| Subject | French | English |
| empl. | agenda de réforme de Lisbonne | Lisbon reform agenda |
| econ. | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | Support for partnership, reform and inclusive growth |
| fin., agric. | aide à la mise à la réforme | subsidy for culling cows |
| anim.husb. | animal de réforme | cast animal |
| agric. | animal de réforme | cull animal |
| law, social.sc. | Association internationale de réforme pénale | Penal Reform International |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Non-Party Bloc for Reform |
| gen. | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Non-Party Bloc for Reform |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| gen. | Bloc des sans-parti pour les réformes | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| gen. | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Non-Party Bloc for Reform |
| agric. | brebis de réforme | culled ewe |
| agric. | brebis de réforme | cast ewe |
| agric. | bête de réforme | culled animal |
| agric. | bête de réforme | cull animal |
| agric. | bête de réforme | animal to be culled |
| agric. | cage de réforme | cull cage |
| social.sc. | Centre de Moscou pour la réforme des prisons | Moscow Center for Prison Reform |
| fin. | Centre de recherche pour la réforme économique | Working Centre of Economic Reforms |
| agric. | Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform |
| econ., agric., UN | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| agric., UN | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East |
| agric., polit. | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| gen. | Comité de suivi de la réforme de la police | Police Reform Monitoring Committee |
| fin. | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | committee of Twenty committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Committee of 20 |
| law | Commission de la réforme de contentieux | Court Reform Commission |
| gen. | commission de réforme | discharge board |
| ed. | Commission de réforme des programmes | Re-programming Committee |
| law | Commission de réforme du droit | Law Reform Commission |
| gen. | Commission de réforme du droit des sociétés | Company Law Reviewal Committee |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | National Commission for Weapons Reform and Management |
| gen. | Commission nationale sur la réforme électorale fédérale | National Commission on Federal Election Reform |
| gen. | Commission pour la réforme de l'administration publique | Commission for the Reform of Public Administration |
| gen. | Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle | Intergovernmental Conference on institutional reform |
| agric., food.ind., UN | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| gen. | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| life.sc. | couche monomoléculaire se reformant d'elle-même | self-healing monolayer |
| transp. | date de la réforme | date on which taken out of service |
| agric., UN | Division des ressources humaines, des institutions et de la réforme agraire | Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division |
| fin., anim.husb. | décote de réforme | culling discount |
| UN, afghan. | décret sur les réformes et restructurations prioritaires | Priority Reform and Restructuring decree |
| transp. | démolition du matériel reformé | demolition of scrapped rolling stock |
| social.sc. | embouteillage des réformes | reform gridlock |
| social.sc. | embouteillage des réformes | reform blockage |
| polit., social.sc. | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge |
| agric. | fromage fondu réformé | pasteurized process cheese food |
| coal. | gaz reformés chauds produits en milieu plasmatique | hot reformed gases produced under plasma conditions |
| el. | gaz réformé | reformed gas |
| construct., work.fl. | Glossaire: la réforme institutionnelle de l'Union européenne | Glossary: The Institutional Reform of the European Union |
| commun. | groupe consultatif de réforme | Reform Advisory Panel |
| gen. | Groupe de travail " Réforme " | Working Party on Reform |
| gen. | Groupe de travail "Réforme institutionnelle" | Working Party on Institutional Reform |
| gen. | groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | Working Party on Parliamentary Reform |
| gen. | groupe de travail sur la réforme parlementaire | Working Party on Parliamentary Reform |
| gen. | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international | the Framework Group on the Reform of International Trade |
| polit., agric. | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | High Level Working Party on CAP reform |
| agric. | Groupement européen des associations des maisons de réforme-GEAMR | European Union of Associations of Health Food Stores |
| gen. | Initiative pour la réforme de la défense | Defense Reform Initiative |
| law, polit. | Initiative sur la réforme du droit de l'environnement en Europe centrale et orientale | Central and East European Law Initiative |
| met. | injection de gaz reformé chaud | injection of hot reducing gas |
| agric. | Institut national de colonisation et de réforme agraire | Brazilian government land agency |
| relig. | Jour de la Réforme | Reformation day |
