Terms containing reponse

Subject	French	English
med.	accoutumance à une réponse électroencéphalographique	habituation in the EEG
gen.	adresse en réponse au discours du trône	address in answer to the speech from the throne
gen.	Adresse en réponse au discours du trône	Address in reply to the speech from the throne
earth.sc., el.	amplitude de réponse	amplitude of response
earth.sc., chem.	analyse par spectre de réponse	response spectra analysis
tech.	dispositifanalyseur de gaz à réponse rapide	rapid response gas analysis device
gen.	analyseur de réponse de systèmes	system response analyser
avia., Canada	aucune réponse n’a été reçue	no reply heard
gen.	avant-projet de réponse commune	preliminary draft joint reply
gen.	avant-projet de réponse à la question écrite/orale	preliminary draft reply to written/oral question
tech.	batterie de pluviomètre à réponse rapide	rapid response rain gauges
tech.	batterie de pluviomètre à réponse rapide	rapid response rain gages
stat.	biais de non-réponse	non-response bias
радиоакт.	bit de réponse Q	Q-response bit (САМАС)
радиоакт.	bit de réponse Q différée	delayed Q-response bit (САМАС)
gen.	bulletin-réponse	reply slip
comp.	cadre de réponse	response frame
gen.	cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia	Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia
CNC, meas.inst.	caractéristique de réponse fréquentielle	harmonic response characteristic
gen.	carte postale avec réponse payée	reply-paid postcard
gen.	carte-réponse	reply card
gen.	c'est la réponse du berger à la bergère	it's tit for tat
gen.	cette réponse ne laisse pas de m'étonner	I can't help but be surprised by this answer
stat., agric.	charge de réponse	response burden
stat., agric.	charge de réponse	burden on respondents
work.fl., IT	classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence	ran query
gen.	clef de réponse	reply key
fin., IT	code de réponse	response code
law	conclusion en réponse	statement of defence
law	conclusion en réponse	answer
law	conclusions du mémoire en réponse	response
agric., mech.eng.	contrôle de réponse	spool valve control
agric., mech.eng.	contrôle de réponse	crossover valve control
tech.	contrôle dynamique de la réponse	dynamic response check
gen.	correspondance commerciale-réponse internationale	International Business Reply Service
comp.	cote de réponse	response rate
gen.	coupon-réponse	reply coupon
fin., commun.	coupon-réponse international	international reply coupon
comp.	courbe de réponse	performance curve
earth.sc., el.	courbe de réponse	frequency response chart
earth.sc., tech.	courbe de réponse	frequency response
comp.	courbe de réponse	performance chart
comp.	courbe de réponse d'un filtre passe-bande	bandpass response
stat., earth.sc., agric.	courbe de réponse spectrale	spectral response curve
earth.sc., el.	courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	recording/reproducing overall amplitude/frequency response
snd.rec.	courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture	recording/reproducing electroacoustical frequency response
med., life.sc.	courbe dose-réponse	concentration-response curve
math.	courbe dose-réponse	dose-response curve
med., life.sc.	courbe dose-réponse	concentration response curve
law	cours de la réponse des primes	price at the time when options are declared
gen.	dans l'attente de votre réponse	looking forward to your reply
law	date d'expiration du délai de réponse	date of expiry prescribed for reply
earth.sc.	demi-période de la courbe de réponse	half period of the response curve
math.	des surfaces de réponse	response surface designs
CNC	diagramme de réponse à un échelon	step response diagram
comp.	dialogue par question-réponse	question-answer dialog
stat.	distribution des temps de réponses	response-time distribution
gen.	donner une réponse dilatoire	answer evasively (so as to play for time)
fin., IT	données complémentaires de réponse	additional response data
math.	données à réponse alternative	sensitivity data
math.	données à réponse alternative	sensitive information
med., nat.sc.	dose réponse	dose response
econ.	droit de réponse	right of reply
law, IT	droit de réponse	right to correction
law, IT	droit de réponse	right of response
law	droit de réponse	right of rectification
радиоакт.	durée de réponse impulsionnelle	response pulse duration (of a photomultiplier tube)
gen.	débit de coupons-réponse	sale of reply coupons
stat., fin.	défaut de réponse	failure to reply
math.	défaut de réponse	non-response
law	défaut de réponse motivée	failure to give a reasoned reply
fin., IT	délai de réponse	response deadline
law	délai de réponse	time limit for a reaction
CNC	dérivation de la réponse de fréquence de la réponse transitoire	obtaining the frequency response from the transient response
CNC	dérivation de Mm de la réponse de fréquence	obtaining Mm from frequency response
радиоакт.	détecteur à réponse linéaire	linear response detector
earth.sc.	détection f à réponse quadratique	square law detection
stat.	déviation systématique de non-réponse	non-response bias
chem.	effet de réponse croisé aux produits chimiques	cross-media effect from chemicals
gen.	elle a toujours réponse à tout	she's got an answer for everything
gen.	elle n'aura de cesse qu'elle n'ait trouvé la réponse	she will not rest until she finds the answer
gen.	en guise de réponse, elle s'est contentée de sourire	she merely smiled in reply
min.prod.	envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales	intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices
gen.	envoyez vite votre bulletin-réponse!	send your entry form now!
