| Subject | French | English |
| life.sc., agric. | arrêté ordonnant les opérations de remembrement | land consolidation decision |
| agric., construct. | communauté de remembrement | land consolidation community |
| law, agric. | coopérative de remembrement | land consolidation association |
| life.sc., agric. | ensemble des plans d'un dossier de remembrement | all maps relating to a land consolidation procedure |
| agric. | exécuter un remembrement | consolidate scattered holdings |
| agric. | exécuter un remembrement | consolidate fragmented holdings |
| life.sc., agric. | force légale du plan de remembrement | legal force of land consolidation plan |
| law, agric. | Loi de remembrement agricole | Land consolidation act |
| agric. | loi de remembrement agricole | land consolidation act |
| demogr. | Loi de 1954 sur le remembrement | Land Consolidation Act |
| environ., agric. | ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution |
| life.sc., agric. | partie du droit afférente au remembrement | laws dealing with land consolidation |
| life.sc., agric. | plan définitif de remembrement | land consolidation plan |
| life.sc., agric. | procès-verbal de remembrement | reallotment files |
| econ., agric. | programme de remembrement des terres | land consolidation scheme |
| life.sc., agric. | périmètre de remembrement | land consolidation area |
| demogr., agric. | remembrement agraire | re-distribution of land |
| agric. | remembrement agricole | land consolidation |
| nat.res. | remembrement agricole | reallocation of land |
| demogr., agric. | remembrement agricole | re-distribution of land |
| nat.res. | remembrement agricole | reorganization of agricultural land |
| nat.res. | remembrement agricole | reparcelling of land |
| agric. | remembrement agricole | consolidation of fragmented holdings |
| demogr., environ. | remembrement de la petite propriété | consolidation of small holdings |
| econ. | remembrement des exploitations | farm consolidation |
| agric., econ. | remembrement des exploitations agricoles | consolidation of fragmented agricultural holdings |
| agric. | remembrement des exploitations morcelées | reparcelling of holdings split up |
| construct. | remembrement des propriétés | reallotment of properties |
| agric. | remembrement des terres | land consolidation |
| life.sc., agric. | remembrement des vignobles | consolidation of vineyards |
| life.sc., agric. | remembrement forestier | forest consolidation |
| life.sc., agric. | remembrement forestier | consolidation of wooded areas |
| agric. | remembrement parcellaire | consolidation of fragmented holdings |
| agric. | remembrement parcellaire | land reparcelling |
| agric. | remembrement parcellaire | land consolidation |
| law, demogr. | remembrement parcellaire | reorganization of land |
| agric. | remembrement parcellaire | agricultural consolidation |
| agric. | remembrement rural | land reparcelling |
| agric. | remembrement rural | consolidation of fragmented holdings |
| agric. | remembrement rural | land consolidation |
| nat.res. | remembrement rural | reallocation of land |
| nat.res. | remembrement rural | reorganization of agricultural land |
| nat.res. | remembrement rural | reparcelling of land |
| agric. | remembrement rural | agricultural consolidation |
| life.sc., agric. | remembrement simplifié | simplified land consolidation scheme |
| construct. | remembrement urbain | urban replotting |
| construct. | service de remembrement | land consolidation agency |
| agric. | service du remembrement agricole | land consolidation administration |
| agric. | service du remembrement agricole | land consolidation office |
| agric. | service du remembrement agricole | Land Consolidation administration |
| agric. | service du remembrement agricole | Land Consolidation Office |
| agric. | travaux connexes au remembrement | land improvement in connection with land consolidation |
