Subject | French | English |
fin. | accord de prêt remboursable | reimbursable loan agreement |
fin. | action privilégiée remboursable rachetable | redeemable preference share |
fin. | action remboursable | redeemable share |
coal., met. | aide non remboursable | non-repayable aid |
fin., econ. | aide non remboursable | non-reimbursable aid |
fin. | aide non remboursable | grant |
fin., econ. | aide non remboursable | grant aid |
econ. | aide non remboursable | non-refundable aid |
fin. | aide octroyée sous forme d'avance remboursable | aid granted in the form of repayable loan |
agric. | aide pré-adhésion non remboursable | non-reimbursable preaccession aid |
fin. | aide remboursable | repayable aid |
econ., polit., loc.name. | aide remboursable | repayable assistance |
gen. | aide remboursable | reimbursable aid |
econ. | aide remboursable ou aide non remboursable | reimbursable or non-reimbursable aid or grant |
fin. | aides non remboursables | grant aid |
gen. | aides remboursables | repayable aid |
gen. | aides remboursables | reimbursable aid |
econ. | argent remboursable sur demande | money on call |
econ. | argent remboursable sur demande | demand money |
econ. | argent remboursable sur demande | call money |
fin. | autres fonds remboursables | other repayable funds |
fin. | avance non remboursable | non-repayable advance |
fin. | avance remboursable | reimbursable advance |
fin. | avance remboursable | recoverable advance |
fin. | avance remboursable | repayable advance |
fin. | avance remboursable et sans intérêt | repayable interest-free advance |
sociol. | avances remboursables | reimbursable advances |
econ. | avances remboursables | returnable advances |
fin. | bon de souscription remboursable | redeemable warrant |
fin. | bon de souscription remboursable | puttable warrant |
transp., avia. | bon de voyage prépayé non remboursable | Pre-paid Travel Advice |
fin. | bon remboursable par anticipation | callable bond |
econ. | capital social remboursable | redeemable share capital |
econ. | capital social remboursable | refundable share capital |
agric., econ. | comptes remboursables | recoverable accounts |
construct. | crédit remboursable | return of credit |
econ. | crédit remboursable par acomptes | instalment credit |
econ. | crédit remboursable par versements échelonnés | instalment credit |
gen. | dette perpétuelle ou remboursable au gré de la Trésorerie | funded debt UK |
gen. | dette remboursable | redeemable debt |
fin. | dépenses - prêts remboursables | reimbursable loan expenditure |
fin. | dépôt remboursable avec préavis | deposit redeemable at notice |
fin. | dépôts remboursables avec préavis | deposits redeemable at notice |
bank. | emprunt remboursable | redeemable loan |
fin. | emprunt remboursable en une seule fois | bullet issue |
fin. | emprunt remboursable in fine | bullet issue |
IMF. | emprunt remboursable sur les recettes générales | GO bond |
IMF. | emprunt remboursable sur les recettes générales | general obligation bond |
IMF. | emprunt à garantie spécifique, remboursable sur recettes | special revenue bond |
fin. | engagement - prêt remboursable | reimbursable loan commitment |
gen. | enveloppe d'aides non remboursables | grant facility |
fin. | escompte d'achat remboursable | refundable purchase discount |
fin. | fonds d'avances remboursables | revolving fund |
fin. | fonds remboursables | repayable funds |
fin., UN | frais de voyage remboursables | travel entitlement |
econ. | hypothèque non remboursable | non-redeemable mortgage |
gen. | impôt remboursable | refundable tax |
fin. | intérêt sur les avances remboursables | interest on repayable advances |
fin. | l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation | the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 |
social.sc. | l'aide non remboursable relative à la réadaptation | non-repayable aid towards readaptation |
IMF. | marge remboursable | repayable margin |
insur., busin., labor.org. | montant remboursable à l'échéance | amount repayable at maturity |
gen. | non remboursable | non-redeemable |
gen. | non remboursable | be non-reimbursable |
bank. | non remboursable | not redeemable |
gen. | non remboursable | non callable |
fin. | obligation non remboursable | perpetual debenture |
