Terms containing route

Subject	French	English
gen.	accident de la route, trois victimes	car crash, three casualties
gen.	accidenté de la route	road casualty
gen.	Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
gen.	adhérent à la route	with good road-holding
gen.	adhérer à la route	hold the road
avia., Canada	affichage de route graphique	Graphic Route Display
avia., Canada, tech.	affichage tabulaire de la route	Tabular Route Display
gen.	aider quelqu'un à traverser la route	help somebody across the road
avia., Canada	air route traffic control center	air route traffic control center
gen.	allez, en route!	come on, let's go!
avia., Canada	altitude inférieure du segment de route	route segment lower altitude
avia., Canada	altitude minimale en route	minimum en route IFR altitude (This altitude is published on aeronautical charts)
avia., Canada	altitude minimale en route	minimum en route altitude (This altitude is published on aeronautical charts)
avia., Canada	altitude supérieure du segment de route	route segment upper altitude
avia.	anneau indicateur de route	grid ring
construct.	association d'entreprises de construction des routes	road-construction trust
gen.	au loin, la route poudroyait	in the distance, fine clouds of dust could be seen rising up from the road
avia., Canada	autorisation de route entière	full route clearance
avia., Canada	autorisation de route océanique	Oceanic Route Clearance Authorization
avia., Canada	autorisation en route	en route clearance
avia., Canada	Autorisé via la route prévue au plan de vol	Cleared via flight-planned route
avia., Canada	Autorisé via la route prévue au plan de vol	Cleared as filed
avia., Canada	avant de poursuivre la votre route	before proceeding on course
gen.	avoir une bonne tenue de route	hold the road well
gen.	avoir une mauvaise tenue de route	have poor road holding
avia., Canada	axe de la route	route centre line
avia., Canada	aérodrome de dégagement en route	en-route alternate aerodrome
avia., Canada	aéronef en route	en route aircraft
construct.	balisage et marquage de la route	road-sign installations and marking
construct.	balisage et marquage de la route	traffic-control facilities
construct.	bande latérale de la route	road edge
gen.	bloquer la route	obstruct the way
gen.	bloquer la route	block the way
avia.	calculatrice de route de vol	flight-path computer
comp.	canal de route	route channel
gen.	carnet de route	log book
fishery	carnet de route de captures et efforts de pêche	catch and effort logbook
avia., Canada	carte en route de niveau inférieur	LO Chart
avia., Canada	carte en route de niveau inférieur	enroute low altitude chart
avia., Canada	carte en route de niveau inférieur	low altitude chart
avia., Canada	carte en route de niveau supérieur	HI Chart
avia., Canada	carte en route de niveau supérieur	enroute high altitude chart
avia., Canada	carte en route de niveau supérieur	high altitude chart
avia., Canada	Centre de contrôle de la circulation aérienne en route	air route traffic control center
gen.	c'est la route de Genève	it's the road to Geneva
gen.	c'est sur ma route	it's on my way
fig.	cette politique ne tient pas la route	there's no mileage in that policy
gen.	cette route aboutit à la prison	this road ends at the prison
gen.	cette route vous écarte un peu	that road takes you a little bit out of your way
construct.	chéneau enjambant la route	water-drainage pipe laid over road
amer.	code de la route	rules of the road
gen.	Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway
gen.	Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
gen.	Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints	Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints
gen.	compagnon de route	travelling companion
avia.	contrôle de la route d'atterrissage	localizer control
avia., Canada	contrôleur en route	Enroute Controller
gen.	couper par une petite route	cut through by a minor road
construct.	courbe de la route	road bend
construct.	courbe de la route	road curve
avia., Canada, ed.	cours IFR générique en route	GEIFR course
avia., Canada, ed.	cours IFR générique en route	Generic Enroute IFR course
sport.	course de route	road race
gen.	croiser la route de	come across somebody (quelqu'un)
gen.	cyclisme sur route	road cycle racing
avia., Canada	demandez changement d’altitude en route	request altitude change en route
