Terms containing regles

Subject	French	English
gen.	adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation
gram.	application d'une règle	application of a rule
gen.	application harmonisée des règles communautaires	uniform application of Community rules
med.	arrêt brutal des règles	sudden suspension of menses (cessatio mensium)
gen.	avoir ses règles	be having one's period
gen.	avoir ses règles	be menstruating
gram.	bloquer l'application d'une règle	block the application of a rule
gram.	bloquer une règle	block the application of a rule
mater.sc.	Centre Suisse d'Information pour les règles techniques	Swiss Information Centre for Technical Rules
gen.	c'est un lâchage en règle de leur part	they've really let us down
gen.	cette règle admet des exceptions	there are some exceptions to this rule
sport.	comité de la formation des règles	statutory committee
sport.	comité de la formation des règles	rule committee
obs., fin.	Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires	Basle Committee
gen.	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent
gen.	Commission des Règles	Committee on Rules
gen.	conception basée sur des règles	rule-based design
gen.	conformément aux règles de l'art	according to the state of the art
mater.sc.	contrôle à base de règles	rule based control
mater.sc., el.	contrôleur de règles de dessin	design rule checker
gen.	contrôleurs de règles de dessin	design rule checkers
min.prod.	Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant les immunités des navires d'Etat	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
gen.	Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
gen.	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
gen.	Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
gen.	Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes	Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
gen.	Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
gen.	dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes	in so far as they are identical in substance to corresponding rules
gen.	dans l'application des règles	in applying the rules
agric., construct.	dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
gen.	dans les règles	according to the rule book (de l'art)
med.	date des dernières règles	last menstrual period
med.	date des dernières règles	left mentoposterior position
gen.	demande de règles d'engagement	rule-of-engagement request
gen.	des regles de conduite sont arretees conformement...	a Code of Conduct shall be adopted pursuant to...
gen.	Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao	Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980
gen.	décision d'application des règles de concurrence	competition decision
gen.	déclaration liée au respect des règles constitutionnelles	constitutional declaration
gen.	déroger à une règle	to derogate from a rule
med.	déviation des règles	aberrant menstruation
gen.	elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord	they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement
gen.	en dérogation aux règles de l'article ..	contrary to the conditions of article ..
patents.	en règle	ordinarily
gen.	en règle générale	as a rule of thumb
gen.	en règle générale	as a general rule
gen.	enfreindre la règle	break the rules
gen.	enfreindre la règle	break the rule
gen.	engagements non réglés	outstanding obligations
construct.	enrochement réglé	set rubble stone
construct.	enrochement réglé	riprap
construct.	enrochement réglé	array of stones
construct.	enrochement réglé	array of blocks
med.	espacement des règles	scanty menstruation
med.	espacement des règles	spaniomenorrhea
gen.	grief tiré de la violation d'une règle du traité	complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
gen.	Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence contrôle des concentrations	Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations
tax.	harmonisation des règles d'assiette	harmonising the tax base
tax.	harmonisation des règles d'assiette	harmonisation of the rules determining the tax base
gen.	il est de règle de porter une cravate ici	it's usual to wear a tie here
tax.	imposition selon les règles de l'État de résidence	home state taxation
med.	induction des règles	menstrual regulation
sport.	infraction aux règles	violation
sport.	infraction aux règles	rule infraction
sport.	infraction aux règles	infringement of rules
avia., Canada, HR	instructeur, Règles de vol aux instruments	IFR Instructor
avia., Canada, HR	instructeur, Règles de vol aux instruments	Instructor, Instrument Flight Rules
avia., Canada, HR	instructeur, Règles de vol à vue	VFR Instructor
avia., Canada, HR	instructeur, Règles de vol à vue	Instructor, Visual Flight Rules
sport.	interprétation des règles	interpretation of rules
agric., construct.	irrigation par ruissellement réglé	controlled flooding
gen.	la Commission s'inspire des règles...	the Commission shall be guided by the rules...
gen.	la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...	the Commission shall be guided by the rules contained in Article...
