Terms containing recevant

Subject	French	English
law	Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire	Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold
law	animaux et voitures remisés ou reçus	animals and carriages entrusted to or received
patents.	appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages	apparatus and instruments for transmitting or receiving messages
gen.	appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins	recipient
immigr.	approche "donner plus pour recevoir plus"	"more for more" approach
mater.sc., chem.	aptitude à recevoir le mortier	key
sec.sys., lab.law.	autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence	authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence
econ., fin., account.	autres comptes à recevoir/à payer	other accounts receivable/payable
account.	autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	other assets
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	other receivables
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	other assets and deferred charge
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	prepaid expenses and accrued income
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	miscellaneous
IT	bande recevant les erreurs	error tape
fin.	billets à recevoir	bills receivable
proced.law.	capacité de recevoir en qualité d'héritier	capacity to inherit
law	capacité à recevoir des eaux en crue	flood-water storage capacity
patents.	celui qui reçoit la décision	receiver of a decision
econ.	chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres	any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
market.	classement chronologique des comptes à recevoir	aging
econ., market.	clients et effets à recevoir	trade debtors
market.	clients-effets à recevoir	trade debtors-bills of exchange receivable
market.	clients-effets à recevoir	notes receivable
el.	commande pour recevoir	command to receive
avia., Canada	Comment recevez-vous?	How do you read?
fin.	commissions à recevoir	charges receivable
law, fin.	compte d'effets à recevoir	bills receivable account
econ., market.	compte à recevoir	account receivable
commer., polit., account.	compte à recevoir	receivable account
fin.	comptes à recevoir	accounts receivable
fin.	consacrer des fonds reçus à titre gratuit	to allot funds received as gifts
fin., UN	contribution à recevoir	receivable contribution
law	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock
gen.	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
tax.	demande en vue de recevoir une destination	application for an assignment to a treatment or use
gen.	disposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière	arrange your plants so that they receive maximum light
fin.	dividendes reçus ou à recevoir	dividends received or receivable
law	droit de recevoir des informations	right to receive information
fin.	droit de recevoir une marge	right to receive margin
commun.	droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source	right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source
law	droit à recevoir des informations	right to receive information
account.	effet à recevoir	note receivable
account.	effet à recevoir	bill receivable
fin.	effets à recevoir	notes receivable
fin.	effets à recevoir	accounts receivable
fin.	effets à recevoir	trade notes receivable
gen.	effets à recevoir	bills receivable
fin.	effets à recevoir à court terme	short-term notes receivable
fin.	effets à recevoir à long terme	long-term notes receivable
comp., MS	Envoyer/Recevoir	Send/Receive (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received)
gen.	et pour tout salaire il reçut quelques coups	his only reward was a beating
market.	Etat-subventions à recevoir	Government-grants receivable
fin.	facture à recevoir	invoice to be received
comp., MS	Fichiers reçus	Received Files (An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations)
law	fin de non-recevoir	plea in bar
law	fin de non recevoir	objection
law	fin de non-recevoir	dismissal
law	fin de non-recevoir	objection to admissibility
law	fin de non-recevoir	bar to other actions
law	fin de non-recevoir annexe	collateral estoppel
polit., law	fin de non-recevoir d'ordre public	absolute bar to proceedings
law	fin de non-recevoir d'ordre public	absolute bar to proceeding
law	fin de non-recevoir à raison de la tenure	estoppel by tenure
law	fins de non-recevoir	plea of non-admissibility
commun.	flux que reçoit le satellite	flux illuminating the satellite
law	habile à recevoir par testament	to be entitled to inherit by will
fin.	impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat	benefit theory of taxation
fin.	impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat	benefit taxation
comp., MS	institution financière qui reçoit le dépôt	receiving depository financial institution (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment)
comp., MS	institution financière qui reçoit le dépôt	RDFI (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment)
econ., market.	intérêt et commission à recevoir	accrued interest and commission
fin.	intérêts courus à recevoir	accrued interest receivable
interntl.trade., fin.	intérêts à recevoir	interest receivable
gen.	intérêts à recevoir	interest earned outstanding
fin.	intérêts échus à recevoir	accrued interest receivable
IT, tech.	invitation à recevoir	selecting
IT, tech.	invitation à recevoir	addressing
gen.	je reçois quelques amis lundi, serez-vous des nôtres?	I'm having a few friends round on Monday, will you join us?
