Terms containing reservoir

Subject	French	English
chem., el.	accessoire de réservoir	tank fitting
med.	artère-réservoir	air chamber arteries
mater.sc.	autopompe à réservoir	triple combination pumper
mater.sc.	autopompe à réservoir	pump water tender
mater.sc.	autopompe à réservoir	booster tank truck
construct.	autoépuration naturelle des réservoirs d'eau	natural purification of water basins
med.	ballon-réservoir d'anésthésie	anaesthetic reservoir bag
life.sc.	baromètre à mercure à réservoir et à deux tubes	Fortin barometer
life.sc.	baromètre à mercure à réservoir à un tube	cistern barometer
nat.res.	barrage-réservoir	man-made lake
life.sc., construct.	barrage réservoir	storage dam
nat.res.	barrage-réservoir	impounding lake
nat.res.	barrage-réservoir	impounding reservoir
nat.res.	barrage-réservoir	artificial barrage lake
tech.	barrage-réservoir	dam a
construct.	barrage à réservoir	storage dam
fishery	bassin-réservoir	impoundment
sport.	bouchon de réservoir de combustible	fuel tankcap
tech.	bouchon du réservoir	filler cap
gen.	bouchons pour réservoirs à essence de véhicules	caps for vehicle petrol gas tanks
chem.	burette à réservoir	reservoir burette
chem.	burette à réservoir	dispensing burette
construct.	capacité de régularisation du réservoir	water basin regulated storage
nat.res.	capacité d'emmagasinement dirigée du réservoir	conservation storage (US)
nat.res.	capacité d'emmagasinement dirigée du réservoir	usable storage (active storage plus inactive storage)
nat.res.	capacité d'emmagasinement dirigée du réservoir	live storage (active storage plus inactive storage)
obs.	capacité du réservoir capacité de la retenue	reservoir capacity
life.sc.	capacité totale du réservoir	total reservoir storage
life.sc.	capacité totale du réservoir	total storage capacity
construct.	capacité totale du réservoir	total storage
life.sc.	capacité utile du réservoir	usable reservoir storage
life.sc.	capacité utile du réservoir	available storage capacity
nat.res.	capacité utile d'un réservoir	available storage capacity
energ.ind.	centrale hydro-électrique à réservoir	reservoir power station
energ.ind.	centrale hydro-électrique à réservoir	power station with reservoir
energ.ind.	centrale à réservoir	reservoir power station
energ.ind.	centrale à réservoir	power station with reservoir
nat.res.	chambre d'un réservoir	chamber of a reservoir (water supply)
gen.	chambre à réservoir des aiguilles	pin plenum
construct.	cloche ou réservoir d'air	air chamber, air vessel, air box
min.prod., tech.	compresseur et réservoir	air compressor and receiver
gen.	contamination des reservoirs	tank contamination
tech., mech.eng.	contenance du réservoir	reservoir fluid capacity
tech., mech.eng.	contenance du réservoir	receiver fluid capacity
construct.	contre-réservoir	regulating tank
nat.res.	courbe de volumes du réservoir	capacity curve (reservoir)
nat.res.	courbe de volumes du réservoir	elevation-storage curve
tech., el.	durée de remplissage d'un réservoir	filling period of a reservoir
tech., el.	durée de vidange d'un réservoir	reservoir draw-down time
tech., el.	durée de vidange d'un réservoir	draw-off period of a reservoir
tech., coal.	dégazage d'un réservoir	gas-freeing of a container
construct.	eau morte du réservoir	dead storage
construct.	eau utile du réservoir	effective capacity
construct.	eau utile du réservoir	active storage
construct.	effet d'absorption de crues d'un réservoir	flood absorption effect of a reservoir
min.prod.	engins flottants divers, tels que réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées, balises et similaires	floating structures other than vessels for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons
energ.ind.	exploitation commerciale du réservoir	commercial exploitation of the reservoir
construct.	exploitation du réservoir	reservoir operation
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	single-purpose reservoir operation
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	multipurpose reservoir operation
mater.sc., mech.eng.	faire le plein d'un réservoir	to fill up a tank
mater.sc., chem.	fond des réservoirs	storage tank bottoms
gen.	gaz de réservoir compact	tight gas
gen.	gaz de réservoir compact	tight formation gas
life.sc.	géologie de réservoirs souterrains	deep reservoir geology
life.sc., el.	hauteur utile du réservoir	reservoir thickness
life.sc., el.	hauteur utile du réservoir	aquifer thickness
avia., transp.	hélicoptère avec réservoir-citerne	helitanker
construct.	installation de réservoir à gaz	liquefied-gas storage tank
gen.	installation de réservoirs	tank farm
construct.	lac-réservoir	conservation storage reservoir
construct.	lac-réservoir	conservation reservoir
construct.	lac réservoir souterrain	cavern water reservoir
agric., met.	l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs	chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks
gen.	le réservoir cube 100 litres	the tank has a cubic capacity of 100 litres
agric., mech.eng.	machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2	motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm.
