Terms containing récolte

Subject	French	English
agric.	accélération de la récolte	harvest advancement
agric.	accélération de la récolte	cropping advancement
welf.	agriculteur qui a un accord de revenu et qui cultive des récoltes sur la terre d'un autre	share farmer
agric.	alternance des récoltes	biennial nature of the harvest
agric.	alternance des récoltes	alternate bearing
agric.	année de la récolte	vintage year
agric.	année de récolte	vintage year
agric., industr.	année de récolte	crop year
agric.	année de récolte pléthorique	high yield year
agric.	anticipation de la récolte	harvest advancement
agric.	anticipation de la récolte	cropping advancement
econ.	approche district-récolte	district-crop approach
agric.	arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum	short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less
agric., lat.amer.	Association latino-américaine de prévention des pertes de céréales après récolte	Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses
agric., UN	Association régionale pour le réseau sur les techniques après-récolte en Asie	Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia
org.name.	Association régionale pour le réseau sur les techniques après récolte en Asie	Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia
insur.	assurance crédit récoltes	crop credit insurance
insur., agric.	assurance des récoltes	crop insurance
interntl.trade., insur., agric.	assurance récolte	harvest insurance
interntl.trade., insur., agric.	assurance récolte	crop insurance
insur.	assurance récolte sur crédit	credit crop insurance
agric.	assurances récoltes	crop insurance
econ.	avance sur la future récolte	harvest advance
econ.	avance sur la future récolte	advance on the harvest
econ.	avance sur récoltes sur pied	advance on standing crops
org.name.	Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais	Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce
biol.	biomasse récoltée	fellings biomass
forestr.	biomasse récoltée	harvested biomass
biol.	biomasse récoltée	density of biovolume
biol.	biomasse récoltée	density of tree biovolume
agric.	bâtiments pour récoltes et provisions	store buildings
agric.	bâtiments pour récoltes et provisions	storage buildings
tech.	caisse de récolte	harvesting basin
tech.	caisse de récolte	harvesting box
agric., industr.	campagne de récolte du tabac	crop year
agric.	campagne de récolte du tabac	tobacco harvest year
agric., industr.	campagne de récolte du tabac	harvest year
agric.	campagne de récolte du tabac	tobacco crop year
org.name.	Centres Récolte future	Future Harvest Centres
agric.	certificat de récolte	harvesting certificate
gen.	cette année, la récolte est excédentaire	this year, the crop exceeds requirements
agric.	chaleur de récolte	field heat
agric.	chambre de récolte	cropping room
nat.res.	changement du temps de la récolte	change of harvest time (pestology)
agric.	chaîne complète de récolte	complete harvest chain
agric.	chaîne de récolte	harvesting process
agric.	chaîne de récolte	harvest chain
agric.	chaîne de récolte continue	in-line harvesting chain
agric.	chaîne de récolte de fourrage	haymaking system
agric.	chaîne de récolte de fourrage	haymaking chain
agric.	chaîne de récolte parallèle	parallel harvesting chain
agric.	chaîne de récolte parallèle	cross-wise harvesting chain
agric.	chaîne partielle de récolte	single harvest chain
fish.farm.	classement des zones de récolte des mollusques bivalves	classification of bivalve mollusc harvesting areas
econ., agric.	compensation des fluctuations de récolte	compensation for yield fluctuations
econ., agric.	compensation des fluctuations de récolte	compensation for crop fluctuations
org.name.	Conférence ad hoc sur les assurances-récoltes pour la Région Europe	Ad Hoc Conference on Crop Insurance for the European Region
org.name.	Consultation d'experts de l'Association régionale pour le réseau sur les techniques après récolte en Asie	Expert Consultation of the Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia
org.name.	Consultation d'experts FAO/Finlande sur la formation à la récolte des produits forestiers dans les pays en développement	FAO/Finland Expert Consultation on Forest Harvesting Training in Developing Countries