agric.	la rasette et le dispositif enfouisseur d'engrais de la charrue doivent être réglés	skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
gen.	la règle comporte quelques exceptions	there are one or two exceptions to this rule
gen.	la règle du jeu	the rules of the game
gen.	l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables	a mutually acceptable set of arbitration rules
patents.	l’article 17 de la Convention générale fait règle	Article 17 of the General Convention shall apply
patents.	les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure	the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure
gen.	les assortiments, au sens de la règle générale 3, sont considérés comme originaires	sets, as defined in general rule 3, shall be regarded as originating
gen.	les douaniers soumirent la valise à une inspection en règle	the customs officers subjected the suitcase to a thorough search
gen.	les douaniers soumirent le passager à une inspection en règle	the customs officers subjected the passenger to a thorough search
patents.	les dépôts arrivés seront réglés successivement	the entries are worked up by turns
gen.	les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif	Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard
gen.	les règles applicables aux entreprises	rules applying to undertakings
agric.	les règles communautaires actuelles	the Community's existing arrangements
gen.	les règles de base en grammaire	the basic rules of grammar
gen.	les règles du romanesque	the rules of fiction writing
gen.	les règles prévues à l'article ...	the rules set out in Article ..
gen.	l'exception confirme la règle	the exception proves the rule
construct., transp., nautic.	Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
construct., econ.	Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
gen.	manquement à une règle	violation of a rule
gen.	manquement à une règle	breach of a rule
gen.	manuel des règles d'origine	manual on rules of origin
agric.	matériel de multiplication de base produit selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété	basic material produced according to accepted practices for the maintenance of the variety
gen.	mes papiers sont en règle au regard de la loi	my papers are in order from a legal point of view
agric.	nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires	we shall be able to adapt to the Community's arrangements
gen.	obéissance à une règle	adherence to a rule
gram.	ordre de règles	rule ordering
gram.	ordre de règles	ordering of rules
gen.	pays ... qui aura réglé ses relations avec la Communauté sur une base autre que l'association	country ... which has established its relations with the Community on a basis other than association
gen.	permettre à .. de veiller au respect de la règle	to enable ... to secure compliance with the rule
gen.	politique de sécurité fondée sur des règles	rule-based security policy
gen.	politique permanente et règles pratiques	continuing policies and associated practices
gen.	politique suivie pour l'application des règles	enforcement policy
patents.	pour autant que les règles ne renvoient pas au droit national	in so far as the law does not require application of the national law
med.	premières règles	first menses
med.	premières règles	initial menses
med.	premières règles	menarche
mil., logist.	profil de règles d'engagement	rules of engagement profile
tech.	projet de règle technique	draft technical regulation
gen.	Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968
gen.	prêter assistance conformément à ses propres règles internes	to give its assistance in accordance with its internal rules
gen.	période entre l'accouchement et la réapparition des règles	puerperium
gen.	quitte à les inviter, autant le faire dans les règles	since we have to invite them, we may as well do things properly
energ.ind.	recensement des règles de contrôle du rendement	survey of the rules on performance tests
gen.	recevoir un avertissement en règle	be given an official warning
tech.	reconnaissance mutuelle des règles nationales	mutual recognition of national rules
min.prod.	recueil de règles de stabilité à l'état intact	intact stability code
min.prod.	recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique	Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code