math.	erreur de réponse	response error
stat., social.sc.	erreur systématique de réponse	response bias
chem.	facteur de réponse	response factor
comp.	facteur de réponse	load factor
comp.	facteur de réponse	duty factor
gen.	fenêtre de réponse	response window
gen.	fenêtre de réponse	response time window
радиоакт.	fonction de réponse	response function (of a detector, d'un détecteur)
gen.	fonction de réponse	response function
math.	fonction de réponse d'impulsion	impulse response function
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	baseband response function
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	baseband transfer function
stat.	fonction de réponse fréquentielle	frequency response function
nat.sc.	fonction réponse	response function
h.rghts.act.	Force de réponse aux crises africaines	African Crisis Response Force
nat.sc.	forme d'onde de réponse	reply waveform
gen.	formule de demande-réponse	inter-office memo
gen.	formule de demande-réponse	answerset
gen.	Groupe d'experts en charge et réponse du confinement	containment expert group
law	guider les réponses d'un témoin	to lead a witness
med.	gène de la réponse immunitaire	immune response gene
med.	gène de la réponse immunitaire	Ir gene
law	heure de la réponse des primes	declaration time
fin., IT	identification de réponse d'autorisation	authorization identification response
fin., IT	identification de réponse d'autorisation	authorization identification
gen.	il attendait la réponse de Luc, mais ce dernier se taisait	he was waiting for Luc's answer but the latter kept quiet
gen.	il patauge dans ses réponses	he's getting more and more bogged down trying to answer
gen.	il y eut une avalanche de réponses	the answers came pouring in
avia., Canada, tech.	impulsion de réponse	reply pulse
fin., IT	indicateur de réponse	response indicator
math.	indice de réponse	index of response
obs., h.rghts.act., social.sc.	Initiative de réponse aux crises africaines	African Crisis Response Initiative
gen.	instruments non militaires de réponse aux crises	non-military crisis response tools
gen.	je lui ai donné une réponse négative	I turned him down
gen.	je n'ai obtenu qu'une réponse laconique	all I got was a terse reply
gen.	je ne serais pas fâché d'avoir une réponse	I wouldn't mind getting an answer
gen.	je voudrais une réponse précise	I'd like a clear answer
gen.	je vous donnerai ma réponse en temps opportun	I'll give you my answer in due course
fin.	jour de la réponse des primes	maturity date
fin.	jour de la réponse des primes	expiration date
fin.	jour de la réponse des primes	declaration day
fin.	jour de réponse des primes	expiration date
fin.	jour de réponse des primes	maturity date
fin.	jour de réponse des primes	declaration day
gen.	la réponse du gouvernement fut d'imposer le couvre-feu	the government's response was to impose a curfew
gen.	la réponse tardait à venir	the answer took a long time to come
gen.	la réponse à la question nº 5 est fausse	the answer to number 5 is wrong
gen.	l'ensemble des réponses montre que...	the answers taken as a whole show that...