prop.&figur.	je te reçois cinq sur cinq	I'm receiving you loud and clear
prop.&figur.	je te reçois cinq sur cinq	I'm reading you loud and clear
gen.	la comtesse recevait le mardi	the countess used to be at home to visitors on Tuesdays
gen.	la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés	the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements
commun.	la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels	the ability to place, maintain and receive calls
fin.	la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuitdes fonds	the High Authority may receive gifts
insur.	la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir	the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable
gen.	l'atelier reçoit la lumière du nord	the studio faces north
welf.	le concept où le client reçoit les arriérés d'allocations SSI et de Sécurité Sociale	windfall benefits
law	le défendeur a été mis à même de recevoir l'acte	the defendant has been able to receive the document
gen.	le médecin ne reçoit pas aujourd'hui	the doctor isn't seeing patients today
gen.	le médecin reçoit pas aujourd'hui	the doctor is seeing patients today
market.	le savoir-recevoir	understanding ability
market.	le savoir-recevoir	learning ability
int. law.	les faits constituant des fins de non-recevoir	facts leading to exclusion
polit., law	les fins de non-recevoir d'ordre public	any absolute bar to proceeding with a case
welf.	Les personnes nées entre 1917 et 1921 qui reçoivent des prestations de Sécurité Sociale basées sur une autre formule	Notch Babies
law	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
gen.	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
h.rghts.act.	liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées	freedom to receive or impart information and ideas
h.rghts.act.	liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen	freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media
market.	liste chronologique des comptes à recevoir	aging list
market.	livre d'effets à recevoir	bill book
gen.	mandataire autorisé à recevoir toutes communications	agent authorised to receive any communications
gen.	mandataire autorisé à recevoir toutes communications	agent authorised to receive any communication
UN	manque à recevoir au budget	shortfalls in payments of assessed contributions
commer., polit.	marchandises destinées à recevoir un supplément d'ouvraison	goods to be further processed
commer., polit.	marchandises destinées à recevoir une ouvraison supplémentaire	goods to be further processed
fin.	montants à recevoir	accounts receivable
commun.	non prêt à recevoir	receive not ready
el.	objet qui reçoit l'éclairement maximal	fully lit object
fin., insur.	paiements à recevoir des intermédiaires	receivables from intermediaries
commun.	paquet non prêt à recevoir	receive not ready packet
commun.	paquet non prêt à recevoir	RNR packet
commun.	paquet prêt à recevoir	receive ready packet
commun.	paquet prêt à recevoir	RR packet
econ.	pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA	IDA blend
econ.	pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA	International Development Association blend countries
law	personne autorisée à recevoir toutes significations	person who is authorized to accept service
tax.	personne qui reçoit les intérêts	recipient
market.	personnel-charges à payer et produits à recevoir	personnel-accrued amounts payable and receivable
fin.	pertes d'effets à recevoir	losses of receivables
fin.	pertes d'effets à recevoir	losses of cash
fin.	pertes d'espèces ou d'effets à recevoir	losses of cash of receivables
law	pouvoir de recevoir des sommes en dépôt	power to receive money on deposit
fin.	principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat	benefit theory of taxation
fin.	principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat	benefit taxation
comp., MS	produit à recevoir	accrued revenue (Revenue earned in one accounting period but received in a subsequent accounting period)
fin.	produit à recevoir	accrued income
fin.	produit à recevoir	accrued revenue
fin.	produit à recevoir	accrued assets
fin.	produits à recevoir	accrued revenues
fin.	produits à recevoir	income receivable
market.	produits à recevoir	differed income
fin.	produits à recevoir	accrued income
commun.	prêt à recevoir	receive ready
welf.	période dans lequel un bénéficiaire reçoit des soins d'hospitalisation couverts par Medicare	benefit period
account.	rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus	discount to benefit from and debit notes to be received
cultur., commun.	recevant l'encre	ink receptive
met.	recevoir communication au préalable	to receive prior notification
law	recevoir conjointement un dépôt	receive a chattel jointly in bailment
social.sc.	recevoir des allocations d'aide sociale	be on welfare, to
fin.	recevoir des crédits	to receive credit
UN	recevoir des pétitions	accept petitions
law	recevoir des signatures	to receive signatures
fin., account.	recevoir du public des dépôts	to receive deposits from the public
fin.	recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables	to receive deposits or other repayable funds from the public
gen.	recevoir délégation de..	to act on behalf of...
law	recevoir en fiducie	to receive in trust
law	recevoir en preuve	receive
law	recevoir en preuve	to receive in evidence
busin., labor.org.	recevoir force exécutoire	to be made enforceable
gen.	recevoir l'agrément	granted agrément
commun.	recevoir le texte par modem	to receive the text through modem
law	recevoir le témoignage de quelqu'un	to collect evidence from a witness
fin.	recevoir les soumissions	receive tenders
gen.	recevoir notification	to receive notification
law	recevoir toutes significations	to accept service
law	recevoir un affidavit	to take an affidavit
polit.	recevoir un mandat impératif	to receive a binding mandate
gen.	recevoir un serment	administer an oath/to
law	recevoir un testament	to execute a will
transp.	recevoir un train en gare	accept a train into a station
gen.	recouvrir les effets à recevoir	to collect receivables
med.	refus de recevoir des soins	rejection of medical treatment
fin.	remboursement d'impôt à recevoir	income tax refund receivable
law, social.sc., health.	règlement sur la couverture assurance maladie des soins reçus à l'étranger	regulation on health care abroad under the sickness insurance rules
fin.	somme à recevoir	account receivable
fin.	somme à recevoir	receivable account
fin.	somme à recevoir rattachée à la trésorerie	treasury-related sum
interntl.trade.	sommes à recevoir	receivables
UN, account.	sommes à recevoir	accounts receivable
market., fin.	sommes à recevoir et sommes à payer	receivables and payables
gen.	sommes à verser et à recevoir	payables and receivables
law	sûreté grevant les comptes à recevoir	security interest in accounts
welf.	une réduction appliquée aux prestations de Sécurité Sociale quand un travailleur reçoit une pension basée sur gains qui n'étaient pas couverts par la Sécurité Sociale	windfall elimination provision
gen.	vous recevrez bientôt votre convocation	you'll be notified shortly
gen.	vous recevrez conjointement la facture et le catalogue	you'll find the invoice enclosed with the catalogue
gen.	vous recevrez sous peu les résultats de vos analyses	you will receive the results of your tests in a short while
footb.	équipe qui reçoit	home team
sport.	équipe recevante	home team
sport.	équipe recevante	receiving team
fin.	établissement autorisé à recevoir des dépôts	licensed deposit taking institution
environ.	établissement recevant du public	public access building
gen.	établissement recevant du public	public-access building
industr., construct., chem.	évidement destiné à recevoir la matière refoulée	flash retainer cavity