| Subject | French | English |
| commun. | Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations | Advisory Committee on common rules for exports |
| fin. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on Common Rules for Imports |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on Common Rules for Import |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Advisory Committee on the common rules for imports |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| commer., polit. | Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations | Advisory Committee on Common Rules for Exports |
| fin. | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries |
| fin. | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries |
| polit. | Comité du règime commun applicable aux exportations de produits | Committee on common rules for exports of products |
| fin. | Comité du régime commun applicable aux exportations de produits | Committee on common rules for exports of products |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| sec.sys. | Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés " | Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers |
| law | le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | the Conditions of employment of other servants of the European Communities |
| fin., polit. | le régime douanier applicable aux eaux et aux lais | the customs system applicable to the waters and foreshores |
| market. | les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable | imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports |
| law | Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. |
| law, health., agric. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| law, fin., health. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| fin., fish.farm. | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy |
| polit., fish.farm. | Protocole sur le régime particulier applicable au Groenland | Protocol on special arrangements for Greenland |
| fin., polit. | règles applicables au régime de la transformation sous douane | rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control |
| fin., environ. | régime applicable aux abus de marché | market abuse regime |
| lab.law. | régime applicable aux autres agents | Conditions of Employment of Other Servants |
| gov., patents. | régime applicable aux autres agents | conditions of employment of other employees |
| gov. | régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| unions. | régime applicable aux autres agents des CommunautésRAAA | conditions of employment of other servants of the Communities |
| fin., lab.law. | régime applicable aux autres agents des Communautés | conditions of employment of other servants of the Communities |
| obs., gov. | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| obs., gov. | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants |
| gen. | Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of employment of other servants of the Communities |
| ed. | Régime applicable aux chargés de cours | Conditions of employment for part-time teachers |
| insur. | Régime applicable aux employés | Scheme applicable to clerical workers |
| insur. | régime applicable aux employés | scheme applicable to clerical workers |
| insur. | Régime applicable aux ouvriers | Scheme applicable to manual workers |
| insur., transp., construct. | régime applicable aux ouvriers | scheme applicable to manual workers |
| fin., IT | régime commun applicable aux exportations | common rules for exports |
| fin., tax. | régime commun applicable aux importations | common rules for imports |
| textile | régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers | common rules for the imports of certain textile products originating in third countries |
| agric. | régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche | control system applicable to the common fisheries policy |
| health., anim.husb. | régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés | specific standstill of vaccinated animals |
| gen. | régime d'importation/applicable aux importations | rules for imports |
| commer., polit., fin. | régime du cautionnement des droits applicables à ... | system of deposits on the duties applicable to ... |
| tax. | régime fiscal applicable au fonds | tax system applicable to the unit trust |
| law | régime général d'insolvabilité applicable aux entreprises | general corporate insolvency regime |
| tax. | régime particulier applicable à l'or d'investissement | special scheme for investment gold |
| law | régime spécial de liquidation applicable aux notaires | special winding-up system applicable to notaries |
| tax. | régime transitoire applicable aux moyens de transport d'occasion | transitional arrangements for second–hand means of transport |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Staff Regulations |
| ed. | Statut du personnel enseignant et régime applicable aux chargés de cours | conditions of employment for part-time teachers |