gen.	Recueil de règles sur les transporteurs de gaz - 1975	Gas Carrier Code
gen.	Recueil de règles sur les transporteurs de gaz - 1975	Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk
gen.	renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité	to expressly waive the benefit of the rule of speciality
med.	respect des règles d'hygiène	observance of hygiene rules
gen.	respecter la règle du jeu	play by the rules
med.	retard de règles	missed period
med.	retard des premières règles	late menarche
gen.	règle AISC	NAAT-rule
gen.	règle AISC	non-appreciable affectation of trade rule
med.	règle anti-Hebb	anti-Hebb rule
gen.	règle approuvée	approved standard
gram.	règle catégorielle	rule of the categorial component
gram.	règle catégorielle	categorial rule
agric., industr.	règle communautaire sanitaire	Community health rule
gen.	règle comptable	accounting rules
construct.	règle courbe	French curve
construct.	règle courbe	irregular curve
construct.	règle courbe	curved ruler, French curve
tech.	règle creuse	hollow rule
chem.	règle d'Abegg	Abegg's rule
gen.	règle d'accréditation	accreditation rule
gen.	règle d'acquisition	rule governing the acquisition
gram.	règle d'adjonction	adjunction rule
med.	règle d'Allen	Allen law
gen.	règle d'application sur les fichiers	implementing rules
gen.	règle d'apprentissage du type des perceptrons	perceptron learning rule
tax.	règle d'assiette de l'imposition	tax base rule
gen.	règle de 30 ans	30-year rule
gram.	règle de base	base rule
med.	règle de base de la psychanalyse	basic rule of psychoanalysis
med.	règle de Bastian	Bastian rule
chem.	règle de Blagden	Blagden rule
радиоакт.	règle de Bragg	Bragg rule (on mass stopping power)
дозим.	règle de Bragg-Kleeman	Bragg-Kleeman rule (for ranges)
gram.	règle de branchement	rewriting rule
gram.	règle de branchement	rewrite rule
gram.	règle de branchement	phrase structure rule
gram.	règle de branchement	constituent structure constraint
gram.	règle de branchement	expansion rule
gram.	règle de branchement	constituent-structure constraint
gram.	règle de branchement	branching rule
med.	règle de Buergi	Buergi theory
comp.	règle de calcul	computing rule
comp.	règle de calcul	calculating rule
med.	règle de calcul du poids corporel	body weight rule
med.	règle de Casper	Casper rule
agric., tech.	règle de classement	grading rules
gen.	règle de classementdes unités statistiques	classification rule
med.	règle de combinaisons	rule of combination
gen.	règle de compatibilité	rule governing the compatibility
gram.	règle de contraction	contraction rule
comp.	règle de conversion	conversion rule
med.	règle de Cope	Cope law
gen.	règle de 9 dans les brûlures	burns rule of 9
med.	règle de Digby	Digby rule
chem.	règle de Dühring	Dühring's rule
med.	règle de Farr	Farr law
радиоакт.	règle de Feather	Feather's rule (for beta particle range)
радиоакт.	règle de Feather	Feather rule (for beta particle range)
med.	règle de Ferry	Ferry-Porter law
med.	règle de Ferry-Porter	Ferry-Porter law
med.	règle de Finsterer	Finsterer rule
comp.	règle de formation	formation rule
радиоакт.	règle de Gamow-Teller	Gamow-Teller selection rule
agric.	règle de Gautier	Gauthier sum
med.	règle de Gibson	Gibson rule
med.	règle de Goodsall	Goodsall rule
gen.	règle de grammaire	rule of grammar
gen.	règle de grammaire	grammatical rule
med.	règle de Haase	Haase rule
med.	règle de Haldane	Haldane law
agric.	règle de Halphen	Halphen ratio
med.	règle de Hebb	Hebbian learning rule
med.	règle de Hebb	Hebb rule
med.	règle de Holzknecht	Holzknecht rule
chem.	règle de hund	hund's rule
chem.	règle de hund	hund rule
med.	règle de Jadassohn-Lewandowsky	Jadassohn-Lewandowsky rule
med.	règle de Johansson	Johansson rule
med.	règle de Kienboeck Thoma	Kienboeck Thoma rule
med.	règle de Knoop	Knoop theory
sport.	règle de la mutation	rules of registration to another club
gen.	règle de la portée de canon	gun-shot rule
med.	règle de la surface corporelle de Clark	Clark surface rule
gen.	règle de l'alignement	alignment rule
comp.	règle de langage	language rule
patents.	règle de l'art	acknowledged rule of technology
mater.sc.	"règle de l'art"	acknowledged rule of technology
sport.	règle de licence	registration rule
gen.	règle de localisation de ligne	line locator