math.	loi exponentielle mélangée de réponse	mixed exponential response law
fin., IT	longueur de l'identification de réponse d'autorisation	authorization identification response length
радиоакт.	matrice de réponse	response matrix
радиоакт.	message de réponse	reply message (CAMAC)
comp.	message de réponse	reply message
med.	modificateur de réponse biologique	biological-response modifier
med.	modulateur de réponse biologique	biological-response modifier
stat.	modèle dose-réponse	dose-response model
stat.	modèle dose-réponse	dose-effect model
econ.	mécanisme de réponse participative	participatory response mechanism
gen.	mémoire produit en réponse	reply
gen.	mémoire produit en réponse	counterstatement
agric., chem.	méthode de la fonction de réponse	response function approach
радиоакт.	méthode de la matrice de réponse	response matrix method
радиоакт.	méthode de spectres de réponse	response spectra method
fig.	n'essaie pas de te débiner, je veux une réponse	don't try to change the subject, I want an answer
stat., fin.	non-réponse	failure to reply
stat., fin.	non-réponse	non-response
math.	non réponse	non-response
med.	non-réponse aux ordres	emotional deafness
stat.	non-réponse des unités	unit non-response
stat.	non-réponse partielle	item non-response
stat.	non-réponse totale	unit non-response
stat.	non-réponse à certaines questions	item non-response
law	nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse	I leave the wording of the reply to the Court's discretion
gen.	on lui a dicté ses réponses	his replies had been dictated to him
gen.	on note un certain flottement dans ses réponses	his answers seem indecisive
gen.	on note un certain flottement dans ses réponses	his answers seem hesitant
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
gen.	opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye	EUFOR Libya
mil., logist.	opérations de réponses aux crises	crisis responses operations
gen.	orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises	guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities
comp.	page exigeant une réponse	response frame
math.	plan incomplet à plusieurs réponses	incomplete multi-response design
med.	potentiel de réponse	response pontential
gen.	pour toute réponse, elle me claqua la porte au nez	her only answer was to slam the door in my face
gen.	prendre position sur la réponse donnée	to comment on the answer given
earth.sc., mech.eng.	pression de réponse	response pressure
fishery	pression-état-réponse	pressure-state-response
gen.	programme de réponse intérimaire	Interim Response Programme
fin., agric., polit.	Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale	Global Food Crisis Response Program
gen.	programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine	EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response
gen.	programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine	Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
gen.	programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres	EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response
gen.	programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres	Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
gen.	avant-projet révisé de réponse	Revised, preliminary draft reply
gen.	projet de réponse commune	draft joint reply
law	prorogation du délai de réponse	extension of time limit for lodging a response
life.sc., R&D.	protéines sanguines qui contrôlent la réponse immunitaire	blood proteins which control the immune responses
CNC	prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique	predicting transient response from characteristic function
law	préjuger la réponse à la question de savoir si	to reach a final conclusion on the question whether
stat., ed.	question à choix de réponse	multiple-choice question
stat., ed.	question à choix de réponse	multi-choice question
stat., ed.	question à choix de réponse	cafeteria question
stat., scient.	question à réponse libre	open-end question
stat., scient.	question à réponse libre	open ended question
stat.	question à réponse unique	quantal response
fin.	question à réponses multiples	multiple-response question A closed question for which several responses are possible (Question fermée pour laquelle plusieurs réponses sont possibles)
avia., Canada, tech.	reconnaissance et réponse vocales	Voice Recognition and Response
chem.	relation dose-réponse	dose response relationship
med., pharma.	relation dose-réponse	dose-response relationship
med., pharma.	relation dose-réponse	dose-effect relationship
