| Subject | French | English |
| nat.res. | boa de Round Island | keel-scaled boas (Casarea dussumieri) |
| interntl.trade. | code de conduite en ce qui concerne les négociations de l'après-Uruguay round sur les services | Code of Conduct on Post-Uruguay Round Negotiations on Services |
| fin., polit., interntl.trade. | démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round | rollback under the Uruguay Round |
| commun. | faire un round-up | to round up the news |
| commun. | faire un round-up | to point |
| fin. | fonds "all round" | Allround fund |
| gen. | Kennedy Round | Kennedy Round |
| commer. | Négociations commerciales multilatérales du Tokyo Round | Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| agric. | round-baler | roll baler |
| agric. | round-baler | round bale press |
| agric. | round-baler | rotobaler |
| agric. | round-baler | big baler |
| agric. | round-baler | big bale press |
| IT, dat.proc. | round robin | round-robin |
| commer., polit. | si des réductions tarifaires découlant de l'Uruguay Round deviennent applicables | if any tariff reductions resulting from the Uruguay Round become applicable |
| commer. | Tokyo round | Tokyo Round |
| gen. | un round d'observation | a sizing-up round |
| interntl.trade., engl. | Uruguay Round | Uruguay Round |
| agric. | volet agricole de l'Uruguay Round | agricultural aspects of the Uruguay Round |
| fin., polit., commer. | volet tarifaire de l'Uruguay Round | tariff aspects of the Uruguay Round |