org.name.	Consultation d'experts sur la récolte de l'eau pour l'amélioration de la production agricole	Expert Consultation on Water Harvesting for Improved Agricultural Production
org.name.	Consultation d'experts sur l'assurance-récolte	Expert Consultation on Crop Insurance
org.name.	Consultation d'experts sur les priorités et la coopération régionale concernant les systèmes après récolte en Asie	Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia
org.name.	Consultation technique sur l'amélioration de la manutention, de l'entreposage et du traitement après récolte des racines et tubercules	Technical Consultation on Improving Post-harvest Handling, Storage and Processing of Root and Tuber Crops
agric.	contrat conclu avant la récolte	contract concluded before the harvest
agric., tech.	convoyeur de récolte	crop elevator
industr., construct.	coton récolté par snapping	snapped cotton
org.name.	Cours de formation sur la prévention des pertes de produits alimentaires après récolte	Training Course on Post-harvest Food Loss Prevention
fin., agric.	crédit pour pertes de récoltes	crop damage relief loan
welf.	culture et récolte	cultivation and harvest
agric.	dommages par les récoltes	harvesting injuries
agric.	dommages par les récoltes	crop damage
life.sc., agric.	dommages subis par les récoltes	harvesting damage
horticult.	double récolte	double cropping
agric.	déchets de la récolte	crop remains
agric.	déchets de la récolte	crop residues
agric.	déchets de la récolte	crop residue
agric.	déchets de récolte	harvest wastes
agric.	déchets de récolte	crop remains
agric.	déchets de récolte	crop residues
agric.	déclarant de récolte	person making the harvest declaration
agric.	déclaration de récolte	harvest declaration
agric.	déclaration des récoltes et des stocks	harvest and stock declaration
agric.	dégâts causés aux récoltes	harvesting injuries
life.sc., agric.	dégâts causés aux récoltes	harvesting damage
agric.	dégâts causés aux récoltes	crop damage
fin.	emprunt garanti par la récolte	non recourse loan
fish.farm.	engin de récolte	harvesting machine
fishery	engins de récolte	harvesting machine
econ.	ensembles de récoltes	crop packages
agric.	entreprise de récolte de résine	resin collector enterprise
econ., agric.	estimation des récoltes	crop estimate
agric.	excédent de la récolte précédente	carry-over
agric., econ.	excédent de récolte	surplus crop
agric., chem.	exportation de récolte	nutrient removal
agric.	facteur propre à compliquer la récolte	complication of harvest
agric.	facteur propre à faciliter la récolte	facilitation of harvest
welf.	faire la récolte	harvest
forestr.	fissures de récolte	harvesting cracks
econ., agric.	fluctuations de la récolte	yield fluctuations
agric.	fluctuations de la récolte	harvest fluctuations
HR	Gestion post-récolte	Post-Harvest Management
health.	gobelet de récolte de la semence	collection cup for semen
agric.	graine récoltée et transformée	seed harvested and processed
org.name.	Groupe de la gestion après récolte	Post-harvest Management Group
agric.	hangar à récolte	field barn
gen.	ils ont déjà commencé à faire la récolte	they've already started harvesting
agric.	indice de récolte	harvest index
environ.	infestation des aliments et des récoltes	infestation of food
environ.	infestation des aliments et des récoltes	infestation of crops
org.name.	Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique	Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework
org.name.	Initiative mondiale en faveur du secteur après récolte: pour un meilleur accès des agriculteurs aux marchés - Cadre stratégique	Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework
agric.	installation de battage pour récolte hachée	chop-thresher plant
pest.contr.	intervalle avant la récolte	pre-harvest interval
agric.	irrégularité des récoltes	irregular harvests
gen.	la pluie a fait pourrir toute la récolte	the rain rotted the entire harvest
forestr.	la récolte des directives du site	harvesting site directives
forestr.	la récolte rangée	harvesting row
gen.	le gel a été néfaste aux récoltes	the frost has been disastrous for the crops
gen.	le surplus de la récolte	the surplus crop
econ.	machine de récolte	harvester
agric., industr.	machine pour la récolte complètement mécanisée de betteraves sucrières	fully mechanised sugar-beet harvester