chem.	relation quantitative dose concentration - réponse effet	quantitative dose concentration – response effect relationship
avia., Canada, tech.	rendement en réponses	reply efficiency
earth.sc., el.	reponse omnidirectionnelle	random sensitivity
earth.sc., el.	reponse omnidirectionnelle	random incidence response
life.sc., tech.	retard de réponse	lag
life.sc., tech.	retard de réponse	creeping
comp.	réponse acoustique	audio response
med.	réponse adaptative	adaptative response
comp.	réponse affirmative	confirmative answer
радиоакт.	réponse-amplitude linéaire idéale	ideal linear amplitude response
med.	réponse anamnestique du patient	patient's anamnestic response
med.	réponse anticorps	antibody response
CNC	réponse apériodique	dead-beat response
med.	réponse au choc thermique	heat shock response
earth.sc., el.	réponse au courant	response to current
law	réponse au fond	defendant's plea
gen.	réponse au mémoire exposant les motifs du recours	reply to the appeal
gen.	réponse au signal unité	transient response
med.	réponse au stress	stress response
comp.	réponse audio	audio response
earth.sc., el.	réponse audiofréquence	audio-frequency response
comp.	réponse automatique	autoanswer
chem.	réponse aux commentaires	response to comments
gen.	réponse aux impulsions	pulse response characteristic
радиоакт.	réponse aux neutrons	neutron response (of а detector)
social.sc.	réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue	response to drug use
fin.	réponse aux risques	risk response
earth.sc., el.	réponse axiale	axial sensitivity
earth.sc., el.	réponse axiale	axial response
biol.	réponse biologique	biological response (to ionizing radiation, aux rayonnements ionisants)
gen.	réponse commune	joint reply
tech.	réponse complexe	complex response
tech.	réponse complexe d'un système	complex response
gen.	réponse complémentaire à une question écrite	supplementary reply to a written question
med.	réponse conditionnelle	conditioned response
patents.	réponse contestante	contesting reply
antenn.	réponse d'accord thermique	thermal tuning rate
tech.	réponse d'amortissement transitoire	damped transient response
comp.	réponse harmonique d'amplificateur	amplifier response
law	réponse d'attente	holding reply
agric., tech.	réponse d'attraction	attraction response
CNC	réponse de déphasage	phase shift response
gen.	réponse de fond	structural response
tech.	réponse de fréquence	frequency response
tech.	réponse de fréquence	frequency distortion
life.sc., R&D.	réponse de la cellule	cellular response
tech., law, el.	réponse de la demande	demand response
tech., law, el.	réponse de la demande	load response
tech., law, el.	réponse de la demande	demand side response
tax.	réponse de la fiscalité à une augmentation de la base	tax buoyancy
tax.	réponse de la fiscalité à une augmentation de la base	buoyancy of a tax system
econ.	réponse de la production agricole aux prix	agricultural production response to price
med.	réponse de la tumeur à l'irradiation	radiation response in tumour
agric., tech.	réponse de rejet	rejection response
agric., chem.	réponse des cultures aux engrais	crop response to fertilizer
agric., chem.	réponse des cultures aux engrais	fertilizer response
agric., chem.	réponse des cultures aux engrais	response to fertilizer
радиоакт.	réponse d'ordre accepté différée	delayed command accepted response (CAMAC)
earth.sc., el.	réponse droite	flat frequency response
tech., law, el.	réponse du côté de la demande	demand response
tech., law, el.	réponse du côté de la demande	load response
tech., law, el.	réponse du côté de la demande	demand side response
радиоакт.	réponse du fond	background response (in a radiation detector)
радиоакт.	réponse du mouvement propre	background response (in a radiation detector)
life.sc.	réponse du point zéro	zero drift
life.sc.	réponse du point zéro	drift of zero point
mater.sc., construct.	réponse du pont à la charge dynamique	dynamic response of bridge
mater.sc., construct.	réponse du pont à la charge dynamique	bridge response to dynamic loading
tech.	réponse d'un système	response of a system
tech.	réponse dynamique du matériau	dynamic material response
med.	réponse déficiente du système immunitaire	deficient immune system response
med.	réponse-effet	response effect
радиоакт.	réponse en amplitude	amplitude response (relation between input amplitude and channel number)
радиоакт.	réponse en amplitude linéaire idéale	ideal linear amplitude response
med.	réponse en anticorps	antibody response
CNC	réponse en fonction du temps	time response
tech., mech.eng.	réponse en fréquence	harmonic response
tech.	réponse en fréquence	frequency response
