prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers	to provide for special treatment for foreign nationals
gen.	ravitailler un régiment en vivres	supply food to a regiment
gen.	ravitailler un régiment en vivres	supply a regiment with food
gen.	recours au régime	use of the arrangements
med.	regime d'impulsions	pulsed cine operation
gen.	renonciation au régime	withdrawal from the arrangements
gen.	réduire le régime des moteurs	cut the engine/to
agric.	réformer le régime de propriété foncière	reorganize landed property
gen.	régime accéléré	rapid service
med.	régime acidifiant	high-protein diet
med.	régime acidifiant	acidifying diet
gen.	régime adhésion	accession arrangements
agric.	régime agromonétaire	agri-monetary arrangements
gen.	régime agromonétaire	agrimonetary arrangements
med.	régime alcalinisant	alkaline diet
med.	régime alcalinisant de Moeller	alkali-protein-carbohydrate diet
gen.	régime alimentaire	feeding regime
med.	régime alimentaire d'Oshawa	Oshawa diet
med.	régime alimentaire inapproprié	inadequate diet
med.	régime alimentaire normal	normal diet
agric., food.ind.	régime alimentaire type	typical diet
med.	régime alimentaire utilisé en laboratoire	laboratory diet
med.	régime alterné	alternating diet
med.	régime amaigrissant	reducing diet
med.	régime anabolissant	regenerative nutrition
gen.	régime antérieur	previous system
obs., gov.	régime applicable aux autres agents des Communautés européennes	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
obs., gov.	régime applicable aux autres agents des Communautés européennes	Conditions of Employment of Other Servants
gen.	Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes	Conditions of employment of other servants of the Communities
gen.	régime autonome CECA	ECSC autonomous arrangements
gen.	régime autonome d'importation	unilateral import arrangement
med.	régime aux flocons d'avoine	oat flakes diet
med.	régime aux pommes de Jagié	Jagié diet
med.	régime aux pommes de terre et aux oeufs	potato-egg-diet
med.	régime balnéothérapeutique	balneotherapeutic dietetics
med.	régime carné	meat diet
gen.	régime commercial autonome	unilateral trading arrangement
gen.	régime commun	common system
gen.	Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities
gen.	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations.	United Nations common system of salaries, allowances and other benefits
gen.	régime commun d'échanges	common trading system
gen.	régime communal d'exception	chartered municipality system
agric.	régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture	Community aid scheme for early retirement from farming
agric., met., el.	régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche	Community system for the conservation and management of fishery resources
gen.	régime communautaire de taxation sur les véhicules utilitaires communautaires	Community tax scheme for heavy goods vehicles
agric.	régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole	Community scheme to encourage the cessation of farming
agric.	régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs	Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme
gen.	régime complet	balanced diet
gen.	régime complet	adequate diet
gen.	régime contribuant à la réalisation des objectifs...	a system which contributes to the attainment of the objectives...
tech., met.	régime conventionnel de soudage	conventional operating welding conditions
med.	régime correcteur du métabolisme	metabolic diet
agric.	régime d'abandon définitif de superficies viticoles	scheme for the permanent abandonment of areas under vines
gen.	régime d'accréditation	accreditation scheme
agric.	régime d'"accès courant"	current access quota
agric.	régime d'"accès minimal"	minimum access quota
gen.	régime d'administration directe	President's rule
gen.	régime d'agrément communautaire	system of Community-wide recognition
agric.	régime d'aide	subsidy system
agric.	régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures	support system for producers of arable crops
agric.	régime d'aide aux raisins secs	dried grapes scheme
gen.	régime d'aide à finalité régionale	regional aid scheme
energ.ind.	régime d'aides	support scheme
gen.	régime d'aides	system of aid
agric.	régime d'aides au stockage privé	system of aid for private storage
agric.	régime d'aides aux investissements dans les exploitations agricoles	system of investment aid to agricultural holdings
gen.	régime d'aides communautaires	scheme of Community support
gen.	régime d'aides communautaires	system of Community aid
agric.	régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier	scheme for aids granted to manure-processing projects
gen.	régime d'aides financières	system of financial aid
gen.	régime d'aides nationales à finalité régionale	system of national regional aid
gen.	régime d'alimentation	feeding regime
med.	régime d'Allen	Allen diet
med.	régime d'Alvarez	Alvarez diet