agric., industr.	machine pour la récolte complètement mécanisée de pomme de terre	fully mechanised potato harvester
agric., tech.	machine pour la récolte de pommes de terre	potato-harvester
fish.farm.	machine à récolter	harvesting machine
forestr.	machine à récolter des semences	seed harvester
agric., tech.	machine à récolter l'herbe	grass-harvesting machinery
transp.	machines, appareils et engins pour la récolte et le battage des produits agricoles	harvesting and threshing machinery
agric.	machines de récolte	harvesting machinery
agric.	machines de récolte	harvesting equipment
gen.	machines spécialisées pour la récolte de pois	specialised machines for the integrated harvesting of peas
agric.	machines à récolter	harvesting machines
agric.	maillon de la chaîne de récolte	haymaking link
food.ind.	manutention après récolte des produits biologiques	organic post harvest handling
forestr.	marges de récolte	harvesting margins
chem.	matière récoltée sur filtre prescrit	material collected on a specified filter
agric., mech.eng.	matériel de manutention et de récolte ne nécessitant que peu de force motrice	handling and harvesting machinery with small power requirements
life.sc., agric., patents.	matériel de récolte	harvested material
agric., tech.	matériel de récolte	harvesting equipment
agric.	matériel de récolte de cannes à sucre	sugar cane harvesting equipment
agric., tech.	matériel de récolte de fourrage	field forage chopper
agric., tech.	matériel de récolte de fourrage	forage harvester
nat.sc.	matériel de récolte de la variété	harvested material of the variety
gen.	matériel de récolte de pommes de terre	equipment for harvesting potatoes
gen.	matériel de récolte des baies	harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants
gen.	matériel de récolte des betteraves	sugar-beet harvesters
gen.	matériels de récolte de légumes-fruits	fruit vegetable harvesting equipment
gen.	matériels de récolte des grains ou semences	equipment for harvesting grain or seed
gen.	matériels de récolte des légumes enterrés	harvesting equipment for buried vegetable crops
agric.	matériels de récolte des légumes feuillus	leaf vegetables harvesting equipment
agric.	matériels de récolte des légumes feuillus	green vegetables harvesting equipment
gen.	matériels de récolte des légumes à bulbes	bulb vegetables harvesting equipment
gen.	matériels de récolte des légumes-grains	pulse crops harvesting equipment
gen.	matériels de récolte des légumes-racines	root vegetables harvesting equipment
gen.	matériels de récolte des olives	olive harvesting equipment
gen.	matériels de récolte des raisins	grape harvesting equipment
gen.	matériels de récolte du chanvre	hemp harvesting equipment
gen.	matériels de récolte du coton	cotton harvesting equipment
gen.	matériels de récolte du lin fibre	flax harvesting equipment
gen.	matériels de récoltes diverses	miscellaneous crops harvesting equipment
econ., agric.	mauvaise récolte	crop failure
horticult.	mauvaise récolte	poor crop
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	minerals worked,timber felled,or crops harvested
gen.	Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires	joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission
org.name.	Mission d'évaluation des récoltes	Crop Assessment Mission
sec.sys.	mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire	Crop and Food Security Assessment Mission
sec.sys.	mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire	FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission
sec.sys.	Mission FAO/PAM d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire	Crop and Food Security Assessment Mission
sec.sys.	Mission FAO/PAM d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire	FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission
agric.	modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques	Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data
agric.	modèle d'évolution des récoltes	model for the development of yields
agric.	moment propice à la récolte	time for harvesting
agric.	méthode de récolte	harvestin system
agric.	méthode de récolte	harvesting process
agric.	méthode de récolte	harvesting technique
agric.	méthode de récolte	harvesting method
agric.	méthode de récolte	harvesting system
agric.	méthode de récolte	harvesting practice