chem.	membrane-réservoir de carburant	fuel tank liner
tech.	mesures acoustiques dans les roches-réservoirs	acoustic measurements on reservoir rock
life.sc., el.	mur du réservoir	bottom of the reservoir
life.sc., el.	mur du réservoir	bottom of the acquifier
med.	médicament "réservoir"	sustained-release drug
med.	médicament "réservoir"	controlled-release drug
agric., construct.	méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir	insurance method of reservoir operation
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	layer method of reservoir operation
nat.res.	niveau du volume dirigé du réservoir	full supply level
nat.res.	niveau du volume dirigé du réservoir	normal top water level
nat.res.	niveau du volume utile du réservoir	normal storage level
nat.res.	niveau du volume utile du réservoir	normal pool level
nat.res.	niveau non évacuable du réservoir	extreme drawdown
nat.res.	niveau non évacuable du réservoir	level of unemptying storage
tech., mech.eng.	palette réservoir	tank pallet
gen.	parc de réservoirs de stockage	tank farm
construct.	parc à réservoirs	tank yard
chem., el.	plaque signalétique du réservoir	container reference plate
tech., mech.eng.	pompe avec réservoir de lubrifiant	pump with lubricant reservoir
construct.	ponton du réservoir	tank pontoon
chem., el.	pression maximale dans un réservoir	ultimate reservoir pressure
nat.res.	procédé de nettoyage de réservoirs par émulsion	emulsion tank cleaning method
construct.	programme des lâchages d'un réservoir	reservoir release schedule
med.	Préservatif avec réservoir	Condom with reservoir
construct.	reservoir d'huile	oil trough
pack.	reservoir décrochable ou de largage	slip or belly tank
pack.	reservoir décrochable ou de largage	droppable tank
pack.	reservoir décrochable ou de largage	container for dropping goods from planes
tech., coal.	respiration des réservoirs	breathing of containers
construct.	respiration du réservoir	breathing of oil tank
life.sc., construct.	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
life.sc., construct.	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement	reservoir regulation by control of project design flood
life.sc., construct.	régulation des rivières au moyen de réservoirs	stream regulation by reservoirs
life.sc., construct.	réseau d'irrigation avec petits réservoirs	tank irrigation
energ.ind.	réserve en énergie électrique d'un réservoir	electrical energy reserve of a reservoir
agric.	réservoir a engrais semi-liquide	semi-liquid manure reservoir
energ.ind., industr.	réservoir accumulateur	solar store
construct.	réservoir accumulateur	accumulating tank
energ.ind., industr.	réservoir accumulateur	storage tank
energ.ind., industr.	réservoir accumulateur	preheat vessel
nat.res.	réservoir annuel	annual storage (reservoir)
life.sc.	réservoir annuel	annual storage
life.sc., min.prod., agric.	réservoir aquifère	water-bearing formation
life.sc., min.prod., agric.	réservoir aquifère	water-bearing stratum
life.sc., min.prod., agric.	réservoir aquifère	aquifer
chem., mech.eng.	réservoir auto-obturateur	self-sealing tank
construct.	réservoir auxiliaire	auxiliary reservoir
chem., mech.eng.	réservoir auxiliaire	auxiliary tank
chem., mech.eng.	réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui	slipper tank
tech., mech.eng.	réservoir auxiliaire à air	auxiliary pneumatic reservoir
tech., mech.eng.	réservoir auxiliaire à air	auxiliary pneumatic receiver
construct.	réservoir aval	tail tank
agric.	réservoir avec vis-doseuse	meal hopper with proportioning auger
construct.	réservoir-aérateur	aeration tank
mater.sc., energ.ind.	réservoir aérien	above-ground tank
agric.	réservoir bivalent	double-use hopper
gen.	réservoir bobiné sur la partie cylindrique	hoop wrapped container
