| French | English |
| Carnet de rendez-vous | Appointment Book (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated) |
| compte rendu | debriefing (An official or formal questioning session after event or an interview in which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event after it has ended) |
| compte-rendu | reporting (The process of programmatically generating reports to present a customized view of stored data) |
| Conférence rendez-vous | dial-in conferencing (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
| Détails des rendez-vous | Appointment details (The notes field in an appointment, where the user can add extra information) |
| extensions de rendu | rendering extension (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension)) |
| intention de rendu | rendering intent (In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce) |
| Me rendre muet | Mute Me (A button on Conference Controls that mutes the user's microphone in a conference) |
| modèle objet de rendu | rendering object model (Report object model used by rendering extensions) |
| rapport rendu | rendered report (A fully processed report that contains both data and layout information, in a format suitable for viewing (such as HTML)) |
| rendez-vous | appointment (A calendar item in the Exchange store. Appointments do not include other people or resources) |
| rendre flottant | float (To manipulate an interface element, such as a panel or a toolbar, in order to make it a window separate from the application window) |
| Rendre tout le monde muet sauf moi | Mute All Except Me (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |
| rendu côté client | client-side rendering (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| rendu dynamique | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| rendu partiel de la page | partial-page rendering (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| sortie rendue | rendered output (The output from a rendering extension) |