avia., Canada	descente en route	en route descent
avia., Canada	description de route	route description
gen.	dispositif dos à la route	rearward-facing system
gen.	dispositif face à la route	forward-facing system
avia., Canada	données de route	route data
med.	douleur à la mise en route	starting pain
avia., Canada	durée prévue en route	estimated time en route
gen.	déchet de route	losses in transit
construct.	déclivité de la route	road grade
construct.	déflexion critique de la route	critical road pavement deflection
construct.	déflexion de la route	road pavement deflection
gen.	dégager les branches de la route	clear the road of branches
gen.	dégager les branches de la route	clear the branches off the road
inf.	dépanner quelqu'un sur le bord de la route	help somebody who's broken down on the side of the road
gen.	en cours de route	on the way
agric.	en route	underway
gen.	en route	on the way
gen.	en route pour	bound for
gen.	en route vers	bound for
avia., meas.inst.	enregistreur de route	flight recorder
avia.	enregistreur de route	course recorder
construct.	ensablement de la route	sanddrift on road
construct.	ensablement de la route	snowdrift on road
construct.	entreprise de construction des routes	road-construction administration
avia., Canada, tech.	espace aérien de validation de route	Route Validation Airspace
avia., Canada	espace aérien en route	enroute airspace
sport.	essai à la route	road test
sport.	essai à la route	trial run
gen.	faire de la route	do a lot of mileage
gen.	faire de la route	do a lot of driving
gen.	faire route avec	travel with somebody (quelqu'un)
med.	fausse route	false passage
construct.	feuille de route	route sheet
mil.	feuille de route	travel warrant
gen.	Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient	Mideast Roadmap
energ.ind.	feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050	Energy 2050 Roadmap
energ.ind.	feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050	Energy Roadmap 2050
energ.ind.	feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050	2050 Energy Roadmap
gen.	feuille de route Transports 2050	Transport 2050 roadmap
gen.	feuille de route Transports 2050	Roadmap to a Single European Transport Area
gen.	feux de route	headlights on full beam
construct.	flèche critique de la route	critical road pavement deflection
sport.	flèche signalée des routes	marking arrow
gen.	frais de route	travelling expenses
gen.	frais de route	travel expenses
avia., Canada	fréquence en route	en route frequency
avia., Canada, HR	gestionnaire, Procédures en route et océaniques	Manager, Enroute and Oceanic Procedures
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services en route et océaniques	Manager, Enroute/Oceanic Services
avia., Canada, HR	gestionnaire, Élaboration de procédures en route et océaniques	Manager, Enroute and Oceanic Development
construct.	grande route	main route
construct.	grande route	primary road
sport.	grande route	highway
construct.	grande route de district	district arterial street
gen.	Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route "	Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road
gen.	Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route "	Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents
comp.	horloge de route	route clock (pulse)
avia., Canada	identification de route	route identification
avia., Canada	identification du message de la route	track message identification
avia., Canada	IFR military training route	IFR military training route
avia., Canada	IFR military training route	low level tactical training route
gen.	il est arrivé par la route	he came by road
gen.	il y a une bonne heure de route	it takes at least an hour to get there
gen.	ils refont la route	they are resurfacing the road
avia.	indicateur de déviation de la route de vol	flight-path deviation indicator
construct.	indicateur de route	track sign
avia., Canada	indicatif de route	route designator
avia., Canada, tech.	indication de route améliorée	enhanced route read-out
gen.	indice d'octane route	RoON
construct.	infrastructure d'une route	substructure of a road bridge
avia., Canada, HR	ingénieur des systèmes en route	Enroute Systems Engineer
construct.	interruption de la route	road closing
construct.	interruption de la route	closing of road
gen.	intersection avec une route secondaire	intersection with a minor road
