Terms containing régime

Subject	French	English
gen.	activités vis-à-vis des Etats non membres du régime MTCR	outreach activities
fin.	admettre à un régime douanier	to place under a customs procedure
fin.	admettre à un régime douanier	to clear to a customs procedure
law	administrateur de biens sous régime testamentaire	administrator with
law	administration sous régime testamentaire	administration with the will annexed
law	aliments diététiques et de régime	special dietary uses
CNC	amplification en régime permanent	steady-state gain
nat.res.	amélioration du régime thermique du sol	improvement of soil thermic regime
nat.res.	amélioration du régime thermique du sol	modification of soil thermic regime
CNC	analyse de régime établi	steady-state analysis
HR	Analyse et économie des régimes fonciers	Land Tenure Economics and Analysis
avia., Canada	approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR	IFR conditional approval of GPS
avia., Canada	approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR	IFR conditional approval of global positioning system
avia., Canada	approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR	IFR conditional approval of GPS
avia., Canada	approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR	IFR conditional approval of global positioning system
immigr.	approche commune relative à l'assouplissement du régime des visas	Common approach on visa facilitation
gen.	après le changement de régime	after the new regime came in
commer., fin.	apurer le régime	to discharge the arrangement
fin.	assigner à un régime douanier	to place under a customs procedure
fin.	assigner à un régime douanier	to clear to a customs procedure
fin., polit.	assigner à un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
tax.	assigner à une marchandise un régime douanier déterminé	place goods under a given customs procedure
comp.	besoins d’alimentation de régime	operating power requirements
gram.	cas régime	objective case
gram.	cas régime	objective
med.	changement de régime	diet change
gen.	code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes	Schengen Borders Code
construct.	coefficient du régime thermique	coefficient of thermal balance
commer., polit.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine	Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
commer., polit.	Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
commer., polit.	Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat	Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Textile Committee autonomous regime
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
avia., Canada, HR	Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif	GRRSP Joint Committee
avia., Canada, HR	Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif	Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee
fin.	Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries
comp.	commande d’E/S en régime de quittance	handshake I/O control
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite	Senior Pension Plan Accountant
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite	Senior Accountant – Pension Plan
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst
avia., Canada, HR	comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments
CNC	constante de régime établi	steady-state constant
law, econ.	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé	time-share contract
law, econ.	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	timeshare contract
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
gen.	Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès	Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance
social.sc.	Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne	Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union
fin., transp.	Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
fin., polit., transp.	Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Container Pool Convention
tax., transp.	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport
tax., transp.	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool	Container Pool Convention
tax., transp.	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
fin., polit.	Convention relative à un régime de transit commun	Convention on a Common Transit Procedure
antenn.	courant de crête cathodique en régime périodique	peak cathode current (steady state)
tax.	Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents	Directive on mergers
tax.	Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise	Holding and movements Directive
tax.	Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise	Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
comp.	durée de mise en régime permanent	setting time
comp.	durée de mise en régime permanent	rise time
comp.	durée de mise en régime permanent	building-up time
comp.	durée de mise en régime permanent	build-up time
comp.	durée de mise en régime permanent	ramp time (of a signal)
comp.	durée de mise en régime permanent	set time
gen.	déclaration relative au régime linguistique	declaration on the use of languages
law	Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune	Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy
fin.	déclarer pour un régime douanier	to place under a customs procedure
CNC	erreur de régime établi	steady-state error
law	Etat sous le régime de traité	trucial state
tax.	Etat à régime fiscal privilégié	tax haven country
gen.	faire un régime	go on a diet
gen.	faire une entorse à son régime	break one's diet
work.fl.	FAO Études sur les régimes fonciers	FAO Land Tenure Studies