agric.	méthode de récolte décomposée	selective harvesting
agric.	méthode de récolte décomposée	multi-stage harvesting
agric.	méthode de récolte intégrale	complete process of harvesting
agric.	méthode de récolte intégrale	complete method of harvesting
agric.	méthode de récolte totale	once-over harvesting
agric.	méthode de récolte totale	destructive harvesting
econ.	nantissement sur récolte	crop lien
forestr.	niveau de récolte	harvest intensity
agric.	opération post-récolte	post-harvest operation
econ.	organisme de commercialisation des récoltes	crop marketing authority
work.fl.	Perspectives de récoltes et situation alimentaire	Crop Prospects and Food Situation
econ.	perte après recolte	post-harvest loss
econ., agric.	perte de récolte	harvest waste
econ., agric.	perte de récolte	wood waste
econ.	perte de récolte	crop losses
insur.	perte de récolte due aux intempéries	harvest loss owing to bad weather
agric.	perte post-récolte	loss after harvest
agric.	perte pré-récolte	loss before harvest
agric.	perte totale de la récolte	complete crop loss
agric.	perte totale de la récolte	complete crop failure
agric.	perte totale des récoltes	complete crop failure
agric.	pertes après récolte	post-harvest losses
agric.	pertes après récoltes	post-harvest losses
agric.	pertes de la récolte	crop losses
agric., econ.	pertes de récoltes	crop losses
agric.	pertes des récoltes	crop losses
health.	pipette pour récolter la semence	sucking off pipette for semen
forestr.	planification de la récolte et suivi	harvest planning and monitoring
food.ind.	plantes récoltées en vert	plants harvested green
agric.	poids après la récolte	bunker weight
forestr.	poigné double recolte	twin grip harvester
agric.	poisson prêt à la récolte	harvestable fish
transp., avia., agric.	poudrage des récoltes	crop dusting
agric.	première récolte de la campagne principale	first main season harvest
agric.	première récolte de la campagne principale	first main season crop
agric.	prime d'immobilisation de la récolte	farm-owned reserve
econ.	privilège de créance sur les récoltes sur pied	lien on the growing crops
agric.	procédé de récolte	harvesting process
agric.	procédé de récolte	harvesting practice
agric.	procédé de récolte	harvesting system
agric.	procédé de récolte	harvestin system
agric.	procédé de récolte	harvesting technique
agric.	procédé de récolte	harvesting method
agric.	production récoltée	harvested production
agric.	production récoltée	production harvested
agric.	production récoltée	harvested output
gen.	produit ligneux récolté	harvested wood product
econ., market.	programme d'assurance-récolte	crop insurance scheme
org.name.	Programme de collaboration internationale sur l'évaluation des pertes de récolte	International Collaborative Programme on Crop Loss Appraisal
fin.	programme domestique de récolte de fonds	domestic funding programme
agric.	prévision des récoltes	crop forecasting
econ., agric.	prévisions de récolte	crop prospects
econ., agric.	prévisions de récolte	harvest prospects
agric.	prévisions de récolte	crop forecasts
econ.	prêt garanti par l'achat des récoltes	crop purchase loan
econ.	prêts de récolte	crop loan
econ.	prêts sous forme d'avances avant la récolte	pre-season loans in the form of advances
UN, agric.	période de pénurie alimentaire précédant la récolte	hunger gap
pharma.	période de récolte	harvest period
pest.contr.	période d'interdiction d'emploi avant la récolte	withdrawal time
agric.	périodicité prévisible de la récolte	envisaged harvest frequency
stat., agric.	quantités récoltées	crop quantities
stat., agric.	recensement des récoltes	yield inquiry
agric.	rendement des récoltes	crop yield
nat.res.	rendement des récoltes	returns
agric.	rentrée de la récolte	carting in
agric.	rentrée de la récolte	bringing in
agric.	retardement de la récolte	harvest delay
agric.	retardement de la récolte	cropping delay
insur.	risque de gel de récoltes	risk of frost to harvests
agric., food.ind.	réception de la récolte	receipt of grapes
agric., food.ind.	réception de la récolte	reception of grapes
agric., tech.	récolte au moyen de la moissonneuse-batteuse	combine harvesting
gen.	récolte au sol	on-ground extraction
forestr.	récolte commerciale	commercial harvest
hobby, nat.res.	récolte cynégétique	sportsman toll
hobby, nat.res.	récolte cynégétique	hunter kill