gen.	j'ai fait la route à pied	I did the journey on foot
avia., Canada	jet route	jet route
avia., Canada	jet route	high level airway
gen.	la route continue jusqu'au village	the road runs straight on to the village
gen.	la route de la soie	the silk road
gen.	la route de l'Alaska	the Alaska Highway
gen.	la route des Indes	the road to India
gen.	la Route des Vins	tourist trail passing through wine country
gen.	la route des épices	the spice route
gen.	la route des épices	the spice trail
gen.	la route descend brusquement	the road suddenly dips
gen.	la route du succès	the road to success
gen.	la route décrit une courbe	the road bends
gen.	la route décrit une courbe	the road curves
gen.	la route est bordée de haies	the road is lined with hedges
gen.	la route est dure à monter	it's a hard road to climb
gen.	la route est en ligne droite sur 3 km	the road is straight for 3 km
gen.	la route est pleine de creux et de bosses	the road is full of potholes
gen.	la route est pleine de creux et de bosses	the road is bumpy
gen.	la route est toute tracée pour lui	the path is all laid out for him
gen.	la route fait de nombreux détours jusqu'au bout de la vallée	the road winds all the way through the valley
gen.	la route fait de nombreux détours jusqu'en bas de la vallée	the road winds all the way down the valley
gen.	la route fait de nombreux détours jusqu'en haut de la vallée	the road winds all the way up the valley
gen.	la route fait des courbes	the road curves
gen.	la route fait des zigzags dans la montée	the road zigzags up
gen.	la route fait un coude	the road bends
gen.	la route finit au pont	the road stops at the bridge
gen.	la route lui paraissait interminable	she thought the road would never end
gen.	la route monte en lacets	the road twists upwards
gen.	la route monte en lacets	the road winds upwards
gen.	la route oblique à gauche	the road veers left
gen.	la voiture nous a coupé la route	the car cut across in front of us
gen.	l'arbre nous coupait la route	the tree blocked our path
sport.	largeur des routes	width of road
gen.	le chemin rejoint la route à la hauteur de la borne	the path joins up with the road at the milestone
gen.	le chemin rejoint la route à la hauteur de la borne	the path meets up with the road at the milestone
gen.	les accidents de la route	road accidents
gen.	les blessés de la route	road casualties
gen.	les dangers de la route	the hazards of the road
gen.	les dénivellations de la route	the dips in the road
gen.	les maisons riveraines de la grande route	the houses stretching bordering the main road
gen.	les maisons riveraines de la grande route	the houses stretching along the main road
gen.	les routes sont embouteillées	the roads are jammed
gen.	les routes sont embouteillées	the roads are congested
gen.	les routes sont enneigées	the roads are snowed up
gen.	les transports sur route	road transport
gen.	les usagers de la route	road users
gen.	les victimes de la route	road casualties
gen.	l'hécatombe annuelle des blessés de la route	the carnage that occurs every year on the roads
avia., Canada, tech.	ligne de route prévue	Predicted Route Line
construct.	lit de route	road base
gen.	là où la route croise la voie ferrée	at the junction of the road and the railway
gen.	là où la route croise la voie ferrée	where the road and the railway cross
avia., Canada	message de coordination des routes	track coordination message
avia., Canada	message de définition des routes	track definition message
avia., Canada	message de routes préférentielles	preferred route message
mater.sc., construct.	mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné	highway sufficiency rating
gen.	mettre en route	initiate
avia., Canada	minimum en route IFR altitude	minimum en route IFR altitude
avia., Canada	minimum en route IFR altitude	minimum en route altitude
gen.	mise en route	starting up
mater.sc.	mise en route à chaud	start-up of the hot operation
avia., Canada, tech.	Mode tactique en route	Tactical En-Route Mode
avia., Canada	modernisation de l’automatisation en route	en route automation modernization
avia., Canada, tech.	modification graphique des routes	graphic route modification
gen.	munie d'un plan de la ville, elle se mit en route	armed with a map of the town, she set off
gen.	munie d'un plan de la ville, elle se mit en route	equipped with a map of the town, she set off
avia., Canada	même route	same track
