Terms for subject Insurance containing regles

French	English
alignement sur des écarts par rapport à la règle ayant été notifiés	matching of notified deviations
avec application de la règle proportionnelle	subject to average
condition particulière de règle proportionnelle	special condition of average
convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation	specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract
double condition de règle proportionnelle	two conditions of average
Loi réglant l'organisation de la sécurité sociale	Social Security Organization Act
modalités et conditions de crédit s'écartant de la règle	deviating credit conditions
modalités et conditions s'écartant de la règle	deviating credit conditions
police dérogeant à la règle proportionnelle	non-average policy
police réglée	settled policy
prime réglée	paid premium
provisions pour sinistres restant à régler	loss reserve
regles de responsabilite	rules of liability
règle de garantie du crédit-acheteur	cover provision for buyer credit
règle de garantie du crédit-fournisseur	cover provision for supplier credit
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés	precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle du genre	ejusdem generis rule
règle nationale anti-cumul	national rule against overlapping
règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement	eighty-five per cent reinstatement average scheme
règles applicables au titre de l'Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation des navires	rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships
règles chiffrés	numbered rules
règles coordonnées	coordinated rules
règles de Hambourg	Hamburg rules
règles de l'Union de Berne	Rules of the Berne Union
règles de York et d'Anvers précédées de numéros	numbered rules
règles d'York et d'Anvers précédées de lettres	lettered rules
règles lettrées	lettered rules
règles numérotées	numbered rules
transmission de la règle proportionnelle	importation of average