gen.	réponse en pression	pressure sensitivity
gen.	réponse en pression	pressure response
earth.sc., el.	réponse en tension en champ libre	free-field voltage response
med.	réponse explosive	detonator response
tech.	réponse fréquentielle	frequency response
CNC, meas.inst.	réponse fréquentielle	harmonic response
med.	réponse gluconéogénique	gluconeogenic response
med.	réponse génétique programmée	regulated genetic programme
tech., mech.eng.	réponse harmonique	harmonic response
tech., mech.eng.	réponse harmonique	frequency response
comp.	réponse harmonique d’amplificateur	amplifier response
earth.sc., el.	réponse horizontale	flat frequency response
med.	réponse humorale	humoral immunity
med.	réponse humorale	antibody-mediated system
med.	réponse immunitaire cellulaire	cell-mediated immune response
med.	réponse immunitaire humorale	humoral immune response
med.	réponse immunitaire à médiation humorale	humoral immune response
med.	réponse immunologique complexe	complex immunological response
радиоакт.	réponse impulsionnelle	response pulse duration (of a photomultiplier tube)
med.	réponse inconditionnelle	unconditioned response
CNC, BrE	réponse indicielle	unit/step response
law	réponse indûment prolixe	unduly prolix answer
law	réponse indûment prolixe	unduly lengthy answer
gen.	réponse intentionnelle	intentional answer
gen.	réponse intérimaire	holding reply
gen.	réponse intérimaire	interim reply
tech.	réponse linéale	linear response
tech., mater.sc.	réponse maximale	maximum response
gen.	réponse militaire	military response
tech., mech.eng.	réponse minimale d'une machine à équilibrer	balancing machine minimum response
med.	réponse mutagène	mutagenic response
med.	réponse nerveuse	nerve response
work.fl.	réponse non pertinente	false drop
earth.sc.	réponse non-linéaire	nonlinear response
CNC	réponse normale de temps	normal time response
CNC	réponse normalisée	normalized response
gen.	réponse optimale au consommateur	Efficient Consumer Response
agric.	réponse opérante	operant response
law	réponse par ordonnance motivée	reply by reasoned order
law	réponse par ordonnance motivée	simplified procedure
law	réponse par ordonnance motivée	decision by reasoned order
math.	réponse par présence ou absence	quantal response
gen.	réponse par retour du courrier	reply by return of post
math.	réponse par tout ou rien	quantal response
earth.sc., el.	réponse paraphonique	close-talking sensitivity
earth.sc., el.	réponse paraphonique	close-talking response
comp.	réponse passe-bande	bandpass response
fin., commun.	réponse payée	reply paid
work.fl., IT	réponse pertinente	hit
nat.sc.	réponse positive	positive response
med.	réponse post-prandiale	post prandial response
fin.	réponse précodée	pre-coded response
comp.	réponse prédicable	predicted response
радиоакт.	réponse Q	Q-response
stat.	réponse quadratique	quadratic response
math.	réponse quantitative	quantitative response
biol.	réponse radiobiologique	radiobiological response
stat.	réponse randomisée	randomized response
math.	réponse randomisée	randomised response
gen.	réponse rapide	quick response time
tech.	réponse rapide du sonomètre	fast response of the sound-level meter
law	réponse reconventionnelle	reply to defence to counterclaim
law	réponse reconventionnelle	reply to answer to counter-petition
law	réponse reconventionnelle	answer to counterpetition
earth.sc., el.	réponse relative	relative sensitivity
earth.sc., el.	réponse relative	relative response
gen.	réponse sans ambiguïté	unambiguous answer
gen.	réponse sans ambiguïté	unequivocal answer
CNC	réponse sinusoïdale	sinusoidal response
tech.	réponse spectrale	spectral response
tech.	réponse spectrale absolue	absolute spectral response
tech., mech.eng.	réponse spectrale de crête	peak spectral response
nat.sc.	réponse spectrale d'un détecteur	spectral response of a detector
avia., Canada	réponse spontanée	squitter
law	réponse sur le fond au rapport de recherche	substantive response to the search report
med.	réponse thermogénique	thermogenic response
med.	réponse thérapeutique	therapeutic response
med.	réponse toxique	toxic response
math.	réponse transformée	response metameter
earth.sc.	réponse ultrasonique	ultrasonic response
gen.	réponse variable	flexible response
comp.	réponse vocale	speech response
med., nat.sc.	réponse à dose donnée	dose response
agric., industr., construct.	réponse à la blessure	wound response
law	réponse à la défense reconventionnelle	reply to answer to counter-petition
law	réponse à la défense reconventionnelle	reply to defence to counterclaim
law	réponse à la défense reconventionnelle	answer to counterpetition