avia., Canada	niveau de vol de route	track flight level
avia., Canada	norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route	10 minutes same track longitudinal separation standard
gen.	nos routes se sont croisées	our paths met
gen.	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement	we won't let them build the road here, they'll have to find some other way
gen.	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement	we won't let them build the road here, they'll have to find another way
gen.	observer le code de la route	follow the highway code
gen.	observer le code de la route	observe the highway code
gen.	on n'avançait pas d'un pouce sur la route	the traffic was solid
gen.	on s'est arrêtés plusieurs fois en route	we made several stops on the way
avia., Canada	outil de renseignements sur la disponibilité des routes	route availability planning tool
gen.	par la route	by road
pack.	par route ou rail	transport by road or rail
pack.	par route ou rail	overland transportation
pack.	par route ou rail	overland transport
avia., Canada, avia., ICAO	performance ascensionnelle en route	en-route climb performance
avia., Canada	permutation de routes	route swapping
sport.	petite route	byway
avia., Canada	planificateur intégré des routes de départ	integrated departure route planner
construct.	plantations bordant la route	roadside plantings
construct.	portion de la route en construction	lead-in section
gen.	prendre la route des vacances	set off on holiday
gen.	prendre la route du soleil	set off to the south
avia., Canada	procédures en route et océaniques des services de la circulation aérienne	air traffic services en route and oceanic procedures
construct.	profil de route	profile of the road
avia., Canada	programme d’assignation des routes	Track Advisory Program
avia., Canada, ed.	Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal	Basic Enroute/Terminal Control
avia., Canada, ed.	Programme de formation régionale en route – Calgary	Calgary Enroute Regional Training Program
avia., Canada, sec.sys.	prévision météo des routes VFR	VFR route forecast
avia., Canada, tech.	prévisions des plans chronologiques des routes	projected route timelines
avia., Canada, sec.sys.	prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route	automated supplementary enroute weather predictions
avia., Canada, fin.	redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	NAT Charge
avia., Canada, fin.	redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge
avia., Canada, fin.	redevance en route	enroute charge
avia., Canada, fin.	redevance en route de survol	overflight enroute charge
gen.	refaire le revêtement d'une route	resurface a road
chem.	remise en route	restarting
gen.	reprendre la route	resume one's journey
gen.	reprendre la route	set off again
avia., Canada	repère en route	en route fix
sport.	revêtement de route	road surface
avia., Canada	route aléatoire en direction est	random route – Eastbound
avia., Canada	route aléatoire en direction est	eastbound random route
avia., Canada, tech.	route ATS	ATS route
avia., Canada	route aux procédures	procedural route
construct.	route auxiliaire	minor road
avia., Canada	route aérienne de l’espace inférieur	low level air route
avia., Canada	route aérienne de l'espace supérieur	high level air route (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT")
avia., Canada	route aérienne nord-américaine	North American Route
avia., Canada, tech.	route aérienne nord-américaine automatique	auto NAR
sport.	route bourbeuse	puddly road
sport.	route bétonnée	concrete road
construct.	route carrossable	carriageway
gen.	route carrossable par tous les temps	all-weather road
avia., Canada, tech.	route codée	Coded Route
avia., Canada	route compagnie	company route
construct.	route d'accès	approach road
construct.	route d'accès	lane
comp.	route d'accès	access path
construct.	route d'approche	service road
construct.	route d'approche	access road
construct.	route d'approche	approach road
avia., Canada	route d'approche interrompue moteur coupé	engine-out missed approach track
avia., Canada	route d'arrivée	arrival route
avia., Canada, tech.	route d’arrivée et de départ préférentielle	Preferential Departure Arrival Route
avia., Canada	route d’arrivée préférentielle	preferential arrival route
avia., Canada	route de circulation au sol	taxi route