nat.res.	forêt tropicale de regime pluvieux	tropical rain forest
agric.	fruits en régime	bunch fruit
chem.	fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée	dual thrust rocket
avia., Canada, HR	Gestion Assure Santé/Régime de sécurité des salaires national	Assure Health Management/National Income Protection Plan
avia., Canada, HR	gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite	Manager, Pension Plan Accounting
avia., Canada, HR	gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite et gestion des fonds	Manager, Pension Plan Accounting and Fund Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Gestion du Régime de retraite et coût de la main-d'œuvre	Manager, Pension Plan Management and Labour Costing
agric.	gouvernance des régimes fonciers	tenure governance
agric.	gouvernance des régimes fonciers	land tenure governance
gen.	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Dual-use Coordination Group
gen.	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
commer.	Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales pays développés/GATT	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT
commer.	Groupe "Questions commerciales" / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales pays en développement/matières premières/Dialogue	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developing countries/Raw materials/Dialogue
gen.	il est astreint à un régime sévère	he's on a very strict diet
gen.	il n'a pas de régime, si ce n'est qu'il ne doit pas fumer	he has no special diet, except that he mustn't smoke
gen.	il s'astreint à un régime sévère	he sticks to a strict diet
gen.	il suffirait de peu pour que le régime s'écroule	it wouldn't take much to bring down the regime
gen.	ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux	they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other
gen.	ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf	they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
gen.	ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal	the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime
fin., tax.	importation à régime préférentiel	preferential import
gen.	instaurer un régime	set up a regime
gen.	jusqu'à la date de l'expiration du régime	until the expiry of the arrangements
gen.	l'Ancien Régime	the Ancien Régime
nat.res.	laser fonctionnant en régime impulsionnel	pulsed laser
gen.	le changement de régime s'est fait pacifiquement	the change of regime was achieved by peaceful means
gen.	le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...	the Council may require ... to establish a system ...
gen.	le dictateur a fait exiler tous les opposants au régime	the dictator had all the opponents of the regime sent into exile
gen.	le régime de la séparation de biens	marriage settlement based on separate ownership of property
avia., Canada, fin.	Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime	The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members
gen.	le régime des visites à l'hôpital	hospital visiting hours and conditions
agric.	... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
fig.	le régime est en bout de course	the regime is running out of steam
gen.	le régime général de la Sécurité sociale	the social security system
gen.	le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty
gen.	les connaissances soumises à un régime de secret	information subject to a security grading
gen.	les opposants au régime	the opponents of the regime
law	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
agric.	lits de régimes	bedding for bananas
patents.	Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention	Patents
patents.	Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention	US Code Title 35
patents.	Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention	Patents Act
earth.sc., el.	mesure C-V en régime quasi-statique	quasistatic capacitance vs.voltage
earth.sc., el.	mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie	ramp quasistatic capacitance vs.voltage method
gen.	mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles	establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
comp.	mode de régime continu	continuous mode
comp.	mode de régime continu	continuous operation mode
comp.	mode de régime à quittance	handshake mode
nautic., econ.	modification de régime	regime shift
nat.res.	modification du régime thermique du sol	improvement of soil thermic regime
nat.res.	modification du régime thermique du sol	modification of soil thermic regime
fin.	modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d'actions	Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime
tax.	ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition	the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system
fin., tax.	nouveau régime d'importation à titre expérimental	new import scheme aimed at subsequent liberalisation
fishery	nouveau régime maritime	new ocean regime
agric.	obtenir des recettes équivalentes à celles obtenues sous le régime national antérieur	to obtain returns equivalent to those obtained under the previous national system
gen.	on ne dira jamais assez l'importance d'un régime alimentaire équilibré	I cannot emphasize enough the importance of a balanced diet
agric.	pays producteur à régime protégé	producer county operating a protectionist system
tax.	pays à régime fiscal privilégié	low-tax country
agric.	petit régime	cluster pack 3 to 4 fruits
gen.	pour faciliter le passage du régime existant à ...	to facilitate the passage from the existing arrangements to ...