gen.	règle de l'unanimité	principle of unanimity
gen.	règle de l'universalité	principle of universality
gen.	règle de l'universalité	rule of universality
gen.	règle de l'universalité	principle of budgetary universality
agric.	règle de l'écrêtement	levelling-off rule
chem.	règle de markownikoff	markovnikov's rule
gen.	règle de notification	notification rule
med.	règle de Nysten	Nysten rule
chem.	règle de phases	Gibbs rule
med.	règle de Pistor	Pistor rule
agric.	règle de police sanitaire	animal health rules
med.	règle de posologie infantile de Cowling	Cowling rule
med.	règle de posologie infantile de v.Harnack	v.Harnack rule
gen.	règle de publicité des résultats de votes	rule concerning publication of the results of a vote
fishery	règle de pêche	fishing rule
gram.	règle de redondance	redundancy rule
gram.	règle de redondance phonologique	phonological redundancy rule
gram.	règle de redondance phonologique	morpheme-structure rule
gram.	règle de redondance phonologique	lexical redundancy rule
agric.	règle de Roos	Roos ratio
med.	règle de réaction in situ de Hansen	Hansen contact law
gram.	règle de réécriture	branching rule
gram.	règle de réécriture	constituent-structure constraint
gram.	règle de réécriture	phrase structure rule
gram.	règle de réécriture	expansion rule
gram.	règle de réécriture	constituent structure constraint
gen.	règle de réécriture	rewriting rule
avia., Canada, tech.	règle de service	service rule
gram.	règle de sous-catégorisation	subcategorization rule
gram.	règle de sous-catégorisation	sub-categorization rule
gram.	règle de sous-catégorisation stricte	strict subcategorization rule
gram.	règle de sous-catégorisation stricte	strict sub-categorization rule
med.	règle de Spivack	Spivack rule
gram.	règle de structure morphématique	phonological redundancy rule
gram.	règle de structure morphématique	morpheme-structure rule
gram.	règle de structure morphématique	lexical redundancy rule
радиоакт.	règle de sélection de Gamow-Teller	Gamow-Teller selection rule
tax.	règle de territorialité des impôts	rule for the territoriality of taxes
med.	règle de transformation de l'énergie	formula of energy transformation
gen.	règle de trois	rule of three
biol.	règle de Von Bayer	pig trough
biol.	règle de Von Bayer	Von Bayer trough
gram.	règle d'effacement	deletion transformation
gram.	règle d'effacement	deletion rule
med.	règle d'Ekehorn	Ekehorn rule
med.	règle des besoins en eau du nourisson	liquid rule concerning infants'need
med.	règle des besoins en eau du nourisson	liquid rule
gen.	règle des deux filets	two net rule
gen.	Règle des 10 minutes	ten minute rule
chem.	règle des phases	phase relationship
chem.	règle des phases	phase-rule
chem.	règle des phases	phase rule
med.	règle d'Evans	Evans infusion rule
agric.	règle d'hygiène pour l'échange d'animaux	hygiene rule for trade in animals
tax.	règle d'imposition des bénéfices des entreprises	rule for determining the taxable profits of companies
avia., Canada, tech.	règle d’inscription	posting rule
med.	règle d'Ipsen	Ipsen rule
tech.	règle divisée	divided scale
med.	règle d'Oberndorfer	Oberndorfer rule
med.	règle d'Ogino	Ogino rule
tax.	règle du changement de position	change of heading rule
gram.	règle du composante catégorielle	rule of the categorial component
gram.	règle du composante catégorielle	categorial rule
gen.	règle du double équipage	two-man crew rule
tax.	règle du décalage d'un mois	one-month delay rule
agric.	règle du filet unique	one net rule
grass.hock.	règle du hors-jeu	rule of off-side
comp.	règle du jeu	game rule
construct.	règle du plafonneur	darby, derby long floating rule, nib rule
gen.	règle du pourcentage ad valorem	ad valorem percentage criterion
tax.	règle du prorata général	general proportion rule
gen.	règle du SEC	ESA regulation
gen.	règle du vote personnel	rule of personal vote
tech.	règle d'écolier	school ruler
gram.	règle d'élagage	tree-pruning rule
gen.	règle dépendante du contexte	context sensitive rule
gram.	règle dérivationnelle	word-formation rule
comp.	règle empirique	rule of thumb
comp.	règle en incrustation	popup slider
energ.ind.	règle en matière de biocombustibles	biofuel rule
construct.	règle en T	T-square
tech.	règle en V	V-shaped rule
tax.	règle fiscale neutre au regard de la concurrence	neutral tax rule from the point of view of competition