avia., Canada	route de circulation au sol par faible visibilité	low visibility taxi route
construct.	route de cité	road
construct.	route de cité	street
construct., mun.plan., transp.	route de contournement	ring road
construct., mun.plan., transp.	route de contournement	bypass road
construct.	route de desserte	approach road
construct.	route de destination républicaine	republican class highway
avia., Canada	route de direction opposée	reciprocal tracks
avia., Canada	route de délestage	offload route
avia., Canada	route de départ moteur coupé	engine-out departure track
avia., Canada	route de départ préférentielle	preferential departure route
avia., Canada	route de l’Atlantique Nord	North Atlantic Track
zool.	route de migration	migratory path
zool.	route de migration	migration route
zool.	route de migration	migratory route
avia., Canada	route de navigation de surface fixe	fixed RNAV route
avia., Canada	route de navigation de surface fixe	fixed area navigation route
construct.	route de neige compactée	snow road
construct.	route de neige compactée	winter road
construct.	route de parc	parkway
avia., Canada	route de raccordement	transition
avia., Canada	route de raccordement	feeder route
avia., Canada	route de ravitaillement	refuelling track
construct.	route de signification internationale	international class highway
avia., Canada, tech.	route de temps minimal	minimum time track
sport.	route de terre	dirt road
sport.	route de terre	earth road
construct.	route de transit	through highway
gen.	route de transit à basse altitude	low level transit route
construct.	route de vallée	valley route
construct.	route de vidange	trail road
avia., Canada	route de vol réelle	actual flight track
avia., Canada	route d’entraînement militaire	military training route
avia., Canada	route d’entraînement tactique à basse altitude	low level tactical training route
avia., Canada	route d’entraînement tactique à basse altitude	IFR military training route
avia., Canada	route d’exercice	exercise route
gen.	route du chasseur	sweeper track
fishery	route du navire	vessel course
avia., Canada	route décalée parallèle	parallel offset route
construct.	route départementale	regional highway
gen.	route départementale	secondary road
avia., Canada	route déposée	filed track
construct.	route empierrée	macadam road
sport.	route empierrée	cobblestoned road
construct.	route en déblai	cut
construct.	route en macadam	macadam road
construct.	route en madriers de bois	plank road
construct.	route en terre	soil road (battue)
construct.	route en terre	earth road (battue)
construct.	route en terre profilée	graded earth road
construct.	route en terre sélectionnée	improved earth road
sport.	route enneigée	snowy road
construct.	route exploitée en été	summer road
construct.	route express	freeway speedway
sport.	route glacée	icy surface
construct.	route gravillonnée	gravel surface road
avia., Canada	route homologuée	centre-stored route
avia., Canada	route IFR préférentielle	preferred IFR route
construct.	route interurbaine	rural road
construct.	route interurbaine	country road
avia., Canada	route jusqu’à une fin manuelle	track-to-manual termination
avia., Canada	route "L"	L-route
sport.	"route libre!"	"course free!"
sport.	route lubrique	slippery road
construct.	route macadamisée	bituminous paved road
gen.	route maritime	sea route
gen.	route maritime	shipping route
avia., Canada	route modifiée	amended route
construct.	route montagneuse	mountain road
sport.	route mouillée	wet road
sport.	route muqueuse	skiddy road
brit.	route nationale	trunk road
construct.	route nationale	state road
construct.	route nationale	national highway
gen.	route nationale	major road
construct.	route nationale ou de l'État	national highway, trunk way
gen.	route non asphaltée	gravel road
avia., Canada	route non radar	non-radar route
avia., Canada, tech.	route nord-américaine commune	NAR Common
avia., Canada, tech.	route nord-américaine commune	North American Route Common
avia., Canada, tech.	route nord-américaine non commune	NAR Non Common
avia., Canada, tech.	route nord-américaine non commune	North American Route Non Common
avia., Canada	route polaire	cross polar route
avia., Canada	route polaire	polar route
construct.	route praticable temporairement	service road
construct.	route praticable temporairement	temporary road
gen.	route praticable toute l'année	all-weather road