nat.res.	réservoir collecteur	holding basin
gen.	réservoir-collecteur	collecting tank
construct.	réservoir-collecteur	collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack
gen.	réservoir-collecteur	collecting container
nat.res.	réservoir collecteur de matières fécales	fecal and urine plastic collection bag
life.sc.	réservoir correspondant à la retenue minimum	dead water
life.sc.	réservoir correspondant à la retenue minimum	dead storage
nat.sc., transp.	réservoir cryogénique	cryogenic container
construct.	réservoir créé par barrage de vallée	impounding reservoir
chem., el.	réservoir cylindrique	cylindrical gas holder
chem.	réservoir d’acide	acid tank
tech., mech.eng.	réservoir d'air	pneumatic reservoir
chem.	réservoir d'air	air vessel
chem.	réservoir d'air	air receiver
construct.	réservoir d'air	airshed
tech., mech.eng.	réservoir d'air	pneumatic receiver
agric.	réservoir d'alimentation	feed tank
tech.	réservoir de barrage retenue d'eau	reservoir
construct.	réservoir de boue	mud store
tech., industr., construct.	réservoir de cannettes	pirn container
nat.res.	réservoir de captage et d'accumulation d'eau	catchment storage tank (in deserts)
geol.	réservoir de carbone du sol	soil carbon pool
construct.	réservoir de chasse	water tank (w.c.)
nat.res.	réservoir de compensation	balancing reservoir
nat.res.	réservoir de compensation	compensating reservoir
life.sc.	réservoir de comètes	reservoir of comets
life.sc.	réservoir de comètes	storage cloud
life.sc.	réservoir de comètes	cometary swarm
construct.	réservoir de condensation	condensation tank
construct.	réservoir de condensât	condensate collecting tank
construct.	réservoir de consommation	supply tank
construct.	réservoir de consommation	service tank
construct.	réservoir de consommation	feed tank
nat.res.	réservoir de contact	contact chamber (water treatment)
construct.	réservoir de contrôle sous pression	overhead water-storage tank
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	digestor
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	digestion tank
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	digestion chamber
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	methane digester
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	sludge digestion compartment
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	sludge-digestion compartment
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	sludge digestion tank
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	sludge digestion chamber
energ.ind.	réservoir de digestion des boues	digester
mater.sc.	réservoir de dilatation	expansion reservoir
mater.sc.	réservoir de dilatation	expansion pan
construct.	réservoir de dissolution	solution storage tank
nat.res.	réservoir de distribution	distribution reservoir (water supply)
construct.	réservoir de distribution d'huile	oil distribution tank
construct.	réservoir de dosage	dosing tank
tech.	réservoir de désactivation	delay tank
gen.	réservoir de désactivation	decay tank
construct.	réservoir de gaz	gas tank
construct.	réservoir de gaz	gas storage
avia., Canada	réservoir de gaz comprimé	compressed gas storage tank
avia., Canada	réservoir de gaz liquéfié	liquefied gas storage tank
energ.ind.	réservoir de jour du carburant	oil day tank
nat.res.	réservoir de la chasse d'eau	flushing cistern
gen.	réservoir de la piscine du réacteur	refuelling water storage tank
gen.	réservoir de la piscine du réacteur	refueling water storage tank
med.	réservoir de l'infection	reservoir of infection
tech., industr., construct.	réservoir de liquide	fluid container
avia., Canada	réservoir de liquide inflammable	flammable liquid storage tank
gen.	réservoir de main-d'œuvre	labour reservoir
gen.	réservoir de main-d'œuvre	labour pool
