Terms containing revêtir

Subject	French	English
met.	acier revêtu de polymères	polymer-coated steel
met.	acier revêtu de zinc	zinc-coated steel
met.	acier revêtu plomb-étain	lead-tin coated steel
met.	acier revêtu électrolytiquement	electrolytically coated steel
met.	aluminium revêtu d'une couche d'or	gold-plated aluminium
el.	ampoule revêtue de substances fluorescentes	bulb coated with fluorescent material
mining.	autres articles de bijouterie revêtus de métaux de la mine de platine	other articles of jewellery plated with other metals of the platinum group
mining.	autres articles de bijouterie revêtus de métaux de la mine de platine	imitation jewellery, of base metal: watch straps
transp.	balayage des surfaces revêtues	apron cleaning
tech., met.	bande revêtue de zinc	zinc coated strip
gen.	bouchon champignon revêtu d'une capsule	"mushroom cork"
water.res.	canal d'irrigation non revêtu	unlined irrigation canal
water.res.	canal non-revêtu	unlined ditch
water.res.	canal revêtu	lined canal
gen.	carton revêtu de papier	lined board
gen.	cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé	this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements
supercond.	conducteur revêtu	coated conductor
fin., polit.	conteneur revêtu de marques	container bearing marks
fin.	contrat revêtu d'un sceau	deed of contract under seal
fin.	contrat revêtu d'un sceau	contract under seal
insur.	contreplaque revetu de fibre de verre plastifiee	grp-overlaid plywood
industr., construct.	contreplaqué revêtu	overlaid plywood
industr., construct.	contreplaqué revêtu	faced plywood
crim.law.	criminalité particulièrement grave revêtant une dimension transfrontière	particularly serious crime with a cross-border dimension
textile	cylindre revêtu	covered roll
immigr.	document de voyage pouvant être revêtu d'un visa	travel documents to which a visa may be affixed
immigr.	document de voyage qui peut être revêtu d'un visa	travel documents to which a visa may be affixed
commun.	dos de calendrier revêtu d'impressions	printed calendar back
proced.law.	déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort	statement in the form of a disposition of property upon death
proced.law.	déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort	declaration in the form of a disposition of property upon death
humor.	elle avait revêtu ses plus beaux atours	she was dressed in all her finery
life.sc., fish.farm.	espèces revêtant une importance particulière	species of special importance
met.	feuillard plat revêtu	plane coated steel sheet
met.	feuillards non revêtus en acier laminé à froid	cold rolled uncoated steel narrow strip
wood.	feuille de placage revêtue de papier	lined veneer sheet
met.	feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier	aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper
gen.	feuilles ... en cuivre, revêtues ou imprimées autres que celles fixées sur support	copper foil, coated or printed, other than that backed with reinforcing material
industr., construct., chem.	fibre de silice revêtue de plastique	polymer-clad silica fibre
industr., construct., chem.	fibre de silice revêtue de plastique	plastics-clad silica fibre
industr., construct., chem.	fibre revêtue	coated fibre
industr., construct., chem.	fibre revêtue	clad fibre
met.	fils de fer, nus or revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité ... sans revêtements de matières textiles	iron wire, whether or not coated, but not insulated ... without textile coating
water.res.	fossé revêtu	lined fume
water.res.	fossé revêtu	lined trench
water.res.	fossé revêtu	lined ditch
med.	globule rouge humain non revêtu	uncoated human red corpuscle
chem.	graphite revêtu d'oxyde d'yttrium	yttria-coated graphite
fin.	groupe revêtant une importance systémique	systemic group
law	la procédure revêtant le caractère d'un incident soulevé devant la juridiction nationale	since the proceedings are a step in the action pending before the national court
gen.	laissez-passer revêtu du tampon obligatoire	authorization bearing the regulation stamp
gen.	les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits	contracts shall be in writing
law	l'identité du sceau ou du timbre dont l'acte est revêtu	the identity of the seal or the stamp which it the document bears
met.	lingotière revêtue	coated mould
gen.	machine à revétir les cables	cable covering machine
crim.law.	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
crim.law.	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre	Handbook for international police cooperation in connection with football matches
immigr.	manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa	handbook of documents to which a visa may be affixed
law, hobby	Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
tech.	métaux non revêtus	uncoated metal
chem.	non revêtu	unclad
wood.	panneau de particules revêtu	overlaid particleboard
tech., industr., construct.	panneau de particules revêtu	coated particle board