gen.	régime d'association	association arrangements
gen.	régime d'assurance-maladie des Communautés	sickness insurance scheme of the Communities
gen.	régime d'authentification	authentication policy
agric.	régime de bananes	cluster of bananas
agric.	régime de bananes	bunch of bananas
med.	régime de Borst	Borst diet
gen.	régime de capitalisation de la société	capital affairs of the company
agric.	régime de caution	system of securities
agric.	régime de caution	deposit system
agric.	Régime de certification des animaux	Certified animal scheme
agric., health., anim.husb.	régime de certification des troupeaux	certified herd scheme
agric.	régime de certification des troupeaux pour l'exportation	Export Certified Herds Scheme
agric.	régime de certification des viandes	certified meat scheme
agric.	régime de cessation d'activités	cessation scheme
med.	régime de Chittenden	Chittenden standard diet
med.	régime de Coleman-Shaffer	Coleman diet
gen.	régime de confinement amélioré	improved confinement regime
gen.	régime de confinement élevé du plasma	regime of high plasma confinement
gen.	régime de contingentement et d'autorisation	quota and licensing rules
agric.	régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche	control system applicable to the common fisheries policy
agric.	régime de contrôle de la qualité des aliments	food quality scheme
gen.	régime de contrôle de la technologie des missiles	Missile Technology Control Regime
gen.	régime de contrôle de la technologie relative aux missiles	Missile Technology Control Regime
med.	régime de Cooper	Cooper regimen
agric.	régime de coresponsabilité	co-responsibility levy scheme
agric.	régime de coupes d'abri	shelterwood system
agric.	régime de coupes d'abri	shelterwood method
agric.	régime de coupes d'abri en coin	wedge system
agric.	régime de coupes d'abri en coin	shelterwood wedge coupe system
tech., mech.eng.	régime de couple maximal	maximum torque speed
gen.	régime de croisière	"... when a policy is fully operational ..."
med.	régime de céréales riche en fibres	cereal diet rich in fibre
med.	régime de Dennett	Dennett diet
gen.	régime de démantèlement automatique	automatic dismantling mechanism
gen.	régime de départ anticipé	early retirement scheme
gen.	régime de déplacement sans obligation de visa	visa-free travel regime
gen.	régime de désarmement nucléaire	nuclear disarmament regime
agric.	régime de déshydratation	drying regime
gen.	régime de fonctionnement continu	continuous production
agric.	régime de futaie avec sous-plantation	two-storied high forest system
agric.	régime de futaie avec sous-plantation	high forest management with underplanting
med.	régime de Földes	Földes diet
gen.	régime de garantie contre la hausse des coûts	cost-escalation guarantee scheme
gen.	régime de garantie contre le risque de change	exchange risk guarantee scheme
agric.	régime de "general licence"	general licence scheme
med.	régime de Giordano-Giovanetti	Giordano-Giovanetti diet
med.	régime de Giovanetti	Giovanetti diet
med.	régime de Giovanetti	Giordano-Giovanetti diet
med.	régime de grossesse	pregnancy diet
med.	régime de Guelpa	Guelpa therapy
agric.	régime de haute futaie	seedling forest system
agric.	régime de haute futaie	high forest system
med.	régime de Kempner	Kempner rice diet
med.	régime de Kousa	Kousa diet
med.	régime de la constipation	obstipation diet
agric.	régime de la coupe d'abri par grandes surfaces	shelterwood management on a large area
agric.	régime de la coupe en lisières fermées	Wagner's shelterwood felling in marginal strips
agric.	régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	group-selection system
agric.	régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	group-selection management
gen.	régime de la destination particulière	end-use procedure
agric.	régime de la futaie	high forest system
gen.	régime de la matière constitutive	classification according to constituent materials
gen.	régime de la nation la plus favorisée	MFN treatment
agric.	régime de la propriété	conditions of land tenure
gen.	régime de la valeur en douane	customs valuation system
med.	régime de lait et de fraises	strawberry milk diet
med.	régime de lait et de fraises	strawberry diet
gen.	régime de l'entrepôt de douane	customs warehousing arrangements
gen.	régime de l'entrepôt de douane	customs warehousing procedure
gen.	régime de l'entrepôt de douane	customs warehousing
gen.	régime de libération	state of liberalisation
gen.	régime de licence	licensing agreement
agric.	régime de limitation de garantie	guarantee limitation arrangement
gen.	régime de livraisons prioritaires	preferential supply scheme
agric.	régime de luminosité	light regime
gen.	régime de maladie	sickness scheme
gen.	régime de maladies de longue durée	long term illness scheme
agric.	régime de marché	market regime
med.	régime de mis au repos de l'intestin	intervallary food
med.	régime de mise au repos de l'intestin	intervallary food