| law | la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée | the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision |
| law | les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant | the practicalities of the reforms proposed by the applicant |
| transp. | lieu de réforme | scrap yard |
| polit. | Ligue Howard pour la réforme pénale | Howard League for Penal Reform |
| gen. | Livre blanc sur la réforme administrative | White Paper on administrative reform |
| fish.farm. | Livre vert - Réforme de la politique commune de la pêche | Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy |
| law | Loi de réforme de la fonction publique | Civil Service Reform Law |
| law, social.sc. | loi de réforme de l'assurance maladie | Sickness Insurance Reform Law |
| law, agric. | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Federal Agriculture Improvement and Reform Act |
| law, agric. | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Freedom to Farm Act |
| law, agric. | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Farm Act |
| law, tax. | loi sur la Réforme fiscale | Tax Reform Act |
| mater.sc. | matériel réformé | written off equipment |
| gen. | matériel réformé | written-off equipment |
| gen. | ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la citoyenneté | Minister for State Reform, Decentralization and Citizenship |
| gen. | ministre des réformes institutionnelles | Minister for Institutional Reform |
| gen. | ministre pour l'égalité et les réformes législatives | Minister for Equality and Law Reform |
| fin. | Ministère de la participation et de la coordination des réformes | Ministry of Participation and Reforms Coordination |
| gen. | ministère de l'agriculture et de la réforme agraire | Ministry for Agriculture and Agrarian Reform |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| gen. | Mouvement de soutien aux réformes | Non-Party Bloc for Reform |
| econ. | partenariat européen pour la réforme | European Reform Partnership |
| gen. | Parti de la réforme | Reform Party |
| gen. | parti de la Réforme | Reform Party of Canada |
| gen. | parti de la Réforme | Reform Party |
| gen. | Parti des réformes | Reform Party-Liberals |
| gen. | Parti des réformes | Estonian Reform Party |
| gen. | Parti démocrate de la réforme | Reformist Democracy Party |
| gen. | Parti estonien de la Réforme | Estonian Reform Party |
| gen. | Parti politique réformé | Political Reformed Party |
| gen. | Parti politique réformé | Calvinist Party |
| polit., agric. | partisan de la réforme agraire | advocate of land reform |
| law | pension de réforme | half pay |
| fin. | Plan de réforme du système monétaire international | Outline of Reform of the International Monetary System |
| polit., agric. | politique de réforme agraire | agrarian reform policy |
| agric. | poule de réforme | cull layer |
| agric. | poule de réforme | cull hen |
| agric. | programme de réforme du secteur des céréales | Cereal Sector Reform Programme |
| econ. | programme de réforme rationalisé | streamlined reform programme |
| econ. | programme de réforme structurelles | structural reform agenda |
| fin., lab.law. | programme national de réforme | national reform programme |
| ed. | programme-pilote de réforme | experimental reform programme |
| UN, econ. | programmes de réformes de la politique macroéconomique et structurelle | macroeconomic and structural policy reform programmes |
| agric. | projet d'application de la réforme agricole | Agricultural Reform Implementation Project |
| fin. | prêt en faveur de réformes | Policy-based lending |
| fin. | prêt en faveur de réformes | Policy loans |
| fin. | prêt à la réforme des entreprises publiques | public enterprise reform loan |
| fin. | prêt à la réforme des entreprises publiques | public enterprise rehabilitation loan |
| fin. | prêt à la réforme des entreprises publiques | public enterprise rationalization loan PERL |
| fin. | prêt à l'appui de réformes sectorielles | Policy-oriented sector lending |
| econ., empl. | Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
| law | recours en réforme | appeal |
| law | recours en réforme joint | joining appeal |
| industr., construct. | reformer la chaussure | to re-last the shoe |
| met. | reformer/se | recombine |
| gen. | reformer un groupe | bring a group back together |
| gen. | reformez les groupes! | get back into your groups! |
| econ. | réforme administrative | administrative reform |
| demogr. | réforme agraire | land reform |
| econ. | réforme agraire | agrarian reform |
| econ. | réforme axée sur le marché | market-oriented reform |
| econ. | réforme budgétaire | fiscal reform |
| econ., environ. | réforme budgétaire en matière d'environnement | environmental fiscal reform |
| social.sc., lab.law. | réforme créatrice d'emplois | employment-generating reform |
| econ., tax. | réforme de la fiscalité | tax reform |
| gen. | réforme de la fonction publique | civil service reform |
| econ. | réforme de la PAC | reform of the CAP |
| econ. | réforme de la réglementation | regulatory reform |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | quota and voice reform |
| polit. | réforme de la sécurité sociale | social security reform |
| econ. | réforme de l'enseignement | educational reform |
| transp., mil., grnd.forc. | réforme de matériel roulant | scrapping of rolling stock |