industr., construct.	panneau revêtu	overlaid board
industr., construct.	panneau revêtu	coated board
industr., construct.	papier revêtu d'impressions	paper with printed characters
immigr., tech.	papier revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte	paper having green machine-turned background
transp., polit.	piste revêtue	paved runway
wood.	placage revêtu	faced veneer
industr., construct.	placage revêtu	laced veneer
IT	plaquettes de silicium revêtues d'une couche épitaxiale	epitaxial silicon wafers
fin., polit.	tôles plaquées, revêtues ou autrement traitées à la surface	sheets and plates clad, coated or otherwise surface-treated
agric.	plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, brutes	feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked
met.	poudre revêtue	coated powder
met.	produit en bobine revêtu multicouche	multilayer coil coated product
met.	produits plats revêtus	coated flat products
law	retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d'actualité	withdrawal of obsolete Commission proposals
gen.	revêtir quelqu'un de	array somebody in
gen.	revêtir quelqu'un de	clothe somebody in
gen.	revêtir quelqu'un de	clothe somebody with
gen.	revêtir quelqu'un de	dress somebody in
gen.	revêtir de l'acceptation	to accept
law	revêtir de leurs sceaux	to affix their seals
construct.	revêtir de planches	campshedding
construct.	revêtir de planches	planking (US)
construct.	revêtir de planches	sheet piling
gen.	revêtir de sa signature	append one's signature/to
law	revêtir d'une des mentions suivantes	to endorse with one of the following phrases
met.	revêtir la boîte à feu de briques réfractaires	to line the furnace with fire bricks
gen.	revêtir la pourpre cardinalice	don the red hat
construct.	revêtir ou garnir de chambranles	to trim
construct.	revêtir ou garnir de chambranles	to encase
construct.	revêtir ou garnir de chambranles	to case
pack.	revêtir par immersion	dipcoat
pack.	revêtir par immersion	dip-coat
patents.	revêtir qn d’une fonction officielle	invest smb. with a public office
gen.	revêtir un caractère national	speak as national organisations/to
gen.	revêtir un contrat de signatures	append signatures to a contract
commun.	revêtir un mandat d'un visa pour date	validate a money order/to
met.	revêtir un tuyau	to case a pipe
gen.	revêtir une surface de	cover a surface with
mater.sc., chem.	revêtir à la cire	to wax-laminate
pack.	revêtir à la cire	wax-laminate
mater.sc., chem.	revêtir à la cire	to wax-coat
pack.	revêtir à la cire	wax-coat
chem.	revêtu de façon artistique	tessellated
law, patents.	revêtu d'une mention d'authenticité	duly authenticated
industr., construct.	revêtu en parement	face covered
industr., construct.	revêtu en usine	factory applied finish
transp., construct.	route non revêtue	gravel road
transp., construct.	route non revêtue	drystone road
tech.	route non revêtue	loose-surface road
transp., industr.	route revêtue	metalled road
transp., industr.	route revêtue	surfaced road
transp., industr.	route revêtue	hard road
transp., construct.	route revêtue	paved road
tech.	route revêtue	hard-surface road
stat.	routes revêtues	paved roads
life.sc., construct.	ruban revêtu de métal	metal clad tape
met.	substrat en acier revêtu	coated steel substrate
радиоакт.	tube compteur revêtu de bore	boron-coated counter
радиоакт.	tube compteur revêtu de bore	boron-coated tube
радиоакт.	tube compteur revêtu de bore	boron lined counter
радиоакт.	tube compteur revêtu de bore	boron lined counter tube
chem., el.	tube revêtu	coated pipe
met.	tôle d'emboutissage revêtue	coated sheet
mater.sc.	tôle revêtu	coated sheet
industr.	tôle revêtue	coated sheet and plate
industr.	tôle revêtue	coated sheet
tech., met.	tôle revêtue de zinc	zinc coated sheet
tech., met.	tôle revêtue de zinc	zinc coated plate
met.	tôle revêtue à l'aide de dépôt temporaire	sheet coated by non-permanent coating treatment
met.	tôles galvanisées,plombées et autrement revétues	galvanised,lead-coated and other clad sheets
met.	tôles revêtues	coated sheet
met.	tôles revêtues de ...	sheets and plates coated with ...
gen.	verre revêtu d'un dépôt conducteur	glass covered with an electrical conductor
transp., construct.	zone revêtue	paved area
cables	âme revêtue d'une couche métallique	metal-coated conductor
fin.	établissement financier revêtant une importance systémique	systemically relevant financial institution
fin.	établissement financier revêtant une importance systémique	systemically relevant institution
fin.	établissement financier revêtant une importance systémique	systemically important financial institution
fin.	établissement financier revêtant une importance systémique	systemically important institution
fin.	établissement financier revêtant une importance systémique	systemic financial institution
industr., construct.	étiquette revêtue de mentions imprimées	printed paper label
gen.	être revêtu de la signature de...	to be signed by...