gen.	régime de non-transfert de la technologie des missiles	Missile Technology Control Regime
gen.	régime de notification préalable	system of prior notification
agric.	régime de paiements pour les terres arables	Arable Area Payment Scheme
med.	régime de Patek	Patek diet
med.	régime de Patrick-Mauson	Patrick-Mauson diet
gen.	régime de perfectionnement actif	inward processing traffic
med.	régime de Pertis	Pertis diet
agric.	régime de peréquation des frais de stockage	system for offsetting storage costs
med.	régime de Petrén	Petrén diet
agric.	régime de prime par vache laitière	dairy cow premium scheme
agric.	régime de prime à la transformation des veaux	calf processing aid scheme
agric.	régime de primes	premium scheme
agric.	régime de prix	price system
agric.	régime de prix d'entrée décroissants	system of decreasing entry prices
energ.ind.	régime de prix maximaux à la consommation	system of maximum consumer prices
agric.	régime de prix unique	single price system
med.	régime de Prochownik	Prochownik diet
agric.	régime de propriété communal	communal land tenure system
agric., patents.	régime de protection communautaire des obtentions végétales	system of Community plant variety rights
agric., patents.	régime de protection communautaire des obtentions végétales	Community plant variety rights system
med.	régime de prélèvement	levy system
agric.	régime de prélèvement de coresponsabilité	co-responsibility levy scheme
agric.	régime de prélèvement supplémentaire	additional-levy arrangements
agric.	régime de prélèvements	price-adjustment scheme
med.	régime de prélèvements	levy system
gen.	régime de pré-retraite	job release scheme UK
energ.ind., el.	régime de puissance	on-load operation
agric.	régime de qualité alimentaire	food quality scheme
agric.	régime de quotas	quota arrangements
gen.	régime de quotas	system of quotas
agric.	régime de quotas de production	production quota arrangements
med.	régime de restriction hydrique de Singer	Singer thirst cure
med.	régime de restriction liquidienne de Huchard	Huchard treatment
gen.	régime de rémunération	scale of remuneration
gen.	régime de rémunérations	scale of remuneration
gen.	régime de secret	security grading
med.	régime de Sippy	Sippy treatment
agric.	régime de sous-location	subletting
agric.	régime de soutien aux producteurs de cultures arables	support system for arable farmers
tech.	régime de statu quo	standstill period
agric.	régime de supplément pour grosses quantités	bonus-for-quantity arrangement
agric., construct.	régime de tarissement non influencé	tail recession regime
gen.	régime de transit aéroportuaire	airport transit arrangements
agric.	régime de travail à temps réduit	part-time work
gen.	régime de vie	regimen
agric., polit.	régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole	framework system for national aids to agricultural income
gen.	régime d'envoi pour examen	standing order
gen.	régime d'envoi pour examen	blanket order
med.	régime des affections pancréatiques	pancreas diet
gen.	régime des capitulations	regime of capitulations
gen.	régime des changes	exchange system
agric.	régime des contingents	quota regulation in general
med.	régime des contrats de programme	system of public programme contracts
agric.	régime des coupes progressives d'abri	shelterwood group selection system
gen.	régime des décrets	order in council government
agric.	régime des eaux	water utilization
agric.	régime des eaux	water development
gen.	régime des heures supplémentaires	overtime arrangements
gen.	régime des incendies	fire regime
gen.	régime des licences d'importation	import licensing
med.	régime des néphrites de Keith	Keith diet
med.	régime des néphropathies	nephritic diet
agric.	régime des organisations de producteurs	arrangements concerning producers' organisations
gen.	Régime des pensions de l'Administration fédérale	Civil Service Retirement Scheme
agric.	régime des pensions de vieillesse	old-age pension system
agric.	régime des petits agriculteurs	small farmers scheme
gen.	régime des prestations sociales	scheme of social security benefits
agric.	régime des prix	price system
gen.	régime des professions	law governing the professions
med.	régime des prélèvements	levy system
agric.	régime des quotas	quota system
agric.	régime des quotas en général	quota regulation in general
gen.	régime des quotas laitiers	dairy quota system
gen.	régime des relevés décadaires	system of ten-day surveillance
min.prod.	régime des ressources biologiques	rules governing living resources
agric.	régime des réserves sur coupes	high-forest-with-standards system
agric.	régime des réserves sur coupes	high-forest-with-reserves system
agric.	régime des sanctions	system of penalties
gen.	régime des transports	regulatory system for transport
gen.	régime des échanges	trade regulations
med.	régime des états fébriles	fever diet
med.	régime d'Evers	Evers diet
agric.	régime d'exportation maximale de matière organique	system of maximum removal of organic matter
