Subject | French | English |
phys.sc. | aimantation rémanente | magnetic remanence |
phys.sc. | aimantation rémanente | residual magnetization |
phys.sc. | aimantation rémanente | remanence |
phys.sc. | aimantation rémanente | remanent magnetization |
met. | allongement rémanent | permanent set |
met. | allongement rémanent | permanent elongation |
met., construct. | allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît | remanent elongation of O,2% after elimination of stress |
met. | allongement rémanent pour cent | permanent set |
met. | allongement rémanent pour cent | permanent elongation |
tech., industr., construct. | angle rémanent | crease recovery angle |
agric., industr., construct. | broyeuse à rémanents | brush chopper |
agric., industr., construct. | broyeuse à rémanents | slash chopper |
agric., industr., construct. | broyeuse à rémanents | brash chopper |
forestr. | brûlage de rémanents | piling and burning |
forestr. | brûler les rémanents | controlled burning |
forestr. | brűler les rémanents | slash burning |
tech., mater.sc. | chaleur remanente | after-heat |
earth.sc., industr., construct. | compression rémanente | compression set |
transp., polit. | couche rémanente | long-persistence layer |
agric., industr., construct. | coupeuse à rémanents | slash chopper |
agric., industr., construct. | coupeuse à rémanents | brush chopper |
agric., industr., construct. | coupeuse à rémanents | brash chopper |
gen. | déformation rémanente | residual set |
med. | déformation rémanente | irreversible deformation |
med. | déformation rémanente | permanent deformation |
med. | déformation rémanente | inelastic deformation |
med. | déformation rémanente | permanent set yielding |
med. | déformation rémanente | set |
med. | déformation rémanente | set yielding |
transp. | déformation rémanente d'un matériau | permanent set of a material |
med. | déformation rémanente | plastic deformation |
gen. | déformation rémanente | residual deformation |
tech., chem. | déformation rémanente après allongement | tension set |
tech., chem. | déformation rémanente après allongement | tensile set |
tech., chem. | déformation rémanente après compression | compression set |
industr., construct. | déformation rémanente à la compression | compression set |
virol. | effet rémanent | remanent effect |
gen. | effet élastique remanent | elastic aftereffect |
agric. | empilage-brûlage de rémanents | piling and burning |
agric. | gros rémanents | heavy slash |
gen. | image rémanente | after-image |
phys.sc. | induction magnétique rémanente | remanent magnetic flux density |
el. | induction rémanente | remanent flux density |
environ., agric. | insecticide rémanent | persistent insecticide |
environ., chem. | insecticide à effet rémanent | residual insecticide |
forestr. | inventaire des rémanents | slash inventory |
met. | limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent | the conventional O.2% prof stresses |
tech., met. | limite d'allongement rémanent | permanent limit of elongation |
met. | limite d'allongement rémanent de l'acier | permanent elongation limit of steel |
met. | limite d'allongement rémanent de z % | permanent set stress |
meas.inst. | luminosité rémanente | afterglow (of a luminescent screen) |
meas.inst. | luminosité rémanente | screen afterglow |
meas.inst. | luminosité rémanente | screen persistence |
antenn. | luminosité rémanente | afterglow |
antenn. | luminosité rémanente | persistence |
phys.sc. | magnétisme rémanent | remanence |
met. | magnétisme rémanent | residual magnetism |
phys.sc. | magnétisme rémanent | residual magnetization |
phys.sc. | magnétisme rémanent | magnetic remanence |
IT, earth.sc. | magnétisme rémanent du noyau de bobine | residual magnetism of the stator |
IT | mémoire non rémanente | volatile storage |
IT | mémoire non rémanente | volatile store |
el. | mémoire non rémanente | volatile memory |
IT | mémoire rémanente | non-volatile storage |
IT, dat.proc. | mémoire rémanente | nonvolatile memory |
IT, tech. | mémoire rémanente | nonvolatile store |
IT | mémoire rémanente | non-volatile memory |
IT | mémoire rémanente | non-volatile store |
IT | mémoire rémanente | permanent store |
IT | mémoire rémanente | nonvolatile storage |
el. | non remanent | volatile |
agric. | petits rémanents | light slash |
meas.inst. | phosphorescence rémanente | afterglow (of a luminescent screen) |
meas.inst. | phosphorescence rémanente | screen persistence |
meas.inst. | phosphorescence rémanente | screen afterglow |
meas.inst. | phosphorescence rémanente | persistence |
earth.sc. | polarisation magnétique rémanente | remanent magnetic polarization |
earth.sc. | polarisation magnétique rémanente | remanent magnetic polarisation |
magn. | polarisation magnétique rémanente | remanent magnetic polarization |
earth.sc. | polarisation rémanente | remanent magnetic polarization |
earth.sc. | polarisation rémanente | remanent magnetic polarisation |
environ. | polluant rémanent | persistent pollutant |
environ. | polluants organiques rémanents | POPs =persistent organic pollutants |
pest.contr. | pulvérisation à effets rémanents | residual spraying |
agric. | rémanent d'exploitation | slash |
agric. | rémanent d'exploitation | groundwood |
agric. | rémanent d'exploitation | logging residues |
agric. | rémanent d'exploitation | forest residues |
agric. | rémanent d'exploitation | brash |
agric. | rémanent d'ébranchage-façonnage | lap |
agric. | rémanent d'ébranchage-façonnage | lap wood |
agric. | rémanent d'ébranchage-façonnage | lop and top |
agric. | rémanent d'ébranchage-façonnage | trim |
agric. | rémanent d'ébranchage-façonnage | browst |
environ., agric. | rémanents et couverture morte | forest residue |
agric. | rémanents lourds | heavy slash |
agric. | rémanents légers | light slash |
met. | résistance rémanente | retained strength |
environ. | substance rémanente | refractory substance |
environ. | substance rémanente | persistent substance |
environ. | substance rémanente | recalcitrant substance |
environ. | substance rémanente | conservative substance |
law, fin. | taxe rémanente | hidden tax |
tax. | taxe rémanente | residual tax |
commun., el. | trace rémanente | paint |
agric. | traitement élimination des rémanents | brush disposal |
agric. | traitement élimination des rémanents | slash disposal |
agric. | traitement élimination diversifié des rémanents | diversified slash disposal |
agric. | traitement élimination partiel des rémanents | partial slash disposal |
agric. | zone de rémanents | slash area |
agric. | zone de rémanents | cut-over |
agric. | zone de rémanents | slashing |
forestr. | élimination des rémanents | slash disposal |
forestr. | élimination partielle des remanents | partial slash disposal |