Terms containing remontée

Subject	French	English
transp.	bateau en remonte	barge going upstream
gen.	bracelets pour remonter les manches	expanding bands for holding sleeves
gen.	ces nouvelles montres ne se remontent pas	these new watches don't have to be wound up
mech.eng.	coefficient de remontée en pression à la fermeture	coefficient of pressure rise on shutting off
environ.	courbe de remontée de pression	pressure buildup curve
gen.	creusement en remonte	rise drivage
gen.	creusement en remonte	drivage to the rise
fin.	dans une phase de remontée	in an upturn
met.	descente et remontée	descent and ascent
life.sc.	descente-remontée	trip in/trip out
econ.	effet de remontée	Bubble-up effect
gen.	elle a remonté la vitre	she wound the window up
hobby, transp., mil., grnd.forc.	exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units
fin.	faire remonter	bid up
med.	goutte remontée	retrocedent gout
med.	goutte remontée	misplaced gout
med.	goutte remontée	Da Costa's disease
gen.	il a réussi à remonter son affaire par quelques acrobaties	he managed to save his business by doing some skilful manoeuvring
gen.	il a su remonter l'entreprise	he managed to put the business back on its feet
gen.	il a su remonter l'entreprise	he managed to set the business back on its feet
inf.	il est remonté à bloc	he's full of beans
inf.	il est remonté à bloc	he's on top form
gen.	je ne remonterai plus sur ce vélo de malheur	I'll never ride that accursed bike again
gen.	je ne remonterai plus sur ce vélo de malheur	I'll never ride that wretched bike again
patents.	jouets à remonter	wind up toys
agric., mech.eng.	la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement	the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
gen.	la remontée des mineurs a lieu à 4 h	the miners are brought back up at 4 o'clock
gen.	la remontée du fleuve	the trip upstream
gen.	la remontée du fleuve	the trip upriver
gen.	le coureur colombien a fait une belle remontée face à ses adversaires	the Colombian competitor is catching up with his opponents
gen.	le renseignement qui nous a permis de remonter jusqu'à vous	the piece of information which enabled us to trace you
gen.	l'enfant remonta dans la brouette	the child got back into the wheelbarrow
gen.	l'enfant remonta sur l'escabeau	the child got back up onto the stool
coal., mech.eng.	les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils	the hoppits are winched to the surface
gen.	les saumons remontent le fleuve	the salmon are swimming upstream
textile	machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots	jacquards
textile	machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots	auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines
gen.	ne le provoque pas, il est remonté à bloc!	leave him alone, he's already wound up!
gen.	nous avons remonté la Seine en voiture jusqu'à Rouen	we drove along the Seine upriver to Rouen
gen.	on constate une brusque remontée de la cote du président	the popularity of the President has shot up
gen.	on fait généralement remonter la crise à 1910	the crisis is generally believed to have started in 1910
met.	opération de remontée et de descente des tiges de forage	round trip
inf.	prends un whisky, ça te remontera	have a whisky, it'll make you feel better
fin.	procédure de remontée de l'information	escalation procedure
fin.	procédure de remontée de l'information	escalation measure
fin.	procédure de remontée de l'information	escalation channel
agric., construct.	puits artésien jaillissant par remontée de gaz	gas-lift flowing well
agric., construct.	puits jaillissant par remontée de gaz	gas-lift flowing well
transp., mech.eng.	remonte du matériel	accompaniment of equipment
tech.	remonte-pente	inclined haulage
hobby, transp.	remonte-pente	drag lift
hobby, transp.	remonte-pente	J-bar lift
tech.	remonte-pente	ski-tow
gen.	remonte-pentes	ski lifts
gen.	remonter au principe des choses	go back to first principles
min.prod.	remonter au vent	to sail to windward
gen.	remonter au vent	tack into the wind
gen.	remonter dans le temps	go back in time
gen.	remonter de l'effet à la cause	trace the effect back to the cause
transp.	remonter la piste	to backtrack
gen.	remonter la rue	walk back up the street
gen.	remonter la rue	go back up the street
agric.	remonter l'ancre	hoist anchor
transp.	remonter l'ancre	to heave the anchor
transp.	remonter l'ancre	to weigh the anchor
agric.	remonter l'ancre	weigh anchor