hobby, nat.res.	récolte cynégétique	kill
agric.	récolte céréalière	harvest
agric.	récolte céréalière	harvesting of cereals
agric.	récolte céréalière	grain harvest
agric.	récolte céréalière	corn harvest
agric.	récolte céréalière	cereal harvest
environ., agric.	récolte d'algues	algal harvesting
environ., agric.	récolte d'algues	algal separation
nat.res.	récolte d'algues	algae crop
nat.res.	récolte d'algues	algae harvesting
forestr.	récolte d'arbres entiers	full-tree harvesting
chem.	récolte de cristaux	crop of crystals
forestr.	récolte de cônes	cone collection
anim.husb.	récolte de fourrage ensemencé	seeded fodder crop
agric.	récolte de fourrages	forage harvesting
gen.	récolte de la biomasse	harvesting of biomass
agric.	récolte de la gomme	gum tapping
environ., agric.	récolte de la paille	straw gathering
health.	récolte de la semence	sucking off the semen
agric.	récolte de la semence	collection of semen
nat.sc., agric.	récolte de la semence de l'étalon	semen collection from stallion
nat.sc., agric.	récolte de la semence du verrat	semen collection from boar
health.	récolte de la semence sur mannequin	semen collection on dummy
anim.husb.	récolte de laine	wool crop
water.res.	récolte de l'eau	water collection
water.res.	récolte de l'eau	water harvesting
agric.	récolte de l'essaim	capturing of the swarm
nat.res.	récolte de l'herbe	grass harvesting
agric.	récolte de maïs précoce	early maize crop
agric.	récolte de miel	honey harvest
forestr.	récolte de plantes sauvages	wild collection
agric.	récolte de qualité satisfaisante	satisfactory harvest
agric.	récolte de raisins surmûris	Spätlese
agric.	récolte de raisins surmûris	late vintage
fish.farm.	récolte de ressources halieutiques	harvesting of fishery resources
nat.res.	récolte deficitaire	crop failure
agric.	récolte dense	thick harvest
nat.sc., agric.	récolte des bananes	banana picking
agric.	récolte des bois	wood harvest
agric.	récolte des bois	timber harvest
biotechn.	récolte des embryons	harvesting of embryos
biotechn.	récolte des embryons	collection of embryos
biotechn.	récolte des embryons	recovery of embryos
agric.	récolte des fruits	fruit harvesting
agric.	récolte des fruits	fruit cropping
agric.	récolte des légumes	vegetable harvesting
agric.	récolte des plantes textiles	textile plant harvesting
agric.	récolte des racines et des tubercules	root crops harvesting
agric.	récolte des semences à maturité	seed harvest
agric.	récolte des semences à maturité	seed harvesting
agric.	récolte des semences	seed collection
nat.res.	récolte des spécimens dans le milieu sauvage	collection of specimens in the wild
agric.	récolte destructive	destructive harvesting
fish.farm.	récolte directe	direct harvesting
agric.	récolte d'olives	olive harvest
agric.	récolte d'olives	olive crop
agric.	récolte du bois	logging industry
agric.	récolte du bois	timber harvesting
forestr.	récolte du bois	wood harvesting
agric.	récolte du bois	forest exploitation
fishery	récolte du corail	harvesting of coral
fishery	récolte du corail	coral harvesting
agric.	récolte du fourrage	harvesting of forage crops
agric.	récolte du fourrage	forage field harvesting
agric.	récolte du fourrage vert	green forage harvesting
forestr.	récolte du gibier	game crop
agric.	récolte du houblon	hop harvest
agric.	récolte du maïs-grain	maize harvesting for grain
fish.farm.	récolte du poisson	fish crop
agric.	récolte du pollen et du nectar	field work
agric.	récolte d'un quartier de pis	milk yield of one udder quarter
econ., agric.	récolte déficitaire	crop failure
econ.	récolte déterminée par unité de superficie	crop per unit area basis
agric.	récolte en bandes	avenue cropping
law	récolte en cours de croissance	standing crop
law	récolte en cours de croissance	emblements
law	récolte en cours de croissance	growing crop
agric.	récolte en deux temps	corn picking
agric., industr.	récolte en feuilles	priming harvesting method
agric., industr.	récolte en feuilles	leaf cutting
agric.	récolte en gousses	pod harvesting
agric.	récolte en graines	grain harvesting
agric., industr.	récolte en tiges	stalk cutting
agric.	récolte en un seul passage	once-over harvesting
agric.	Récolte en vert	green harvesting
horticult.	récolte en vert	green crop
agric.	récolte en épis	corn picking
agric.	récolte engrangée	crop in storage