med.	régime d'hospitalisation	type of patient accommodation
med.	régime d'hospitalisation	category of patient
med.	régime diagnostique	diagnostic diet
gen.	régime d'importation	import arrangement
agric.	régime d'importation de base	standard import system
gen.	régime d'importation/applicable aux importations	rules for imports
med.	régime d'impulsion	pulsed operation
agric.	régime d'indemnité compensatoire	system of compensatory indemnities
agric.	régime d'indemnité compensatoire	compensatory allowance scheme
gen.	régime d'indemnités	entitlements
agric.	régime d'intervention	intervention system
med.	régime dissocié de Hay	Hay diet
agric.	régime dit "d'accès courant"	current access arrangements
gen.	régime du cotillon	petticoat government
med.	régime du diabète de Joslin	Joslin diet
gen.	régime du droit d'établissement	arrangements in respect of the right of establishment
agric.	régime du filet de sécurité	safety net regime
agric.	régime du jardinage	selection forest system
agric.	régime du jardinage	selection system
gen.	régime du neutre	neutral point connection
agric.	régime du taillis sous futaie	coppice-with-standards system
agric.	régime du taillis sous futaie	storied coppice system
agric.	régime du taillis sous futaie	composite forest system
agric.	régime du vert	soiling
agric.	régime du vert	green feeding
med.	régime d'un cancéreux	diet for cancer patients
agric.	régime d'éclairage	light regime
agric.	régime d'éclaircies intensives	management for rapid growth
med.	régime défini	formula diet
med.	régime d'épargne des voies biliaires	mild diet for bilious affections
med.	régime déplétif	antiretentional diet
med.	régime d'épreuve	test meal
med.	régime d'épreuve	provocation diet
med.	régime d'épreuve	test diet
med.	régime d'épreuve de Schmidt	Schmidt test
med.	régime d'épreuve de Schmidt-Strasburger	Schmidt test
agric.	régime dérogatoire	exceptional arrangements
med.	régime en acides gras non saturés	oil diet
med.	régime européen moyen	average European diet
tech., el.	régime faiblement stationnaire d'un signal aléatoire	weakly self-stationary
gen.	régime fiscal favorable aux brevets	patent box
tech.	régime fluvial	sub-critical flow
agric.	régime foncier	land tenure system
agric.	régime foncier	system of land tenure
agric.	régime foncier	type of tenure
agric.	régime foncier	system of land ownership
tech., el.	régime fortement stationnaire d'un signal aléatoire	strongly self-stationary
med.	régime fructo-farineux anti-acidosique de Falta	Falta flour and fruit diet
agric., polit.	régime général	general scheme
tax.	régime général d'accises	general arrangements for excise duty
tax.	régime général d'accises	general arrangements
med.	régime hypoprotéine	low-protein diet
gen.	régime international	international regime
gen.	régime international de non-prolifération	international non-proliferation regime
gen.	régime intérieur	internal system
gen.	régime intérieur	domestic service
gen.	régime juridique particulier	distinctive legal arrangements
gen.	régime Khmer rouge	Khmer Rouge
agric.	régime lacté	milk feeding
gen.	régime linguistique	authorised languages
gen.	régime linguistique	linguistic regime
gen.	régime linguistique des institutions de la Communauté	rules governing the languages of the institutions of the Community
gen.	régime linguistique intégral	the principle of full language cover
gen.	régime linguistique intégral	full language cover
gen.	régime linguistique intégral	full language-cover system
gen.	régime linguistique intégral	complete translating and interpreting service
med.	régime maximal	maximum speed
agric.	régime migratoire des stocks de poissons	migratory pattern of fish stocks
gen.	régime minoritaire illégal	illegal minority regime
tech., mech.eng.	régime nominal du moteur	engine rating
gen.	régime normal de la TVA	normal VAT arrangements
gen.	régime ordinaire	ordinary service
gen.	régime particulier	specific arrangement
tax.	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques
tax.	régime particulier applicable à l'or d'investissement	special scheme for investment gold
tax.	régime particulier des assujettis-revendeurs	special arrangements for taxable dealers
tax.	régime particulier des petites entreprises	special scheme for small enterprises
tax.	régime particulier des petites entreprises	the special scheme for small undertakings
med.	régime pauvre en chlore	diet poor in chlorine
med.	régime pauvre en chlore	low-chlorine diet
med.	régime pauvre en chlore	chlorine-restricted diet
med.	régime pauvre en matières non digestibles	diet poor in bulkage
med.	régime pauvre en potassium	diet poor in potassium
med.	régime pauvre en protides	protein deficient diet
med.	régime pauvre en protides	low-protein diet
tech.	régime permanent	continuous rating
tech., el.	régime permanent	steady state
agric.	régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte	permanent regime to control the renewal of the fleet