law	réponse à la défense à la demande entre défendeurs	reply to defence to cross-claim
law	réponse à la défense à la demande reconventionnelle	reply to answer to counter-petition
law	réponse à la défense à la demande reconventionnelle	reply to defence to counterclaim
law	réponse à la défense à la demande reconventionnelle	answer to counterpetition
law	réponse à la défense à la mise en cause	reply to third party defence
law	réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce	reply to answer to counter-petition
law	réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce	reply to defence to counterclaim
law	réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce	answer to counterpetition
CNC, meas.inst.	réponse à la fonction rampe	ramp-function response
patents.	réponse à la notification	reply to the communication
earth.sc., el.	réponse à la puissance	response to power
agric., industr., construct.	réponse à la saignée	wound response
earth.sc., el.	réponse à la tension	response to voltage
agric., chem.	réponse à l'engrais	crop response to fertilizer
agric., chem.	réponse à l'engrais	fertilizer response
agric., chem.	réponse à l'engrais	response to fertilizer
med.	réponse à un réflexe	reflex response
med.	réponse électroencéphalographique	electroencephalographic response
med.	réponse évoquée	evoked response
med.	réponse évoquée visuelle	visual evoked response
med.	réponse évoquée visuelle	visual evoked potential
nat.sc.	réseau de réponse linéaire	linear response network
agric., construct.	réseau à temps de réponse excessif	sluggish system
gen.	réserver sa réponse	delay one's answer
immigr., social.sc., ed.	résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie	Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia
gen.	sa réponse augure bien de notre prochaine réunion	his answer augurs well for our next meeting
gen.	sa réponse augure mal de notre prochaine réunion	his answer doesn't augur well for our next meeting
gen.	sa réponse laisse supposer qu'il était au courant	his answer leads one to assume he knew all about it
gen.	sa réponse m'a atterré	I was appalled at his answer
gen.	sa réponse m'a figé sur place	his answer struck me dumb
gen.	sa réponse m'a médusé	his reply stunned me
gen.	sa réponse m'a scié	I couldn't believe my ears when I heard his answer
gen.	sa réponse nous autorise à penser que ...	his reply leads us to conclude that ...
gen.	sa réponse nous autorise à penser que ...	from his reply we may deduce that...
math.	sans réponse	non-response
gen.	schéma de réponse	outline reply
gen.	schéma de réponse révisé	revised outline reply
gen.	sensibilité de réaction/réponse	response sensitivity
gen.	Service de réponse aux messages	Message Research and Response Branch
work.fl.	service question-réponse	question and answer service
work.fl.	service question-réponse	question-answer service
gen.	services de réponse téléphonique pour abonnés absents	telephone answering for unavailable subscribers
earth.sc., tech.	seuil de réponse	threshold of response
gen.	si sa réponse est positive	if he says yes
comp.	signal de réponse	response signal
comp.	signal de réponse	answer (signal)
avia., Canada, ed.	simulateur IFR de réponse et de reconnaissance vocales	IFR Voice Response and Recognition Simulator
earth.sc.	sonomètre en réponse "impulsion"	sound level meter set to impulse response
tech.	sonomètre en réponse "lent"	sound level meter set to slow response
earth.sc.	sonomètre en réponse "lente"	sound level meter set to slow response
earth.sc.	sonomètre en réponse "rapide"	sound level meter set to fast response
gen.	spectre de réponse	response spectrum
tech.	spectre de réponse aux chocs en accélération	acceleration shock response-spectra
tech.	spectre de réponse aux chocs en accélération	acceleration shock response spectrum
tech.	spectre de réponse d'accélération des chocs	acceleration shock response-spectra
tech.	spectre de réponse d'accélération des chocs	acceleration shock response spectrum
life.sc.	spectre de réponse de plancher	floor response spectrum
construct.	spectre de réponse du plancher pour la conception	design floor response spectrum
nat.sc.	spectre de réponse en fréquence	frequency response spectrum
радиоакт.	spectre de réponse type	standard response spectrum
life.sc.	spectre de réponse élastique normalisé	normalised elastic response spectrum
радиоакт.	spectre de réponse étalon	standard response spectrum
tech.	spectre de réponses	shock spectrum
tech.	spectre de réponses	shock response spectrum
tech.	spectre de réponses aux chocs en déplacement	displacement shock response-spectra