construct.	route principale	expressway
construct.	route principale	main route
construct.	route principale	freeway
construct.	route provinciale	highway
avia., Canada, tech.	route préférentielle	preferred track
avia., Canada	route préférentielle	preferential route
avia., Canada	route préférentielle des usagers	user preferred route
avia., Canada	route prévue au plan de vol	flight planned route
avia., Canada	route périphérique	peripheral route
avia., Canada	route "Q"	Q-route
avia., Canada	route radar	radar route
avia., Canada	route RNAV fixe	fixed RNAV route
avia., Canada	route RNAV fixe	fixed area navigation route
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur	low level fixed RNAV route
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur	high level fixed RNAV route
tax., transp.	route réservée aux véhicules à moteur	motor traffic road
sport.	route sablée	sandy road
avia., Canada	route sous surveillance ATS	ATS surveillance route
sport.	route séche	dry road
avia., Canada	route "T"	T-route
construct.	route temporaire	service road
construct.	route temporaire	temporary road
construct.	route touristique	tourist path
gen.	route touristique	scenic route
construct.	route transitoire	through-traffic road
avia., Canada	route transpolaire	cross polar route
avia., Canada	route transpolaire	polar route
gen.	route verglacée	icy road
gen.	route verglacée	road covered in black ice
avia., Canada, tech.	route VFR	VFR route
avia., Canada	route VFR spéciale	special VFR route
tech., BrE	route à chaussée unique	single carriageway
tech., BrE	route à chaussées séparées	dual carriageway
construct.	route à deux rangées de longrines en béton	concrete track road
construct.	route à deux rangées de madriers en bois	plank track road
tech.	route à deux voies	two-lane road
construct.	route à grand trafic	main road
construct.	route à grand trafic	primary road
construct.	route à grand trafic	main route
construct.	route à revêtement en pierres cassées	macadam road
avia., Canada	route à temps minimal	core route
construct.	route à trafic local	local road
construct.	route à trafic local	local highway
construct.	route à trafic régional	rural highway
tech.	route à trois voies	three-lane road
gen.	route à viabilité permanente	all-weather road
avia., Canada	route établie en collaboration	collaborative route
avia., Canada	routes aléatoires	random routing
avia., Canada	routes aléatoires Atlantique Nord	North Atlantic Random Routing
mil., logist.	routes aériennes	air routes
avia., Canada	routes de départ et d’arrivée à basse altitude	Low Altitude Arrival/Departure Routes
avia., Canada	routes divergentes	diverging tracks
avia., Canada	routes inverses	reciprocal tracks
avia., Canada	routes non sécantes	non-intersecting tracks
HR	Routes rurales	Rural Roads
construct.	routes réservées aux tracteurs et aux transports hippomobiles	cart and tractor roads
avia., Canada	routes sécantes	intersecting tracks
mil., logist.	routes temporaires à risque minimum	temporary minimum risk routes
avia., Canada	routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse	Terminal Routes Using Speed Control Techniques
avia., Canada	régulation de débit sur une même route, exprimée en temps	time-in-trail flow restriction
sport.	réparation des routes	road patching
avia., Canada	Réseau de routes aériennes de l’Atlantique Ouest	West Atlantic Route System
avia., Canada	réseau de routes aériennes nord-américaines	NAR System
avia., Canada	réseau de routes aériennes nord-américaines	North American Routes System
avia., Canada	réseau de routes aériennes nord-américaines	North American Route
avia., Canada, tech.	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau	AFTN/ASEP – network
avia., Canada, tech.	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau	aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network
sport.	rétrécissement de la route	bottleneck of the road
gen.	s'arrêter au bord de la route	stop by the roadside
gen.	se remettre en route	resume one's journey
gen.	se remettre en route	set off again
avia., Canada	secteur en route	enroute sector
avia., Canada	segment de route	route segment
avia., Canada	segment de route aérienne	air route segment
avia., Canada	service d’information de vol en route	flight information service en route
avia., Canada	services en route	enroute services