agric.	régime phytosanitaire	European Union plant health regime
agric.	régime phytosanitaire	plant health regime
agric.	régime phytosanitaire	Union plant health regime
agric.	régime phytosanitaire	EU plant health regime
agric.	régime phytosanitaire de la Communauté	Community plant health regime
gen.	régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés	temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities
med.	régime riche en matières non digestibles	diet with a large amount of bulk foods
gen.	régime réduit	derated-load operation
gen.	régime réduit	derated-load mode
med.	régime sans gluten	sprue diet
med.	régime sans purines	purine-free diet
med.	régime sans viande	vegetarian alimentation
med.	régime sans viande	lactovegetable nutrition
med.	régime sans viande	avolactovegetable nutrition
gen.	régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs	simplified Community rail/large containers transit procedure
agric.	régime spécial	special arrangements
agric.	régime spécial	special regulations
gen.	régime spécial d'association	special arrangements for association
gen.	régime spécial des grandes communes	special system for large municipalities
gen.	régime spécial à l'importation	special import terms
tech., el.	régime stationnaire	stationary process
tech., el.	régime stationnaire d'un signal aléatoire	stationary state
tech., el.	régime stationnaire d'un signal aléatoire	self-stationary
agric.	régime sucre	sugar scheme
tech.	régime supercritique	super-critical flow
gen.	régime suspensif	suspension arrangement
med.	régime synthétique	synthetic diet
agric.	régime temporaire de retrait des terres	temporary fallowing scheme
med.	régime thérapeutique du nourrisson	therapeutic food
tech.	régime torrentiel	super-critical flow
gen.	régime volontaire de réduction des livraisons	voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries
med.	régime végétal	vegetarian diet
med.	régime à base de pectine	pectindiet
med.	régime à deux composants	two-nutrient diet
med.	régime à formulation libre	open formula diet
med.	régime à la bouillie de carottes	carrot diet
gen.	régime à l'importation	import system
gen.	régiment de chars	tank battalion
gen.	Régiment de Chasseurs de la Garde	Rifle Guards Regiment
gen.	régiment de réserve	reserve regiment
gen.	Régiment des Fusiliers de la Garde "Princesse Irène"	"Princess Irene" Fusilier Guards Regiment
gen.	régiment d'infanterie	infantry regiment
gen.	régimes complémentaires obligatoires	compulsory supplementary security schemes
gen.	régimes de congés payés	paid holiday schemes
gen.	régimes de sécurité sociale et de pension	social security and pension schemes
agric.	régimes des plantations	planting rules
agric.	régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
gen.	régimes d'importation et d'exportation exclusifs	exclusive import and export rights
gen.	régimes douaniers	customs arrangements
tech.	régularité de régime	quiet running
gen.	se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques	to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
agric.	sel de régime	diet salt
med.	selles de nourrisson au régime de carottes	carrot stool
gen.	session inter-régime	lame-duck session
gen.	sous le régime du dépôt provisoire	in temporary storage
tax.	sous régime de douane	under bond
gen.	sous un régime de transit	placed under a transit procedure
agric., polit.	système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires	an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
tech.	technique laser à diode en régime pulsé	tunable diode laser technique
tax.	titulaire du régime	holder of the procedure
gen.	Traité sur le régime "Ciel ouvert"	Treaty on Open Skies
gen.	Traité sur le régime "Ciel ouvert"	Open Skies Treaty
gen.	transfert du bénéfice du régime	transfer of the benefit
med.	transfert du CO en régime stable	Transfer of CO steady state
agric.	type de régime sylvicole	type of silvicultural goal
gen.	typologie des régimes politiques	pattern of political systems
gen.	un de mes camarades de régiment	a friend from my military service days
gen.	un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée	a system ensuring that comPetition is not distorted
agric.	un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation	a system providing for a different valuation of milk according to its use
gen.	un régiment était encore en état d'insoumission	one regiment was still in open rebellion
med.	valeur nutritive du régime de contrôle	nutritive value of control diet
gen.	valeurs de régime	steady state values
mater.sc., mech.eng.	à haut régime	with a high number of revolutions
gen.	économie d'ensemble du régime général des échanges	overall pattern of the general trade arrangements
gen.	équivalence existante des régimes ...	the existing equivalence between ... schemes
gen.	établir un régime	to establish a system
gen.	état sous régime de traité	trucial state