econ.	prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas	to require the High Authority to establish a system of quotas
earth.sc., transp.	pression de régime d'un frein continu à air comprimé	rated pressure of a continuous compressed air brake
fin.	produit soumis à un régime de prix unique	products subject to a single price system
avia., Canada, HR	Programmes Pharmacare et d’avantages supplémentaires du Régime des services médicaux de la Colombie-Britannique	British Columbia’s Pharmacare and Medical Services Plan Supplementary Benefits Programs
commer., polit., interntl.trade.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
gen.	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements
law	Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
law	Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant	Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
gen.	Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
earth.sc., transp.	puissance au régime nominal	rated speed power
law, fin., polit.	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems
tax.	respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées	compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
chem.	réacteur à lit fixe en régime ruisselant	trickle-bed reactor
agric.	réforme des régimes fonciers	land tenure reform
anim.husb.	régime alimentaire	animal feeding regime
agric.	régime alimentaire artificiel	artificial diet
agric.	régime alimentaire complet	complete diet
agric.	régime alimentaire complet	balanced diet
agric.	régime alimentaire industriel	processed diet
gov.	régime applicable aux autres agents de l'Union européenne	Conditions of Employment of Other Servants
comp.	régime asynchrone	asynchronous operation
comp.	régime automatique	automode
agric.	régime binaire	binary diet
law, h.rghts.act.	régime cellulaire	solitary confinement
construct.	régime climatique	climatic conditions
construct.	régime climatique	climatic regime
gen.	Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations	United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits
agric.	régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture	Community aid scheme for early retirement from farming
tax.	régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation	Community system of tax reductions on imports
agric.	régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole	Community scheme to encourage the cessation of farming
agric.	régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche	Community system of fishing licences
gen.	régime complémentaire	additional retirement cover
social.sc.	régime complémentaire de pension de retraite	occupational retirement pension scheme
радиоакт.	régime continu	continuous operation
gen.	régime contribuant à la réalisation des objectifs...	a system which contributes to the attainment of the objectives...
med.	régime cétogène	high fat diet
gen.	régime d'aide	system of aid
econ.	régime d'aide régionale à l'investissement	regional investment aid scheme
gen.	régime d'aide à finalité régionale	regional aid scheme
agric., econ.	régime d'aides	support system
econ.	régime d'aides générales à l'investissement	general investment aid scheme
gen.	régime d'aides nationales à finalité régionale	system of national regional aid
mil., logist.	régime d'alerte	alert organization
law, insur.	régime d'assurance	insurance program
avia., Canada, HR	Régime d’assurance contre les maladies graves	Critical Illness Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance des cadres de gestion	Management Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles	Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles en voyage d’affaires	Business Travel Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance-invalidité de longue durée	LTD Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance-invalidité de longue durée	Long-Term Disability Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance-maladie complémentaire	extended health care plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance-vie après la retraite	Post-Retirement Life Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d'assurance-vie complémentaire	Supplemental Life Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d’assurance-vie de base	Basic Life Insurance Plan
avia., Canada, HR	Régime d'assurance-vie facultative	Optional Life Insurance Plan
construct.	régime d'austérité	economy measures
construct.	régime d'autoclavage	steaming regime
avia., Canada, HR	Régime d’avantages sociaux des retraités de NAV CANADA	Benefits Plan for Retirees
agric.	régime de bananes	banana mat