tech.	spectre de réponses aux chocs en vitesse	velocity shock response-spectra
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	primary shock spectrum
tech.	spectre initial de réponses aux chocs	initial shock spectrum
med.	stimulus-réponse	stimulus-response
stat.	surface de réponse	response surface
med.	syndrome de réponse inflammatoire systémique	systemic inflammatory response syndrome
comp.	système appel-réponse	call-reply system
avia., Canada, sec.sys.	système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne	Aviation Safety Transmittal and Response Action System
nat.res.	système de question-réponse de dialogue	inquiry system
avia., Canada, tech.	Système de reconnaissance et de réponse vocales	VRR System
avia., Canada, tech.	Système de reconnaissance et de réponse vocales	Voice Recognition and Response System
med.	séquence trans-activateur de réponse	trans-acting responsive sequence
med.	séquence trans-activateur de réponse	TAR sequence
med.	séquence trans-activateur de réponse	TAR nucleotide sequence
comp.	table des réponses d'erreurs	error response table
stat.	tableau des réponses	response pattern
stat.	taux de non-réponse	non-response rate
stat.	taux de non-réponse	level of non-response
stat.	taux de réponse	mail return rate
stat.	taux de réponse?	index of response
work.fl.	taux de réponse	recall factor
work.fl.	taux de réponse	recall ratio
math.	taux de réponse	index of response
work.fl.	taux de réponse	hit rate
med.	taux de réponse	response rate
work.fl.	taux de réponse non pertinente	noise ratio
work.fl.	taux de réponse non pertinente	noise factor
work.fl.	taux de réponses non pertinentes	noise factor
work.fl.	taux de réponses non pertinentes	noise ratio
fin., commun.	taxe de réponse à un avis de non-livraison	charge for reply to an advice of non-delivery
earth.sc.	temps de réponse	time of travel
comp.	temps de réponse	set time
comp.	temps de réponse	setting time
comp.	temps de réponse	build-up time
comp.	temps de réponse	building-up time
earth.sc.	temps de réponse	lag
comp.	temps de réponse	rise time
earth.sc.	temps de réponse	lay time
comp.	temps de réponse	ramp time (of a signal)
gen.	temps de réponse	call-out time
comp.	temps de réponse d’interruption	interrupt response time
comp.	temps de réponse d'interruption	interrupt response time
gen.	temps de réponse d'un appareil	response time of a device
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique	response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un vérin	response time
tech., mech.eng.	temps de réponse d'un vérin	cylinder response time
earth.sc., mech.eng.	temps de réponse d'un élément de logique pneumatique	response time of a pneumatic logic device
tech., industr., construct.	temps de réponse inspiratoire de déclenchement	inspiratory triggering response time
gen.	temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité	maximum response time of the safeguards system
stat., agric., el.	temps de réponse total	overall response time
tech.	temps de réponse à un échelon	step response time
electr.eng.	temps limite de non-réponse	limiting non-actuating time
nat.res.	test du temps de réponse	reaction time test (examination of pollutants effect)
chem.	titrage à courbe de réponse très raide	titration with a very steep response curve
stat.	tracé de la surface de réponse	mapping of response surface
stat.	traitement automatisé du courrier réponse	standardized technologies assisted mail processing
stat.	traitement automatisé du courrier réponse	standardised technologies assisted mail processing
gen.	tu as le choix entre trois réponses	you've got a choice of three answers
med.	type de réponse à un stimulus brusque	startle pattern
gen.	une réponse de Normand	an evasive answer
gen.	une réponse massive de nos lecteurs	an overwhelming response from our readers
gen.	une réponse nette	a straight answer
gen.	une réponse pleine de modération	a very restrained answer
gen.	une réponse pétillante d'humour	an answer sparkling with wit
gen.	unité "réponse rapide"	Rapid Response Unit
stat.	variable réponse	dependent variable
stat.	variable réponse	criterion variable
horticult.	variété à haut réponse	high response variety
fin.	virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds	transfer relating to fund-raising acceptance
gen.	vitesse de réponse	response speed
chem.	vitesse de réponse de l'enregistreur	rate of response of recorder
gen.	voilà une réponse bien trouvée!	that's a pretty good answer!
gen.	électrode à réponse rapide	fast ionic probe
chem.	évaluation de la réponse à la dose	dose response assessment
med.	évaluation dose/réponse	dose/response evaluation