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood detention basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood-retarding basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	retarding basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood-mitigation reservoir
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood retention basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood control reservoir
chem.	réservoir de mercure	mercury bulb
life.sc., construct.	réservoir de mesure de l'écoulement souterrain	subsoil flow tank
construct.	réservoir de neutralisation des eaux résiduaires	water neutralization basin
med.	réservoir de parasites	parasite reservoir
med.	réservoir de Pecquet	chylocyst (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens)
med.	réservoir de Pecquet	ampulla chyli (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens)
med.	réservoir de Pecquet	cistern of Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens)
construct.	réservoir de pompe	pump cistern
construct.	réservoir de pression	overhead water-storage tank
life.sc., environ.	réservoir de protection	calamity reservoir
nat.res.	réservoir de protection contre les crues	flood storage basin
nat.res.	réservoir de protection contre les crues	storage reservoir
nat.res.	réservoir de protection contre les crues	flood-control reservoir
life.sc., environ.	réservoir de prudence	calamity reservoir
nat.res.	réservoir de pétrole dans le port	oil-storage tank in the port
chem.	réservoir de recette	receiving vessel
chem.	réservoir de recette	receiver
construct.	réservoir de refoulement d'approvisionnement	fill-up forcing tank
construct.	réservoir de refoulement de la peinture	pressure tank for paint spraying
construct.	réservoir de relèvement des étiages	reservoir for low flow augmentation
nat.res.	réservoir de reprise	holding tank (storage of sewage aboard)
agric.	réservoir de réfrigération	bulk milk cooler
agric.	réservoir de réfrigération	refrigerated tank
agric.	réservoir de réfrigération	bulk cooler
obs.	réservoir de régulation	flood-control storage (à débit réglable)
construct.	réservoir de régulation du système d'assainissement	regulating capacity of sewerage system
life.sc., construct.	réservoir de régulation et d'emmagasinement	regulatory and storage reservoir
life.sc., construct.	réservoir de régulation à débit non réglable	retarding reservoir
life.sc., construct.	réservoir de régulation à débit non réglable	detention reservoir
life.sc., construct.	réservoir de régulation à débit réglable	regulating reservoir
chem.	réservoir de réserve	reserve tank
chem.	réservoir de réserve	spare tank
life.sc., environ.	réservoir de secours	calamity reservoir
gen.	réservoir de serrage rapide	quick service volume reservoir
construct.	réservoir de sommet	hilltop reservoir
mater.sc.	réservoir de stockage	storage tank
nat.res.	réservoir de stockage d'huile	oil save tank
tech.	réservoir de stockage sous pression	pressure-type storage tank
tech.	réservoir de stockage sous pression atmosphérique	atmospheric storage tank
construct.	réservoir de stockage souterrain	underground storage reservoir
life.sc.	réservoir de structure stratifiée	stratified structure reservoir
chem.	réservoir de tassement	settling tank
chem.	réservoir de thermomètre	sphere
chem.	réservoir de thermomètre	globe
chem.	réservoir de thermomètre	bulb
chem.	réservoir de thermomètre	ball
gen.	réservoir de thermomètre	thermometer bulb
tech., chem.	réservoir de type band	"battleship" tank
construct.	réservoir de tête	uppermost reservoir
tech.	réservoir de tête	header tank
construct.	réservoir de vallée	impounding reservoir
med.	réservoir de virus	reservoir of virus
construct.	réservoir d'eau	water tank (w.c.)