agric.	régime de bananes	banana bunch
agric.	régime de bananes	banana cluster
construct.	régime de base du fonctionnement des appareils sous pression	boiler unit basic performance
comp.	régime de bits	bit mode
commer.	régime de commerce	trade regime
construct.	régime de consommation de gaz	gas conditions
construct.	régime de consommation de gaz	gas consumption
agric.	régime de contrôle	control diet
fishery	régime de contrôle	compliance regime
agric.	régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche	control system applicable to the common fisheries policy
comp.	régime de couleurs RVB	RGB color mode
antenn.	régime de courant résiduel	residual current state
радиоакт.	régime de courte durée	short-time mode of operation (e.g. of an X-ray tube)
радиоакт.	régime de courte durée	short-time operation
gen.	régime de croisière	cruising speed
gen.	régime de croisière	economic speed
construct.	régime de cuisson	firing conditions
comp.	régime de dialogue	dialogue operation
construct.	régime de durcissement	hardening regime
social.sc.	régime de départ anticipé à la retraite	early retirement scheme
fishery	régime de gestion des efforts de pêche	fishing effort regime
fishery	régime de gestion des efforts de pêche	fishing effort management regime
biol.	régime de gestion foncière	land stewardship scheme
med.	régime de Giordano-Giovanetti	Giovanetti diet
med.	régime de Hamilton-Fairley	Hamilton-Fairley diet
med.	régime de Herrmannsdorfer	Herrmannsdorfer diet
construct.	régime de la marche du système thermique	heat supply system conditions
obs., commer., polit.	régime de la nation la plus favorisée	most-favoured-nation treatment
agric.	régime de la propriété	system of land tenure
agric.	régime de la propriété	land tenure
nat.res.	régime de la température	temperature regime (of soil)
tax.	régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation	temporary importation procedure with partial relief from import duties
tax.	régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation	temporary importation procedure with total relief from import duties
nat.res.	régime de l'air du sol	soil air regime
nat.res.	régime de l'eau	soil moisture regime
agric., econ.	régime de l'ejido	ejido ownership
commer.	régime de licence non automatique	non-automatic licencing
commer.	régime de licences non automatiques	non-automatic licencing
econ.	régime de marché	market system
law	régime de marché de caractère étatique	state market system
fishery	régime de mousson	monsoon regime
construct.	régime de mouvement	movement regime
радиоакт.	régime de palier	plateau regime (of а radiation-counter tube)
construct.	régime de parking	parking conditions
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	pay-as-you-go pension scheme
comp.	régime de premier plan-arrière plan	foreground-background mode
social.sc.	régime de prestations sociales	benefit system
social.sc.	régime de prestations à long terme	Open Long-Term Benefits Scheme
agric.	régime de prime à la transformation des veaux	calf processing aid scheme
law	régime de prix de caractère étatique	state price system
energ.ind.	régime de prix maximaux à la consommation	system of maximum consumer prices
construct.	régime de production	production schedule
gen.	régime de production	production rate
agric.	régime de prélèvement	price-adjustment scheme
econ.	Régime de prêts globaux	Global loan scheme
comp.	régime de quittance	receipt operation
comp.	régime de quittance	handshaking
construct.	régime de radiation	radiation regime
avia., Canada	régime de remise des gaz	thrust setting
avia., Canada	régime de remise des gaz	go-around power
law	régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens	regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
law	régime de responsabilité sans égard à la faute	no-fault plan
law, fin.	régime de restriction du droit à déduction	scheme for the restriction of the right to deduct
avia., Canada, fin.	Régime de retraite de NAV CANADA	NAV CANADA Pension Plan
avia., Canada, fin.	Régime de retraite des hauts dirigeants de NAV CANADA	NAV CANADA Executive Pension Plan
avia., Canada, HR	Régime de retraite supplémentaire de NAV CANADA	NAV CANADA Supplemental Retirement Plan
avia., Canada, HR	Régime de retraite supplémentaire pour les hauts dirigeants	Supplemental Executive Retirement Plan
avia., Canada, fin.	régime de retraite à prestations déterminées	defined benefit pension plan
gov., insur., social.sc.	régime de retraites financé selon le principe de la répartion	pay-as-you-go pension scheme
construct.	régime de règlement et d'octroi des crédits	conditions of crediting and payment