agric.	récolte engrangée	harvest in the granary
forestr.	récolte forestière	harvesting forest
forestr.	récolte gain	earned harvest
gen.	récolte "hors-sol"	off-ground extraction
agric.	récolte hâtée	early crop
law	récolte industrielle	industrial crop
law	récolte industrielle en cours de croissance	industrial growing crop
econ., agric.	récolte intermédiaire	intermediate crop
agric.	récolte légère	thin harvest
nat.res.	récolte mauvaise	crop failure
agric.	récolte mécanique	mechanical harvesting
industr., construct.	récolte mécanique du coton	stripping of cotton
nat.sc., agric.	récolte mécanique par aspiration	pneumatic grape stripping
law	récolte naturelle	natural crop
forestr.	récolte opération	harvesting operation
forestr.	récolte par coupes à blanc	clearcropping
agric.	récolte partielle	single harvest
labor.org.	récolte partielle	partial harvesting
agric.	récolte pricipale	main harvest
agric.	récolte principale	main harvest
interntl.trade.	récolte précoce	"early harvest"
agric.	récolte précoce	early crop
agric.	récolte précoce	early harvesting
agric.	récolte record	record crop
agric.	récolte record	record harvest
agric.	récolte record	bumper crop
agric.	récolte sale	soiled harvest
agric.	récolte secondaire	minor crop
agric.	récolte secondaire	orphan crop
horticult.	récolte secondaire	secondary crop
agric.	récolte semi-mécanique	semi-mechanized harvesting
gen.	récolte, stockage et transport du bois	wood harvesting, storage and transport
agric.	récolte stockée	harvest in the granary
agric.	récolte stockée	crop in storage
law	récolte sur pied	emblements
agric.	récolte sur pied	harvestable standing crop
agric.	récolte sur pied	standing crop
agric.	récolte sur pied	growing crop
agric.	récolte sèche	dry crop
agric.	récolte sélective	selective harvesting
agric.	récolte sélective	cull harvesting
agric.	récolte tardive	late harvest
agric.	récolte tardive	late crop
agric.	récolte totale par vidange	drain harvesting
agric.	récolte tourbillonnée	tangled straw
agric.	récolte unique	single harvest
agric.	récolte versée	lodged grain
agric.	récolte versée	laid crop
agric., industr., construct.	récolte à la main	hand picking
agric.	récolte à la moissonneuse-batteuse	combining
agric.	récolte à la moissonneuse-batteuse	combine harvesting
agric.	récolte à l'aide d'une moissonneuse-lieuse	harvesting with a binder
gen.	récolter des informations	to fish for information (Maeldune)
gen.	récolter des voix	get somebody's votes (in a transferable vote system)
industr., construct.	récoltes de plantes à fibres	fibre crops
food.serv.	récoltes destinées à assurer la subsistance	subsistence crops
agric.	réduction des pertes avant et après récolte	to reduce pre-and post-harvest losses
org.name.	Réseau de coopération technique sur les techniques après récolte	Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology
org.name.	Réseau d'information sur les opérations après récolte	Information Network on Post-harvest Operations
org.name.	Réseau régional sur les techniques après récolte et le contrôle de qualité des céréales vivrières	Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains
org.name.	Réseau sur les techniques de traitement des céréales après récolte	Network on Post-harvest Grain Technology
agric.	résidus de la récolte	crop remains
agric.	résidus de la récolte	crop residues
agric.	résidus de la récolte	crop residue
forestr.	résidus de récolte	harvesting residues
agric.	résidus de récolte	crop remains
environ., agric.	résidus de récolte	crop residues
anim.husb.	résidus de récolte	harvest residues
agric.	résidus des récoltes	crop residue
agric.	résidus des récoltes	crop residues
agric.	résidus des récoltes	crop remains
nat.res.	résidus des récoltes	cereal residues
nat.res.	résidus laissés par la récolte	cereal residues
nat.res.	résidus laissés par la récolte	crop residues
agric.	résistance offerte par la récolte au fauchage	backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation
horticult.	seconde récolte	second crop
gen.	semence récoltée par l'agriculteur	farm saved seed
biotechn.	semences récoltées à la ferme	farm saved seed
biotechn.	semences récoltées à la ferme	FSS
econ.	service d'achat de récoltes	crop purchasing authority
org.name.	Service des agro-industries et de gestion après récolte	Agro-industries and Post-harvest Management Service
