| French | English |
| aciers trempés et revenus obtenus par trempe directe | quenched and tempered steels obtained by direct quenching |
| acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux | advance tax on non-wage incomes |
| activité génératrice de revenus | income-generation activity |
| activités génératrices de revenus | asset-creation activities |
| aides au revenu | income aid |
| après trempe il peut être fait un revenu de détente | after quenching the metal can be stress relieved |
| Association internationale de recherches sur le revenu et la fortune | International Association for Research on Income and Wealth |
| classe de revenus | income bracket |
| Commission de la sécurité des revenus | Committee on Income Security |
| compte revenu | revenue account |
| constitution de gage sur l'ensemble des ressources,impôts locaux et revenus de... | charge upon the whole funds,rates and revenues of... |
| depuis qu'il est revenu aux affaires | since he's been back in power |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Savings Taxation Directive |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Savings Directive |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Savings Tax Directive |
| directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| déclarer ses revenus | declare one's income |
| Décret relatif à l'impôt sur le revenu | Income Tax Decree 1941 |
| désinflation des revenus | reduction of earnings growth |
| elle a de gros revenus | she has a large income |
| elle a de petits revenus | she has a small income |
| frais déductibles des revenus | expenditure deductible against tax |
| gonflement inflationniste des revenus nominaux | inflationary swelling of nominal incomes |
| il est revenu couvert de lauriers | he came home covered in glory |
| il est revenu de tout | he's seen it all (before) |
| impôt général sur le revenu | global tax on the total income |
| impôt sur le revenu des collectivités | company tax |
| impôt sur le revenu des personnes physiques | income tax |
| impôt sur le revenu à taux différentiel | differential income tax |
| impôt global sur les revenus | total income tax |
| impôts fédéraux sur le revenu échus | federal income tax payable |
| impôts sur les revenus et sur la fortune | income tax and wealth tax |
| indicateurs de revenu | income measures |
| indice de revenu du transporteur | carrier's yield index |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument for cooperation with industrialised countries |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | Industrialised Countries Instrument |
| j'ai dit qu'elle reviendrait et ça n'a pas manqué! | I said she'd come back and sure enough , she did! |
| je suis stupéfait de voir qu'il est revenu | I'm amazed to see he came back |
| juste revenu | fair income |
| la stagnation des revenus | income stagnation |
| le nivellement des revenus | income redistribution |
| le revenu d'une action | the yield on a share |
| les draps sont bien revenus au lavage | the sheets came up like new in the wash |
| Loi relative à l'impôt sur le revenu | Income Tax Act |
| modération des revenus | income moderation |
| modération volontaire de la progression des revenus | voluntary incomes policy |
| mon chien m'a fait la fête quand je suis revenu | my dog was all over me when I got back |
| ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne | households below average income |
| méthode de soutien du niveau des revenus | income support method |
| nivellement des revenus | levelling of incomes |
| nous sommes revenus à la civilisation après dix jours sous la tente | we got back to civilization after ten days under canvas |
| obligation à revenus | income bond |
| obligation à revenus conditionnels | income bond |
| pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | middle-income country |
| pays à faible revenu en difficulté | Low-Income Countries Under Stress |
| pays à faible revenu en difficulté | low income country under stress |
| pays à faible revenu et à déficit vivrier | low-income, food-deficit country |
| pays à revenu intermédiaire | lower-middle income country |
| pays à revenu intermédiaire | upper-middle income country |
| pays à revenu intermédiaire | middle-income country |
| Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | lower middle-income country |
| Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | lower middle-income countries |
| pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | upper middle-income countries |
| pays à revenu moyen | middle-income country |
| pays à revenu élevé | high income country |
| perte de revenu effective | actual loss of income |
| perte définitive de revenus | permanent loss of income |
| pluriactivités ou alternatives de revenus | multiple activities or alternative incomes |
| politique de protection des revenus | policy to protect incomes |
| programme de transfert de revenus | income-transfer scheme |
| progressivité des impôts sur le revenu | progressive nature of income taxes |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| quand je suis revenu, elle s'était fait la malle | when I got back she'd flown the coop |
| retenue d'impôt sur les revenus de capitaux | advance levy on income derived from securities |
| revenu basé sur des rendements boursiers | equity based income |
| revenu brut d'exploitation | gross profit |
| revenu de contribution du personnel | staff assessment income |
| revenu de facteurs | factor incomes |
| revenu de la fortune mobilière | movable capital income |
| revenu de l'exploitation | the holding's income |
| revenu de travail comparable | comparable earned income |
| revenu des actions | income from the shares |
| revenu des placements francs d'impôts | franked investment income UK |
| revenu disponible | national disposable income |
| revenu disponible par unité de consommation | disposable income per consumer unit |
| revenu du travail | Labour income |
| revenu foncier | income from real estate |
| revenu global | total income |
| Revenu Global des Menages Agricoles | Total Income of Agricultural Households |
| Revenu global des ménages agricoles | Total income of agricultural households |
| revenu individuel | individual earnings |
| revenu minimum d'insertion | minimum guaranteed income (for people with no other source of income) |
| revenu mobilier | movable capital income |
| revenu national | gross national product |
| revenu national net au coût des facteurs | net national income at factor cost |
| revenu net disponible | real disposable income |
| revenu non agricole | non-farm earnings |
| revenu non agricole | non-agricultural income |
| revenu par famille | income per household |
| revenu principal de la personne de référence | main source of income of the reference person |
| revenu provenant partiellement du travail | half-earned income UK |
| revenus de la terre | income from land |
| revenus de l'État | public revenue |
| revenus des placements | interest income |
| revenus du patrimoine | investmentincome |
| revenus et dépenses découlant d'intérêts | incomes and payments deriving from interest |
| revenus miniers | mining revenue |
| revenus nets de la propriété à l'étranger | net property income from abroad |
| revenus non salariaux | non-wage incomes |
| revenus non salariaux | profit incomes |
| revenus primaires | primary incomes |
| revenus professionnels | income from employment |
| revenus publics | public revenue |
| revenus salariaux | income from salaries |
| sans revenus | without any income |
| somme actualisée des revenus futurs | discounted sum of the expected future returns |
| sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements | amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments |
| source de revenus complémentaires | source of additional income |
| tassement de la progression des revenus | slowdown in incomes growth |
| taux du revenu net | return on sum-at-charge |
| taux du revenu net | financial rate of return |
| taux par tranches de revenu | bracket rate |
| transferts unilatéraux de revenus | transfer payment |
| transferts unilatéraux de revenus | transfer of income |
| un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 | income elasticity of demand for "x" of about 1 |
| un investissement produisant un revenu de 7 % | an investment with a 7% rate of return |
| une source de revenus | a source of income |
| valeur à revenu fixe | fixed-income security |
| valeurs à revenu fixe | fixed income securities |
| valeurs à revenu fixe | fixed-interest securities |
| valeurs à revenu variable | variable income securities |
| écarts de revenus entre les régions | regional income differentials |
| ..écrasement de la hiérarchie des revenus | levelling of incomes |
| élasticité de la demande par rapport au revenu | income elasticity of demand |
| émigré revenu au pays | returning emigrant |
| émigré revenu au pays | returnee |
| évolution de revenus | income trends |