agric.	régime de référence	reference diet
econ.	régime de rémunération équitable	compensation equity
avia., Canada, HR	Régime de soins de santé	Health Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins de santé	NAV CANADA Health Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins de santé complémentaire	Supplementary Health Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins de santé de NAV CANADA	Health Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins de santé de NAV CANADA	NAV CANADA Health Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins de santé des retraités	Post-Retirement Health Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins dentaires	Dental Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins dentaires	NAV CANADA Dental Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins dentaires de NAV CANADA	Dental Care Plan
avia., Canada, HR	Régime de soins dentaires de NAV CANADA	NAV CANADA Dental Care Plan
law	régime de souscription à des actions	stock option plan
gen.	régime de Sécurité sociale	subdivision of the French social security system applying to certain professional groups
soil.	régime de température du sol	soil temperature regime
construct.	régime de température et d'humidité	temperature and humidity regime
soil.	régime de température hyperthermique	hyperthermic soil temperature regime
soil.	régime de température isofrigide	isofrigid soil temperature regime
soil.	régime de température pergélique	pergelic soil temperature regime
soil.	régime de températurethermique	thermic soil temperature regime
commer.	régime de trafic de perfectionnement	processing traffic system
agric.	régime de travail à temps réduit	part-time work
gen.	régime de vie	regimen
comp.	régime demi-duplex	half-duplex operation
comp.	régime d’empilage	batch operation
mil., logist.	régime d'emploi	emission policy
patents.	régime des brevets d’invention	patent system
med.	régime des cardiopathies	diet for cardiacs
nautic., econ.	régime des droits de propriétés	property rights regime
life.sc.	régime des eaux	hydrologic regime
life.sc.	régime des eaux	water regime
life.sc.	régime des eaux	water regimen
life.sc.	régime des eaux	hydrologic regimen
construct.	régime des eaux souterraines	subterranean water regime
construct.	régime des eaux souterraines	underground water regime
gen.	régime des précipitations	rainfall pattern
law	régime des transferts fonciers privés	system of private conveyancing
law	régime des transferts fonciers sans enregistrement	unregistered system
law	régime des transferts fonciers sans enregistrement	unregistered conveyancing
law, fin.	régime d'exception légale	directly applicable exception system
mil., logist.	régime d'exploitation	operating policy
gen.	régime d'exploitation des ressources	resource tenure
construct.	régime d'hiver	winter-time regime
avia., Canada, HR	régime d'incitatifs à long terme	Long-Term Incentive Plan
avia., Canada, HR	régime d'incitatifs à long terme supplémentaire	Supplemental Long-Term Incentive Plan
law, fin.	régime d'insolvabilité bancaire	insolvency regime for banks
law	régime d'inspection	inspection system
ling.	régime direct	direct object
med.	régime dissocié	dissociated diet
comp.	régime d'octet	byte-interleave mode
comp.	régime d'octet	byte mode
law	régime domanial	state land regime
commer., polit., fin.	régime du cautionnement des droits applicables à ...	system of deposits on the duties applicable to ...
econ.	régime du crédit	credit system
nat.res.	régime du séparateur	separator sequence
econ.	régime du travail et du repos	conditions of labor and rest
gen.	régime d'un fleuve	regimen of a river
gen.	régime d'un fleuve	rate of flow
comp.	régime duplex	duplex operation
construct.	régime d'utilisation et de service d'un monument	monument usage conditions
earth.sc., life.sc.	régime d'écoulement	discharge pattern
comp.	régime en temps réel	realtime mode
comp.	régime fermé	operation
comp.	régime fermé	closed-shop
social.sc.	régime fermé de prestations à long terme	Closed Long-Term Benefits Scheme
tax., transp.	régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
earth.sc., life.sc.	régime fluvial	tranquil flow
earth.sc., life.sc.	régime fluvial	subcritical flow
construct.	régime fluvial	regime of river
nat.res.	régime foncier	tenure regulation (land use)
agric., econ.	régime foncier	tenure system
agric., econ.	régime foncier collectif	collective tenure
agric., econ.	régime foncier coopératif	cooperative tenure
agric., econ.	régime foncier coutumier	customary tenure system
law	régime foncier pour étrangers	foreign land tenure
agric.	régime formulé	formulated diet