fin. | obligation non remboursable | irredeemable bond |
fin. | obligation non remboursable | perpetual bond |
fin. | obligation non remboursable avant terme | non-callable bond |
fin. | obligation remboursable | redeemable bond |
fin. | obligation remboursable | callable bond |
fin. | obligation remboursable avant l'échéance | callable bond |
fin. | obligation remboursable avant terme | redeemable bond |
fin. | obligation remboursable avant terme | callable bond |
fin. | obligation remboursable en actions | convertible bond |
fin. | obligation remboursable en actions | equity redeemable bond |
fin. | obligation remboursable en actions | bond redeemable into shares |
fin. | obligation remboursable en une seule fois | bullet bond |
fin. | obligation remboursable en une seule fois | balloon loan |
fin. | obligation remboursable en unités | equity note |
fin. | obligation remboursable par tranches | serial bond |
fin. | obligation remboursable par tranches | bond redeemable by instalments |
gen. | obligation remboursable à vue | callable debenture |
fin. | obligation remboursable à échéance | bond redeemable at maturity |
fin. | opération remboursable | repayable transaction |
fin. | paiement additionnel non remboursable | additional non-refundable payment |
gen. | personnel militaire de l'OTAN remboursable | reimbursable NATO military personnel |
fin. | projets financés sur des aides non remboursables | projects financed with grant aid |
commun. | prêt conditionnellement remboursable | conditionally repayable loan |
fin. | prêt remboursable | reimbursable loan |
econ., fin. | prêt remboursable au taux du marché | loan bearing commercial interest rate |
UN, econ. | prêt remboursable avec intérêts | interest-bearing loan |
IMF. | prêt remboursable en un versement unique à l'échéance | bullet loan |
fin. | prêt remboursable en une fois | bullet loan |
fin. | prêt remboursable en une fois à l'échéance | bullet loan |
IMF. | prêt remboursable "in fine" | bullet loan |
fin. | prêt remboursable in fine | bullet loan |
fin. | prêt remboursable sur demande | demand loan |
fin. | prêt remboursable sur demande | call loan |
fin. | recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables | to receive deposits or other repayable funds from the public |
fin. | recueillir du public des fonds remboursables | to receive repayable funds from the public |
econ. | remboursable avec préavis d'un an | withdrawable at one year's notice |
gen. | remboursable en 20 mensualités | repayable in 20 monthly instalments |
account. | remboursable par anticipation | callable |
fin. | remboursable par paiements échelonnés | redeemable by instalments |
fin. | remboursable par tirage | redeemable by lot |
fin. | remboursable par tirage | callable by lot |
fin. | remboursable sur demande | withdrawable on demand |
fin. | remboursable sur demande | repayable on demand |
econ. | remboursable sur demande | redeemable on demand bonds |
fin. | réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables | acceptance of deposits and other repayable funds |
fin. | réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables | taking deposits or other repayable funds |
fin. | réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du public | taking deposits or other repayable funds from the public |
econ. | service des aides remboursables | servicing of repayable aid |
health. | spécialité pharmaceutique remboursable | reimbursable medicine |
fin. | subvention non remboursable | non-refundable grant |
fin. | subvention non remboursable | non-refundable subsidy |
comp., MS | taxe remboursable | recoverable sales tax (A sales tax levied on purchased products that is deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
fin. | titre remboursable | redeemable stock |
fin. | titre remboursable | redeemable security |
fin. | titre remboursable en une seule fois | securities redeemable simultaneously |
fin. | titre remboursable en une seule fois | securities redeemable all at once |
fin. | titre remboursable en une seule fois | bullet securities |
fin. | titre remboursable par tranches | serial securities |
fin. | titre remboursable par tranches | securities redeemable in tranches |
fin. | titre remboursable par tranches | securities redeemable by instalments |