construct.	réservoir d'eau	water cistern, flushing cistern
nat.sc., agric.	réservoir d'eau	conservation pool
agric.	réservoir d'eau	cistern
agric.	réservoir d'eau	water reservoir
tech., mech.eng.	réservoir d'eau	water tank
tech.	réservoir d'eau	water-tank
gen.	réservoir d'eau chaude	hot water tank
agric.	réservoir d'eau de mer réfrigéré	refrigerated sea-water tank
gen.	réservoir d'eau de piscine	refuelling water storage tank
gen.	réservoir d'eau de piscine	refueling water storage tank
construct.	réservoir d'eau d'incendie	fire extinction basin
gen.	réservoir d'eau lourde	heavy water diffusor
agric.	réservoir d'eau potable	freshwater tank
gen.	réservoir d'eau potable	clearwell
nat.res.	réservoir d'eau pure	clear water basin
life.sc.	réservoir d'eau souterraine	ground-water reservoir
mater.sc.	réservoir d'eau à incendie	reservoir
construct.	réservoir d'eau élevé	elevated tank
nat.res.	réservoir d'eau élevé	high-level water tank
construct.	réservoir d'eau élevé	water pressure tank
chem.	réservoir d'emmagasinage	storage tank
chem.	réservoir d'emmagasinage	accumulator tank
life.sc., construct.	réservoir d'emmagasinement des crues	flood storage basin
construct.	réservoir des boues	industrial sludge pond
construct.	réservoir des boues	slurry basin
construct.	réservoir d'expansion	expansion cylinder
tech., mech.eng.	réservoir d'expédition	pressure vessel
life.sc.	réservoir d'hiver	winter storage
tech.	réservoir d'hydrocarbure	hydrocarbon depot
tech.	réservoir d'hydrocarbure	oil storage tank
chem., el.	réservoir d'hydrure	hydride tank
chem., el.	réservoir d'hydrure	hydride fuel reservoir
chem.	réservoir d'hélium sous pression	helium pressure tank
agric., construct.	réservoir d'irrigation	storage reservoir
agric., construct.	réservoir d'irrigation	irrigation reservoir
med.	réservoir d'oxygène en vrac	bulk oxygen storage
construct.	réservoir du type sandwich	multilayer tank
tech., industr., construct.	réservoir d'une machine de nettoyage à sec	base tank of a dry-cleaning machine
construct.	réservoir d'écrêtement des crues	flood-mitigation reservoir
construct.	réservoir d'écrêtement des crues	flood-retarding basin
life.sc.	réservoir d'écrêtement des crues	retarding basin
construct.	réservoir d'écrêtement des crues	flood control reservoir
construct.	réservoir d'écrêtement des crues	flood retention basin
construct.	réservoir d'écrêtement des crues	flood detention basin
construct.	réservoir démontable à joints boulonnés	prefabricated dismountable tank
gen.	réservoir d'énergie	energy reservoirs
gen.	réservoir d'équilibrage	trim tank
construct.	réservoir en cascade	reservoir in cascade
construct.	réservoir en charge d'eau	elevated tank
construct.	réservoir en charge d'eau	water pressure tank
construct.	réservoir en forme de goutte	spheroidal tank
construct.	réservoir en forme de tore	torus-shaped tank
construct.	réservoir en tête de vallée	headwaters reservoir
nat.res.	réservoir en élévation	elevated basin (water supply)
nat.res.	réservoir en élévation	elevated reservoir (water supply)
nat.res.	réservoir en élévation	elevated tank (water supply)
chem., el.	réservoir ensilé	mounded tank
nat.res.	réservoir enterré	earth reservoir
nat.res.	réservoir enterré	ground tank (water supply)
nat.res.	réservoir enterré	earth tank
construct.	réservoir entièrement artificiel	reservoir surrounded by embankments or dikes
energ.ind., mech.eng.	réservoir entièrement bobiné	fully wrap