| gen. | réforme de structure | democratizing the enterprise |
| gen. | Réforme des Forces Armées | Reform the Armed Forces Movement |
| fin. | réforme des quotes-parts | quota review |
| fin. | réforme des retraites | pension reform |
| gen. | réforme des retraites | reform of the pension system |
| gen. | réforme des retraites | pension system reform |
| social.sc. | réforme des régimes de retraite | pension system reform |
| proced.law. | réforme du droit de la famille | reform of family law |
| unions. | réforme du marché du travail | labour market reform |
| gen. | réforme du secteur de la sécurité | security system reform |
| gen. | réforme du secteur de la sécurité | security sector reform |
| social.sc. | réforme du système des retraites | pension system reform |
| law | réforme du système judiciaire | judicial reform |
| law | réforme d'un jugement | reversal of a judgment |
| transp. | réforme définitive | scrapping |
| econ. | réforme fiscale | tax reform |
| tax., econ. | réforme fiscale | taxation reform |
| econ., agric. | réforme foncière | agricultural reform |
| econ., agric. | réforme foncière | agrarian reform |
| econ. | réforme foncière | land reform |
| social.sc., lab.law. | réforme génératrice d'emplois | employment-generating reform |
| med. | réforme hospitalière | hospital reform |
| econ. | réforme institutionnelle | institutional reform |
| econ. | réforme judiciaire | judicial reform |
| law | réforme juridique | legal reform |
| polit. | réforme législative | law reform |
| interntl.trade., fin., econ. | réforme monétaire | monetary rehabilitation |
| econ., fin. | réforme monétaire | monetary reform |
| econ., fin. | réforme monétaire | currency reform |
| polit. | réforme monétaire internationale | international monetary reform |
| econ. | réforme politique | political reform |
| law | réforme pénitentiaire | reform of the penal system |
| econ. | réforme réglementaire | regulatory reform |
| polit. | réforme sociale | social reform |
| polit. | réforme structurelle | structural reform |
| social.sc. | réforme structurelle du marché du travail | reform the structure of the labour market |
| gen. | réforme systémique des retraites | systemic pension reform |
| fin. | réforme systémique des régimes de retraite | systemic pension reform |
| transp. | réforme tarifaire | tariff revision |
| polit. | réforme tarifaire | tariff reform |
| transp. | réforme temporaire | stored serviceable |
| transp. | réforme temporaire | temporary removal from service |
| transp. | réforme temporaire | temporary withdrawal from service |
| transp. | réforme temporaire | moth-balling |
| econ. | réforme économique | economic reform |
| econ., social.sc. | réforme économique et sociale | economic and social reform |
| econ. | réforme électorale | electoral reform |
| law | réformer la décision attaquée | to alter the contested decision |
| agric. | réformer le régime de propriété foncière | reorganize landed property |
| ed. | réformer le système d'éducation | educational reform |
| gov., UN | réformer par mesure disciplinaire | to cashier |
| law | réformer pour inaptitude au service militaire | to discharge for disability |
| law | réformer un jugement | to reverse a decision |
| transp. | réformer un wagon | to scrap a wagon |
| transp. | réformer un wagon | to place a wagon out of service |
| gen. | réformes des quotes-parts et de la représentation | quota and voice reform |
| gen. | réformé par mesure disciplinaire | cashiered |
| UN | "Rénover l'ONU : un programme de réformes" | "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" |
| gen. | se faire réformer | be exempted from military service |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization |
| agric., UN | Service de la réforme et de la colonisation agraires | Agrarian Reform and Land Settlement Service |
| law | Sous-commission pour les réformes constitutionnelles | Sub-Commission on Constitutional Reforms |
| transp., energ.ind. | supercarburant à faible teneur en plomb contenant un reformat de régénération catalytique continue | premium low-lead gasoline containing CCR reformate |
| gen. | surveillance du processus de réforme | Reform Process Monitoring |
| fin. | système monétaire mondial réformé | reformed world monetary order |
| law | train de réformes | reform package |
| nat.sc., agric. | truie de réforme | cull sow |
| agric. | truie de réforme | culled sow |
| agric. | vache de réforme | reform cow |
| agric. | vache de réforme | reformed cow |
| agric. | vache de réforme | cull cow |
| agric. | vache de réforme | culled cow |
| agric. | vache de réforme | cast cow |
| agric. | vache laitière de réforme | cull dairy cow |
| fin. | Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires | Guide to the Reform of the Structural Funds |
| agric. | verrat de réforme | culled boar |
| agric. | Volaille de réforme | cull poultry |
| transp. | wagon réformé | cripple |
| transp. | wagon réformé | not-to-go-wagon |
| transp. | wagon réformé | defective wagon |
| transp. | wagon réformé | bad order car |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | label marking off a vehicle for repairs |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | repair label |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | bad order card |