agric.	remonter l'ancre	take up the anchor
agric.	remonter l'ancre	heave up anchor
transp.	remonter le fleuve	to proceed upstream
gen.	remonter le moral à	cheer somebody up (quelqu'un)
gen.	remonter le Nil	sail up the Nile
transp., construct.	remonter l'eau	to raise the water
gen.	remonter son stock	stock up again (de cassettes vidéo, on video cassettes)
gen.	remonter sur scène	go back on the stage
gen.	remonter un sens interdit	drive in the opposite direction on a one-way street/to
gen.	remonter une affaire	put a business back on its feet
gen.	remonter une filière	trace a network back to its ringleaders
gen.	remonter une rivière	go up a river
gen.	remonter à la nuit des temps	go back to the dawn of time
gen.	remonter à l'origine d'une affaire	get to the root of a matter
gen.	remonter à Paris	go back to Paris
avia., Canada	Remontez et faites un circuit	Pull up and go around
gen.	remonté contre	up in arms about something (quelque chose)
gen.	remonté contre	up in arms about somebody (quelqu'un)
coal.	remontée au jour	raising
accum.	remontée capillaire d’électrolyte	electrolyte creep
IT, el.	remontée de brasure par capillarité	solder wicking
horticult.	remontée de filière	trace-back
UN, AIDS.	remontée de la charge virale	viral load rebound
UN, AIDS.	remontée de la charge virale	viral rebound
UN, AIDS.	remontée de la charge virale	rebound in viral load
construct.	remontée de la conduite	pipe surfacing
food.ind.	remontée de la crème	skimming
met.	remontée de la fonte	rising of the iron in the mould
transp., mech.eng.	remontée de la pédale	brake pedal return stroke
textile	remontée de la torsion	twist run back
met.	remontée de pression	pressure build up
mech.eng.	remontée de pression	upstream pressure
life.sc., el.	remontée de pression	pressure build-up
life.sc., coal.	remontée de pression	build up
transp., met.	remontée de soudure	wicking
life.sc.	remontée d'eau	upwelling
life.sc.	remontée d'eau	upwelling current
mater.sc., construct.	remontée d'eau	sweating
environ.	remontée d'eau froide	upwelling
earth.sc.	remontée d'eau souterraine	natural groundwater discharge
earth.sc.	remontée d'eau souterraine	groundwater emergence
earth.sc.	remontée d'eaux profondes	upwelling current
environ.	remontée des boues	sludge boil
life.sc.	remontée des eaux profondes	upwelling current
agric., el.	remontée des eaux profondes	upwelling
agric.	remontée des lies	disturbance of the lees
tax.	remontée des pertes fiscales	establishing tax losses
agric.	remontée du gobelet	creep effect
agric.	remontée du gobelet	climbing up
earth.sc.	remontée du magma	rising magma
earth.sc.	remontée du magma	magma rise
construct.	remontée du pipeline	pipe surfacing
transp.	remontée d'une ancre	raising of an anchor
hobby	remontée en ballon	blowing up
hobby	remontée en ballon	blow-up
tech.	remontée en base	returning data in the database
hobby	remontée en catastrophe	emergency ascent
hobby, transp.	remontée mécanique	mountain lift
hobby, transp.	remontée mécanique	lift
life.sc., el.	remontée naturelle des eaux froides	upwelling
earth.sc.	remontée phréatique	phreatic rise
transp.	Remontées Mécaniques Suisses	Swiss Cableways
life.sc.	région des eaux souterraines jaillissant par remontée de gaz	area of gas-lift flow
fig.	se faire remonter les bretelles	be told to pull one's socks up
gen.	se remonter le moral	cheer oneself up
transp., mech.eng.	service de remonte	hostlery service
gen.	si nous remontons à l'origine du scandale	if we go back to the origin of the scandal
commun., el.	signal "ordre de remonter les pantographes"	signal to raise pantographs
met.	somme des temps de decroissance de l effort de remontee de l electrode et d arret	forward pressure off-time
transp.	système de remontée mécanique	mountain lift system
market.	taux de remontée	redemption rate
market.	taux de remontée	rate of redemption
met.	tête remontée	rising top
met.	tête remontée	spongy top
met.	tête remontée	cauliflower top
met.	tête remontée	bonnet
scub.	une remontée	ascent
scub.	une remontée d'urgence	emergency ascent
fishery	vitesse de remontée	raise rate of dipping sonar
gen.	à la suite de son discours télévisé, sa cote a remonté	following her speech on TV, her popularity rating went up
gen.	à sa sortie de prison, il a remonté une petite affaire de plomberie	when he came out of prison he started up another small plumbing business
transp., mech.eng.	étage de remontée	ascent stage