nat.res.	réservoir entouré de plomb	lead-walled container (radiation protection)
chem., el.	réservoir fixe	stationary tank
life.sc., el.	réservoir géothermique	geothermal reservoir
life.sc.	réservoir hebdomadaire	weekly storage
tech., mech.eng.	réservoir inférieur	lower tank
life.sc., construct.	réservoir interannuel	year-to-year reservoir
life.sc., construct.	réservoir interannuel	carryover storage
nat.res.	réservoir interannuel	carry-over reservoir
nat.res.	réservoir interannuel	carry-over storage
construct.	réservoir interannuel	multiseasonal storage
agric.	réservoir interchangeable	removable hopper
agric.	réservoir interchangeable	interchangeable hopper
agric., tech.	réservoir intermédiaire	nurse tank
chem.	réservoir intermédiaire	receiver
chem.	réservoir intermédiaire	surge tank
chem.	réservoir intermédiaire	run-down tank
tech., el.	réservoir intermédiaire	interstage reservoir
chem., el.	réservoir isotherme	isothermal storage vessel
pack.	réservoir jauge	metering tank
life.sc.	réservoir journalier	daily storage
nat.res.	réservoir journalier	daily storage (reservoir)
agric.	réservoir journalier	daily service tank
gen.	réservoir largable	releasable tank
gen.	réservoir largable	jettisonable tank, expendable tank, drop tank
tech., chem.	réservoir lourd	"battleship" tank
med.	réservoir microbien naturel	natural microbial reservoir
construct.	réservoir multicouche	multilayer tank
nat.sc.	réservoir naturel	natural reservoir
life.sc., chem.	réservoir nocturne	nocturnal reservoir
life.sc., chem.	réservoir nocturne	nighttime reservoir
chem., el.	réservoir parallélépipédique	parallelopipedic tank
life.sc., el.	réservoir pluri-annuel	storage of more than one year
gen.	réservoir-pompe	pump tank
med.	réservoir pour la décontamination radioactive	container for radio-active decontamination
construct.	réservoir pour la maîtrise des crues	single-purpose flood control reservoir
construct.	réservoir pour la maîtrise des crues	flood control reservoir
construct.	réservoir pour stockage du pétrole	oil storage tanks
tech., mech.eng.	réservoir principal à air	main pneumatic reservoir
tech., mech.eng.	réservoir principal à air	main pneumatic receiver
chem., el.	réservoir prismatique	prismatic tank
agric.	réservoir relais	relay tank
construct.	réservoir récepteur de canalisation	sewage pumping station receiver
agric.	réservoir réfrigérant	refrigerated tank
agric.	réservoir réfrigérant	bulk cooler
agric.	réservoir réfrigérant	bulk milk cooler
nat.sc.	réservoir régulateur	balancing reservoir
life.sc., transp.	réservoir saisonnier	seasonal storage
construct.	réservoir saisonnier	seasonal storage reservoir
med.	réservoir sanguin	blood depot
zool.	réservoir sauvage	wildlife reservoir
construct.	réservoir secondaire et ouvrage de liaison	secondary reservoir and connecting aqueduct
tech., mech.eng.	réservoir sous pression	pressure-sealed reservoir
tech., mech.eng.	réservoir sous pression	pressure-sealed receiver
nat.res.	réservoir souterrain	ground tank (water supply)
construct.	réservoir souterrain	underground tank
construct.	réservoir souterrain	underground reservoir
chem., el.	réservoir souterrain	underground storage installation
nat.res.	réservoir souterrain	earth reservoir
nat.res.	réservoir souterrain	earth tank
chem., el.	réservoir souterrain	sub-surface storage facility
construct.	réservoir souterrain pour stockage du pétrole	underground oil storage