avia., Canada, fin.	services et installations en route de l'Atlantique Nord	North Atlantic enroute facilities and services
gen.	sortir de sa route	to get out of one's course
avia., Canada	sous-unité En route de Calgary	Calgary En route Specialty
avia., Canada	sous-unité En route de Calgary	Calgary Enroute Specialty
avia., Canada	sous-unité En route d’Edmonton	Edmonton En route Specialty
avia., Canada	sous-unité En route d’Edmonton	Edmonton Enroute Specialty
avia., Canada, HR	spécialiste, Procédures en route – Exploitation	Enroute Procedures Specialist, Operations
avia., Canada	structure de routes publiée	published route structure
avia., Canada, tech.	structure des routes organisées	Organized Track Structure
avia., Canada	structure des routes polaires	polar track structure
gen.	sur le bord de la route	by the roadside
sport.	surface de route	road surface
sport.	surface glissante de route	slippery road surface
avia., Canada, tech.	Système automatisé de poursuite radar en route	Enroute Automated Radar Tracking System
avia., Canada	Système commun en route et terminal	Joint Enroute and Terminal System
avia., Canada	Système d’automatisation en route	Enroute Automation System
avia., Canada, fin.	Système de facturation en route et terminal	Terminal and Enroute Billing System
avia., Canada	système de navigation en route	enroute navigation system
avia., Canada	système de routes composites	composite route system
avia., Canada	système de routes organisées	organized track system
avia., Canada	système de routes organisées de l’Atlantique Nord	North Atlantic organized track system
avia., Canada	système de routes organisées du Nord	Northern OTS
avia., Canada	système de routes organisées du Nord	Northern Organized Track System
avia., Canada	système de routes organisées du Pacifique	Pacific organized track system
avia., Canada	Système-conseil de vitesse et de route	Speed and Route Advisor
gen.	sécurité des utilisateurs de la route non motorisés	non-vehicular road user safety
brit.	tenir la route	have good road-holding (véhicule)
gen.	tenir la route	hold the road well (véhicule)
fig.	ton raisonnement ne tient pas la route	your argument doesn't stand up to scrutiny
avia., Canada, tech.	traitement des routes prolongées	extended route processing
pack.	transport continué rail-route	pickaback transport (service, avec semi-remorque)
pack.	transport continué rail-route	pick-a-back transport (service, avec semi-remorque)
pack.	transport continué rail-route	piggyback transport (service, avec semi-remorque)
gen.	transport par route	road haulage
construct.	transports par route	vehicular transport
construct.	traçage de la route suivant la crête	watershed routing (de partage des eaux)
construct.	traçage de route suivant le flanc de monts	hill-side route
construct.	traçage de route suivant une vallée	valley route
gen.	traîner en route	dawdle on the way
gen.	tu es rentré dans Lyon par quelle route?	which road did you take into Lyons?
gen.	tu es rentré dans Lyon par quelle route?	which way did you come to Lyons?
gen.	un as de la route	a crack driver
gen.	une route pleine d'ornières	a road full of potholes
gen.	une route pleine d'ornières	a rutted road
gen.	vas-y mollo sur cette route!	take it easy on that road!
avia., Canada	vecteur hors route	off-route vector
construct.	virage de la route	road bend
construct.	virage de la route	road curve
agric.	vitesse de route	transport speed
agric.	vitesse de route	quick gear
tech.	véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie	motor vehicles intended for use on the road
construct.	zone climatique de la route	road climatic zone
avia., Canada, fin.	zone de redevance en route	enroute charge area
gen.	à l'intersection des deux routes	where the two roads meet
gen.	à l'intersection des deux routes	where the two roads intersect
avia., Canada	équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal	JETS implementation team
avia., Canada	équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal	Joint Enroute and Terminal System implementation team
avia., Canada	étape de route	FM leg
avia., Canada	étape de route	track leg
avia., Canada	étape de route	track-to-manual termination leg
avia., Canada	étape de route jusqu’à une fin manuelle	FM leg
avia., Canada	étape de route jusqu’à une fin manuelle	track leg
avia., Canada	étape de route jusqu’à une fin manuelle	track-to-manual termination leg