gen.	régime glaciaire	glacial regime
construct.	régime glacial	ice regime
agric.	régime hautement énergétique	high energy diet
construct.	régime hivernal des fleuves	winter regime of river
construct.	régime hydraulique	water-quality regulation
life.sc.	régime hydrique	water regime
life.sc.	régime hydrique	water regimen
life.sc.	régime hydrique	hydrologic regimen
soil.	régime hydrique aquique	aquic soil moisture regime
soil.	régime hydrique aridique	aridic moisture regime
soil.	régime hydrique du sol	moisture regime
soil.	régime hydrique du sol	soil moisture regime
soil.	régime hydrique peraquique	peraquic soil moisture regime
soil.	régime hydrique perudique	perudic soil moisture regime
soil.	régime hydrique réducteur	reducing moisture regime
soil.	régime hydrique torrique	torric soil moisture regime
soil.	régime hydrique udique	udic soil moisture regime
soil.	régime hydrique ustique	ustic soil moisture regime
soil.	régime hydrique xérique	xeric soil moisture regime
construct.	régime hydrothermique	hydrothermal conditions
construct.	régime hygiénique	hygienic conditions
construct.	régime hygiénique	hygienic regime
med.	régime hyperprotidique	high-protein diet
med.	régime hypocalorique	low caloric diet
med.	régime hypoprotéine	protein deficient diet
ling.	régime indirect	indirect object
soil.	régime isohyperthermique	isohyperthermic soil temperature regime
soil.	régime isomésique	isomesic soil temperature regime
soil.	régime isothermique	isothermic temperature regime
med.	régime lacté	lactotherapy
gen.	régime laminaire	laminary flow
gen.	régime linguistique	linguistic regime
gen.	régime linguistique intégral	full language-cover system
gen.	régime linguistique intégral	the principle of full language cover
gen.	régime linguistique intégral	full language cover
gen.	régime linguistique intégral	complete translating and interpreting service
gen.	régime maigre	low-fat diet
comp.	régime manuel	manual operation
gen.	régime matrimonial	marriage settlement
med.	régime minimum de subsistance	subsistence diet
comp.	régime multiplex	multiplexed operation
comp.	régime multiplex	multiplex mode
gen.	régime nivo-glaciaire	snow and ice regime
gen.	régime nivo-pluvial	snow and rain regime
agric.	régime non endommagé	unblemished bunch
construct.	régime non stationnaire	transient conditions
comp.	régime off-line	off-line operation
comp.	régime on-line	on-line operation
comp.	régime ouvert	open shop
social.sc.	régime ouvert de prestations à long terme	Open Long-Term Benefits Scheme
gen.	régime parlementaire	parliamentary regime
tax.	régime particulier applicable à l'or d'investissement	special scheme for investment gold
tax.	régime particulier des petites entreprises	special scheme for small undertakings
gen.	régime pauvre en calories	low-calorie diet
gen.	régime pauvre en graisses	low-fat diet
earth.sc., life.sc.	régime permanent	steady flow
gen.	régime pluviométrique	rainfall pattern
law	régime procédural propre à la faillite	procedural arrangements governing the bankruptcy
gen.	régime préférentiel	special arrangements
agric.	régime purifié	purified diet
comp.	régime push-push	push-push mode
comp.	régime push-push	common mode
gen.	régime pétainiste	Pétain's regime
construct.	régime quasistationnaire	quasi-stationary conditions
gen.	régime riche en calcium	calcium-rich diet
construct.	régime régulier	regular conditions
comp.	régime sans défaut	error-free operation
comp.	régime semi-duplex	half-duplex operation
econ.	régime social agricole	agricultural social security scheme
agric.	régime spécial	special treatment
patents.	régime spécial de la taxation du prix	special system of pricing
law, insur.	régime spécial à autonomie partielle	special scheme
gen.	régime spécial à l'importation	special import terms
commer., polit.	régime spécial à l'importation de	special arrangements for import of
earth.sc., mech.eng.	régime stable	steady state
energ.ind.	régime stationnaire	steady state
comp.	régime stationnaire	steady-state regime
construct.	régime stationnaire	steady conditions
comp.	régime stationnaire	steady-state (mode)
gen.	régime sui generis	sui generis system
earth.sc., life.sc.	régime supercritique	supercritical flow
earth.sc., life.sc.	régime supercritique	shooting flow
agric.	régime sylvicole	form of management
construct.	régime technologique	operating schedule
nat.res.	régime thermique	thermic regime (soil)
construct.	régime thermique d'un local	thermal conditions of room
construct.	régime thermique d'un local	internal thermal conditions
construct.	régime thermo-aérien d'un bâtiment	air-thermal conditions of building
med.	régime thérapeutique du nourrisson	therapeutic diet