comp.	règle flottante	floating rule (usually between columns, whose ends do not touch other rules)
med.	règle fondamentale	fundamental rule
construct.	règle goniométrique	milrule
tech.	règle graduée	divided scale
chem.	règle graduée	measuring rule
tech.	règle graduée	calibrated beam
agric., tech.	règle graduée de cubage au fin bout	scaling stick
agric., tech.	règle graduée de cubage au fin bout	scale stick
agric., tech.	règle graduée en pied planches	scaling stick
agric., tech.	règle graduée en pied planches	log scaling rule
agric., tech.	règle graduée en pied planches	lumber scaling rule
agric., tech.	règle graduée en pied planches	board rule
agric., tech.	règle graduée en pieds mesure de planches	log scaling rule
agric., tech.	règle graduée en pieds mesure de planches	scaling stick
agric., tech.	règle graduée en pieds mesure de planches	lumber scaling rule
agric., tech.	règle graduée en pieds mesure de planches	board rule
med.	règle graduée pour canal médullaire	intra-osseous gauge stick
med.	règle générale de sécurité	general requirement for safety
gen.	règle générale du traité	general rule of the Treaty
gram.	règle générative	generative rule
med.	règle hebbiènne	Hebbian learning rule
med.	règle hebbiènne	Hebb rule
comp.	règle horizontale	horizontal ruler
gen.	règle indépendante du contexte	context-free rule
gen.	règle intangible	hard and fast rule
gen.	règle interprétative	Interpretative Rule
gram.	règle lexicale	lexical rule
gen.	règle MARPOL	MARPOL Regulation
gram.	règle mornologique	morphophonemic rule
gram.	règle mornologique	morphonemic rule
gram.	règle morphonologique	morphonemic rule
gram.	règle morphophonémique	morphophonemic rule
gram.	règle morphophonémique	morphonemic rule
gen.	règle non discrétionnaire	non-discretionary rule
tech.	règle non divisée	ruler without graduations
tech.	règle non graduée	ruler without graduations
med.	règle optométrique	optometric scale
construct.	règle parallèle	parallel rule
tech.	règle plate	straight edge
med.	règle pondérale de Clark	Clark rule
med.	règle pondérale de Clark pour le calcul de la posologie infantile	Clark rule
med.	règle post-natale	post-natal period
tech.	règle pour dessiner à l'encre de chine	levelling straight edge
gen.	règle presse-papier	paper lock scale
gen.	règle presse-papier	paper bail
gen.	règle relative aux services	rule on services
gen.	règle rhétorique	rhetorical rule
tech., construct.	règle roulante	straight edge
tax.	règle simplifiée de limitation des avantages	simplified limitation on benefits provision (AplekaevAA)
gram.	règle stylistique	stylistic rule
gen.	règle synaptique	synaptic rule
gen.	règle synaptique locale	local synaptic rule
gram.	règle syntagmatique	rewriting rule
gram.	règle syntagmatique	constituent-structure constraint
gram.	règle syntagmatique	phrase structure rule
gram.	règle syntagmatique	rewrite rule
gram.	règle syntagmatique	expansion rule
gram.	règle syntagmatique	constituent structure constraint
gram.	règle syntagmatique	branching rule
gram.	règle syntaxique	syntactic rule
gram.	règle sélectionnelle	selectional rule
busin., labor.org.	règle technique "de facto"	de facto technical regulation
mater.sc.	règle technique reconnue	acknowledged rule of technology
gen.	règle ton micro, tu es à peine audible	adjust your microphone, we can barely hear you
gen.	règle transformationelle	transformational rule
gen.	règle transformationelle	transformation rule
gram.	règle transformationnelle	transformational rule
gram.	règle transformationnelle	transformation
tech.	règle verticale	vertical measuring apparatus
comp.	règle verticale	vertical ruler
construct.	règle vibrante	vibrating screed
construct.	règle à calcul	slide rule
chem.	règle à calcul	slide-rule
tech.	règle à calcul pour ballon-pilote	pilot-balloon slide-rule
construct.	règle à calculs	slide rule
agric.	règle à encoches	planting rod
construct.	règle à galets	parallel rule
construct.	règle à galets et à lacet	parallel rule attachment
agric.	règle à planter	planting rod
construct.	règle à échelles	scale rule
tech.	règle étalon	calibrated scale
gen.	Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao	Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980
med.	règles absentes	missed menses