construct.	réservoir souterrain à casemate	underground casemate-type tank
mater.sc., el.	réservoir sphérique	spherical vessel
energ.ind.	réservoir sphérique	spherical gasholder
energ.ind.	réservoir sphérique	hortonsphere
tech., mech.eng.	réservoir supérieur	upper tank
chem., el.	réservoir sur traîneau	skid tank
nat.res.	réservoir surélevé	elevated reservoir (water supply)
nat.res.	réservoir surélevé	elevated basin (water supply)
nat.res.	réservoir surélevé	elevated tank (water supply)
chem., mech.eng.	réservoir tampon	levelling vessel
tech.	réservoir tampon	surge tank
gen.	réservoir unique de forces	single set of forces
agric., mech.eng.	réservoir à air	air chamber
agric.	réservoir à aliments	meal bulk hopper
agric.	réservoir à aliments	feed silo
construct.	réservoir à bandages	tank with band reinforcement
gen.	réservoir à blindage d'eau	shielding pool
gen.	réservoir à blindage d'eau	shielding pond
construct.	réservoir à boue	sludge collecting channels
construct.	réservoir à boue	sludge collector
construct.	réservoir à buts multiples	multipurpose reservoir
chem., el.	réservoir à double paroi	double-integrity tank
mater.sc., el.	réservoir à double paroi en béton précontraint	double wall prestressed concrete tank
mater.sc.	réservoir à eau	water storage tank
chem., el.	réservoir à eau chaude	hot water cylinder
mater.sc.	réservoir à essence	petrol reservoir
sport.	réservoir à essence de réserve	reserve gasoline tank
construct.	réservoir à gaz	gas tank
construct.	réservoir à gaz	gasholder
mater.sc.	réservoir à gaz	gas reservoir
construct.	réservoir à gaz sec	dry gasholder
chem., mech.eng.	réservoir à gaz sec	dry gas holder
gen.	réservoir à gravité	gravity tank
agric., mech.eng.	réservoir à huile	oil tank
mater.sc.	réservoir à huiles lourdes	heavy oil reservoir
med.	réservoir à insuline	insulin reservoir
construct.	réservoir à jus	juice storage reservoir
tech., mech.eng.	réservoir à l'air libre	atmospheric reservoir
tech., mech.eng.	réservoir à l'air libre	atmospheric receiver
agric.	réservoir à lait	milk tank
nat.res.	réservoir à l'huile	oil tank
pack.	réservoir à liquides	container for liquids
agric.	réservoir à miel	ripening tank
agric.	réservoir à miel	honey tank
gen.	réservoir à oxydant	oxidant tank
agric.	réservoir à poudre	dust reservoir
agric.	réservoir à poudre	hopper
agric.	réservoir à poudre	dust container
chem.	réservoir à pression	pressure tank
mater.sc.	réservoir à produits émulsifiants	foam compound container
mater.sc.	réservoir à pétrole	oil reservoir
chem., mech.eng.	réservoir à rechange rapide	quick-change tank
construct.	réservoir à remplissage naturel	reservoir with natural inflow
chem.	réservoir à solvant	solvent reservoir
construct.	réservoir à tores multiples	multitorus tank
agric.	réservoir à vide	sanitary trap pail
agric.	réservoir à vide	vacuum container
agric.	réservoir à vide	moisture trap
sport.	réservoir á essence á selle	saddle tank
construct.	réservoir établi sur un plateau	hilltop reservoir
tech., mech.eng.	réservoir étanche	sealed reservoir
tech., mech.eng.	réservoir étanche	sealed receiver
nat.res.	réservoir étanche pour les produits chimiques	leak-proof storage tank for chemicals
gen.	réservoirs ... avec revêtement intérieur ou calorifuge	reservoirs ... whether lined or heat-insulated
mater.sc., chem.	réservoirs d'alimentation des oléoducs	pipeline tankage
gen.	réservoirs de chasses d'eau	flushing tanks
construct.	réservoirs de régulation	regulating reservoirs