earth.sc., life.sc.	régime torrentiel	supercritical flow
earth.sc., life.sc.	régime torrentiel	shooting flow
gen.	régime totalitaire	totalitarian regime
agric.	régime transitoire de contingents tarifaires	transitional tariff-quota regime
agric.	régime transitoire de contingents tarifaires	transitional tariff-rate quota system
agric.	régime transitoire de contingents tarifaires	transitional tariff-quota system
law	régime uniforme de retraite à caractère contributif	uniform contributory pension plan
earth.sc., life.sc.	régime variable	unsteady flow
earth.sc., life.sc.	régime variable	non-steady flow
earth.sc., life.sc.	régime varié	varying flow
earth.sc., mech.eng.	régime varié	state of flow
earth.sc., life.sc.	régime varié	non-uniform flow
nat.res.	régime à charges	intermittent batch process
comp.	régime à commande par interruptions	interrupt-driven operation
fin., social.sc.	régime à cotisations déterminées	defined contribution
comp.	régime à coups	stream mode
comp.	régime à coups	burst mode
med.	régime à deux composants	two-nutrient diet
med.	régime à formulation libre	open formula diet
радиоакт.	régime à impulsions	pulse operation
med.	régime à la bouillie de carottes	carrot diet
gen.	régime à l'importation	import system
comp.	régime à mode multiple	multimode operation
comp.	régime à multiprocesseurs	multiprocessor operation
comp.	régime à multiprocesseurs	multiple-processor operation
comp.	régime à octets	byte mode
fin.	régime à prestations définies	defined benefit plan pension accounting
comp.	régime à une tâche	single-task mode
agric.	régime équilibré	complete diet
agric.	régime équilibré	balanced diet
avia., Canada, HR	Régimes d’assurance de NAV CANADA destinés aux employés retraités	NAV CANADA Insurance Plans for Retired Employees
avia., Canada, HR	Régimes d’avantages sociaux collectifs des employés	Employee Group Benefits Plans
tax.	région à régime fiscal privilégié	low-tax area
CNC	régulation en régime établi	steady-state regulation
nat.res.	régulation mutuelle du régime hydrique	two-way water regulation (by alternating drainage and subirrigation)
gen.	se mettre au régime jockey	go on a starvation diet
earth.sc., tech.	soufflerie à régime continu	continuous wind tunnel
law	soumis à un régime de secret	subject to a security system
gov.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
gov.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
obs., gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
obs., gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
obs., gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	Staff Regulations
gen.	suivre un régime	be on a diet
patents.	supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique	remove or alter any electronic rights management information without authority
fin., polit.	Système d'information - régimes de perfectionnement	Information System for Processing Procedures
fin.	taux de rendement espéré à long terme sur les actifs du régime	expected long-term rate of return on plan assets pension accounting
tech.	technique laser à diode en régime pulsé	tunable diode laser technique
chem.	température de régime	working temperature
snd.rec.	tension de la bande en régime permanent	steady-state tape tension
fin.	territoire douanier à régime particulier	customs territory with special arrangements
law	titulaire d'un régime	Planholder
law	Traité sur le régime Ciel ouvert	Treaty on Open Skies
gen.	Traité sur le régime "Ciel ouvert"	Treaty on Open Skies
gen.	Traité sur le régime "Ciel ouvert"	Open Skies Treaty
gen.	un régime basses calories	a low-calorie diet
law	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	utilisation of immovable property on a timeshare basis
CNC	valeur en régime établi	steady-state value
gen.	à ce régime vous ne tiendrez pas longtemps	at this rate you won't last long
mater.sc., mech.eng.	à haut régime	with a high number of revolutions
earth.sc., tech.	à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement	a definite flow may form during the continuous immersion test
gen.	28ème régime	28th regime
радиоакт.	équilibre radioactif de régime	operating radioactive equilibrium
радиоакт.	équilibre radioactif de régime	transient equilibrium (radioactive equilibrium)
gen.	équilibrer son régime	follow a balanced diet
gen.	état sous régime de traité	trucial state
econ.	évolution du régime alimentaire	diet transition
econ.	évolution du régime alimentaire	dietary transition
gen.	être au régime	be dieting
gen.	être au régime	be on a diet
gen.	être marié sous le régime de la communauté	opt for a marriage based on joint ownership of property