gen.	règles alternatives de pourcentage en matière de détermination de l'origine	alternative percentage rules
gen.	règles anormalement abondantes et longues	heavy periods
construct.	règles b.a.	reenforced concrete regulations code
gen.	Règles communes	Common rules
min.prod.	règles communes de participation	common participation rules
gen.	règles communes sur la concurrence, la fiscalité et le rapprochement des législations	common rules on competition, taxation and approximation of laws
gen.	règles comptables	accounting rules
gen.	règles constitutionnelles	the constitutional requirements
gen.	règles d'accès au marché commun de l'aviation	rules on access to the common aviation market
gen.	règles dans le domaine des concessions de travaux publics	rules on public works concessions
agric.	règles de Blarez	Blarez ratios
comp.	règles de bon usage	AUP
comp.	règles de bon usage	acceptable use policy
agric.	règles de bonne conduite agricole	code of good farming practice
agric.	règles de bonne conduite agricole	code of good agricultural practice
tech., industr., construct.	règles de bordure	deckle boards
med.	règles de certification	rules for certification
comp.	règles de conception	design rules
gen.	règles de conduite	standards of conduct
gen.	règles de congruence	matching assets rule
gen.	règles de conversion	conversion rules
gen.	règles de cumul	rules governing simultaneous application of different types of assistance
gen.	règles de diversification des actifs	rules on asset diversification
avia., Canada, tech.	règles de gestion	business rules
gen.	règles de gestion	management rules
gen.	règles de kilométrage supplémentaire	extra mileage rules
agric.	règles de la concurrence	rules governing competition
gen.	règles de la congruence	rules on matching assets
gen.	règles de la congruence	matching rules
gen.	règles de la congruence	matching assets rule
gen.	règles de la consolidation	rules on binding
comp.	règles de layout	layout rules
mater.sc.	Règles de Madrid	Madrid Rules
tech.	règles de nomenclature	rules of nomenclature
gen.	règles de passation des marchés publics	public procurement rules
patents.	Règles de Pratiques	Rules of Practice in Patent Cases
gen.	règles de procédure	rules on civil procedure
busin., labor.org.	règles de production des créances	rules governing the lodging of claims
med.	règles de quinzaine	midcycle bleeding
med.	règles de radioprotection	radiological protection rules
gen.	règles de route	right of way
gen.	règles de syntaxe	syntax rules
gen.	Règles de Tokyo	The Tokyo Rules
gen.	règles de translittération	transliteration rules
avia., transp.	règles de vol aux instruments	IFR conditions
avia., transp.	règles de vol à vue	VFR
avia., amer.	règles de vol à vue	visual flight rules (The abbreviation "VFR" is used by pilots and controllers to indicate a type of flight plan (FP) or weather conditions)
avia., Canada	règles de vol à vue de la défense	defence VFR
avia., Canada	règles de vol à vue de la défense	defence visual flight rules
gen.	règles d'engagement	rules of engagement
gen.	règles des assemblées délibérantes	procedure of a deliberative body
gen.	Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty
gen.	Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté	United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty
gen.	règles d'implantation	design rules
gen.	règles dont le respect est indispensable	rules observance of which is indispensable
med.	règles douloureuses	uterine colic
gen.	Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956	Antwerp-Rotterdam 1979 Rhine rules
gen.	Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979	Antwerp-Rotterdam 1979 Rhine rules
gen.	Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979	Antwerp-Rotterdam 1956 Rhine rules
tech., mech.eng.	règles d'utilisation des fluides hydrauliques	code of practice for the use of hydraulic fluids
tech., mech.eng.	règles d'utilisation des fluides hydrauliques difficilement inflammables	code of practice for the use of fire resistant hydraulic fluids
gen.	règles d'utilisation des ressources	rules for the use of resources
gen.	règles d'York et d'Anvers, 1974	York-Antwerp Rules, 1974
gen.	règles d'York et d'Anvers, 1974	York-Antwerp Rules, 1950
gen.	Règles d'York et d'Anvers, 1950	York-Antwerp Rules, 1974