construct.	réservoirs de régulation	balancing reservoirs
gen.	réservoirs d'eau sous pression	pressure water tanks
gen.	réservoirs en maçonnerie	tanks of masonry
gen.	réservoirs en métal	tanks of metal
gen.	réservoirs et tuyauteries	tanks and piping
gen.	réservoirs ni en métal, ni en maçonnerie	tanks not of metal nor of masonry
gen.	réservoirs ni en métal, ni en maçonnerie	reservoirs not of metal nor of masonry
tech., mech.eng.	réservoirs supérieur et inférieur	top and bottom headers
gen.	réservoirs à gaz pour briquets	gas containers for cigar lighters
agric.	réservoirs à graines	seed containers
gen.	siphonner de un réservoir	siphon off a reservoir
gen.	soupapes régulatrices de niveau dans les réservoirs	level controlling valves in tanks
mater.sc., el.	stockage en réservoir aquifère	aquifer storage
mater.sc., energ.ind.	stockage en réservoir aérien	surface storage
mater.sc., energ.ind.	stockage en réservoir aérien	above-ground storage
energ.ind.	stockage en réservoir enterré	buried storage
mater.sc., el.	stockage en réservoirs salins	storage in salt cavities
mater.sc., el.	stockage en réservoirs salins	storage in leached salt caverns
gen.	stockage en réservoirs sous pression	storage in pressurised vessels
tech., construct.	superficie d'un réservoir à un niveau donné	water surface
construct.	superficie maximale d'un réservoir	surface area of reservoir
construct.	superficie maximale d'un réservoir	maximum water surface area
construct.	système de captage de gaz du réservoir	tank piping appurtenances
construct.	toit de réservoir du type ballon	dome-shaped tank roof
life.sc., el.	toit du réservoir	reservoir top
life.sc., el.	toit du réservoir	aquifer top
construct.	toit du réservoir plissé-conique	tank conical folded roof
construct.	toit du réservoir sphéro-cylindrique en pente douce	vaulted roof of tank
construct.	toit du réservoir torosphérique	sphero-toroidal roof of tank
construct.	toit flottant du réservoir	tank floating roof
construct.	toiture du réservoir	tank roof
construct.	toiture du réservoir conique	tank conical roof
construct.	toiture du réservoir du type suspendu	tank suspension roof
construct.	toiture du réservoir en coupole superbaissée	domed roof of tank
construct.	toiture du réservoir en coupole superbaissée	low spherical roof of tank
construct.	toiture du réservoir en panneau	tank panel roof
construct.	toiture-membrane du réservoir aspirant	tank breathing roof
construct.	tranche utile du réservoir	effective capacity
construct.	tranche utile du réservoir	active storage
nat.res.	tranche utile d'un réservoir	available storage capacity
mater.sc.	travailler sur réservoir ou sur la tonne	to operate from the tank
chem., el.	tube-réservoir	pipe container
antenn.	tube réservoir électrostatique	storage camera tube
antenn.	tube réservoir électrostatique	image storing tube
construct.	tête du poteau central du réservoir	supporting head of tank central pillar
construct.	tête du poteau central d'un réservoir	tank roof central part
gen.	un réservoir plein d'essence	a tankful of petrol
construct.	virole du réservoir	tank course
tech., mech.eng.	volume d'expansion d'un réservoir	reservoir expansion capacity
tech., mech.eng.	volume d'expansion d'un réservoir	receiver expansion capacity
construct.	à réservoir de chasse	with water flushing
life.sc.	épaisseur totale du réservoir	payzone thickness
life.sc.	épaisseur utile du réservoir	net payzone thickness