gen.	si le mauvais temps s'en mêle, la récolte est perdue	if the weather decides to turn nasty, the crop will be ruined
forestr.	site de la récolte	harvesting site
work.fl.	Situation alimentaire et perspectives de récoltes en Afrique subsaharienne	Food supply situation and crop prospects in sub-Saharan Africa
agric.	Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes "	Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection
org.name.	Spécialiste de l 'évaluation des récoltes	Crop Assessment Officer
org.name.	Spécialiste de l'évaluation des récoltes	Crop Assessment Specialist
nat.res.	stabilité des récoltes	stability of crop yields
nat.res.	stabilité des récoltes	constancy of crop yields
stat., agric.	statistique des récoltes	crop statistics
agric.	statistiques des récoltes	crop statistics
HR	Suivi des récoltes et des approvisionnements alimentaires	Crop and Food Supply Monitoring
water.res.	superficie des cultures irriguées et récoltées nom de la culture	harvested irrigated crop area name of crop
water.res.	superficie des cultures irriguées et récoltées: totale	harvested irrigated crop area: total
agric.	superficie ensemencée et récoltée	area sown and harvested
agric.	superficie ensemencée et récoltée	land sown and harvested
stat., agric.	superficie récoltée	crop-area
stat., agric.	superficie récoltée	harvested area
agric.	superficie récoltée	area harvested
agric.	superficies enregistrées sur lesquelles la récolte a été réalisée	registered areas on which the crop has been harvested
forestr.	système de récolte polycyclique	polycyclic harvesting system
forestr.	système de récolte polycyclique	monocyclic harvesting system
agric.	système d'exploitation pour récolte au sol	harvesting system for on-ground extraction
agric.	système d'exploitation pour récolte hors sol	harvesting system for off-ground extraction
energ.ind.	séchage des récoltes au soleil	solar crop drying
org.name.	Séminaire FAO/Autriche sur la gestion de la récolte des produits forestiers en terrain accidenté	FAO/Austria Seminar on Forest Harvesting Management on Steep Terrain
org.name.	Séminaire FAO/Autriche sur l'impact écologique de la récolte des produits forestiers enterrain accidenté	FAO/Austria Seminar on Environmental Impact of Forest Harvesting on Steep Terrain
org.name.	Séminaire sur la technologie du riz après la récolte	Workshop on Rice Post-Harvest Technology
agric., industr.	tabac en feuilles récolté dans la Communauté	leaf tobacco harvested in the Community
econ.	taxes frappant les récoltes	levies on crops
agric.	techniques après récolte	post-harvest technology
forestr.	techniques de récolte	harvesting technology
life.sc., agric., R&D.	technologie post-récolte	post-harvest technolog
food.serv.	tel que récolté	as harvested food composition tables
life.sc., agric.	temps de la récolte	harvest time
pest.contr.	temps écoulé entre la dernière application et la récolte	withdrawal time
agric.	traitement de la récolte	processing of harvested crop
law	traitement post-récolte	post-harvest treatment
agric., R&D.	Traitement post-récolte des fruits et des légumes	Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables
transp.	transport de récolte	transport of harvest produce
med.	travaux de récolte	harvesting operations
nat.sc., agric.	tunnel de récolte	harvest tunnel
nat.sc., agric.	tête de récolte	harvesting head
life.sc., environ.	un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches	a device for collecting liquid and dry fallout
agric.	utilisation des résidus de récolte	crop residue management
agric.	valorisation post-récolte des produits	post-harvest adding to the value of products
agric.	verse des récoltes	lodging
agric., food.ind.	vin de la nouvelle récolte	wine of the new vintage
law	vol de récoltes	praedial larceny
agric.	zone de récolte	harvesting area
agric.	zone de récolte d'origine	harvesting area of origin
sec.sys.	échec des récoltes	harvest failure
forestr.	équipe de récolte	harvesting team
agric.	équipement de transformation après récolte	post-harvest handling facility
stat.	étude de l'effet des fertilisants sur la récolte	analysis of crop response to fertilizers
gen.	évaluation des récoltes et des approvisionnements alimentaires	crop and food supply assessment