gen.	Règles d'York et d'Anvers, 1950	York-Antwerp Rules, 1950
gen.	règles d'éligibilité régionale	regional eligibility rules
agric.	règles détaillées	detailed rules
busin., labor.org., account.	règles d'évaluation	valuation rules
tax.	règles d'évaluation et d'amortissement	dispositions for valuation and depreciation
gen.	règles et normes CEE	EEC rules and standards
gen.	règles et usages	rules and practices
tax., busin., labor.org.	règles fiscales neutres au regard de la concurrence	tax rules wich are neutral from the point of view of competition
med.	règles fétides	bromomenorrhea
agric.	règles générales	general rules
gen.	règles générales d'application de l'article	general rules for the application of the article
construct.	règles générales de l'urbanisme	planning-regulations
gen.	Règles internes d'administration	internal rules of administration
gen.	règles juridiques	legal rules
gen.	Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures
gen.	Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté	The Tokyo Rules
gen.	règles minimales	minimum rules
gen.	Règles pour prévenir les abordages en mer	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
gen.	Règles pour prévenir les abordages en mer	Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
gen.	règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET	rules on the operation and exploitation of JET
gram.	règles récursives	recursive rule
agric., health., anim.husb.	règles sanitaires	health rules
patents.	règles spécifiques	specific rules
gen.	règles spécifiques de passation des marchés	specific rules on the awarding of contracts
gen.	règles spécifiques pour les accords-cadres	specific rules on framework agreements
gen.	règles statutaires ou conventionnelles	rules laid down in the statutes or agreements
patents.	règles sur la concurrence	rules for competition
gen.	règles séquentielles	sequence rules
gen.	règles séquentielles	CIP rules
construct.	Règles uniformes communes aux différents modes de construction et de matériaux	Common Unified Rules for Different Types of Construction and Material
gen.	règles à calcul	slide-rules
gen.	règles à dessiner	drawing rulers
gen.	règles à observer pendant le vote	conduct during voting
gen.	régles d'accès à la procédure d'asile	regulation on access to the asylum procedure
gen.	régles de concurrence résultant de l'application du présent traité	rules of competition instituted under this Treaty
med.	rétention des règles	menoschesis
med.	rétention des règles	menischesis
gen.	se mettre en règle	sort out one's situation
gen.	secteur régi par la règle de l'unanimité	area in which unanimity is required
gen.	solde des engagements non réglés	outstanding balance of commitment
patents.	sous bénéfice des règles spéciales	subject to special rules
avia., Canada, HR	spécialiste régional, Règles de vol aux instruments	Regional IFR Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste régional, Règles de vol aux instruments	Regional Instrument Flight Rules Specialist
gen.	système d'aide à la décision utilisant des règles de probabilité	probability decision support system
avia., Canada, tech.	Système d’information sur les règles de vol aux instruments	Instrument Flight Rules Information System
soil.	terre cultivée selon les règles de l'agriculture biologique	organically managed land
gen.	un assouplissement important des règles	a substantial relaxation in the rules
gen.	un assouplissement important des régles ...	substantial relaxation in the rules ...
gen.	veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I	to secure compliance with the rule laid down in paragraph l
agric.	vignobles conduits selon les bonnes règles de la culture	vineyards tended in accordance with sound viticultural practice
sport.	violation des règles	rule infraction
sport.	violation des règles	violation
sport.	violation des règles	infringement of rules
mater.sc., el.	vérification des règles de conception	DRC/ERC
mater.sc., el.	vérification des règles de dessin	design rule checking
mater.sc., el.	vérification des règles d'interconnexion	electrical rule checking
gen.	édicter des règles de conduite	to lay down a Code of Conduct
gen.	être en conflit avec des règles nationales	to be in conflict with national regulations