Terms containing ramasser

Subject	French	English
met.	crochet à ramasser	lifter
met.	crochet à ramasser	cleaner
gen.	encore un pas et je serai bon à ramasser à la petite cuillère!	one more step and I'll fall to bits!
brit.	il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser	they're two a penny
amer.	il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser	they're a dime a dozen
gen.	ils ramassent des fraises à la pelle dans leur jardin	they get loads of strawberries from their garden
health.	incapacité de ramasser les objets	retrieval disability
inf.	les truffes se ramassent à la pelle dans cette région	there are loads of truffles around here
gen.	qu'est-ce que tu vas ramasser!	you're in for it!
gen.	ramasser quelqu'un dans le ruisseau	pick somebody up out of the gutter
gen.	ramasser de l'argent à la pelle	earn huge amounts of money
sail.	ramasser des algues	get seaweed
gen.	ramasser du bois	gather wood
gen.	ramasser la monnaie	pick up the change
gen.	ramasser la neige à la pelle	shovel up the snow
sport, bask.	ramasser le ballon	pick up the ball
gen.	ramasser le gant	accept the challenge
gen.	ramasser le gant	take up the gauntlet
inf.	ramasser le paquet	hit the jackpot
agric.	ramasser les insectes à la main	to handpick insects
gen.	ramasser les ordures	collect the rubbish
gen.	ramasser les ordures	collect the garbage
gen.	ramasser ses forces	gather one's strength
brit.	ramasser un gadin	come a cropper
gen.	ramasser un gadin	fall flat on one's face
brit.	ramasser une bûche	come a cropper
gen.	ramasser une bûche	take a tumble
brit.	ramasser une gamelle	come a cropper
gen.	ramasser une gamelle	fall flat on one's face
brit.	se ramasser une pelle	come a cropper (tomber, échouer)
amer.	se ramasser une pelle	take a spill (tomber, échouer)
gen.	ramasser quelque chose à pleines mains	pick up handfuls of something
gen.	ramassez vos idées en quelques lignes	condense your ideas into just a few lines
gen.	se faire ramasser	fail
gen.	se faire ramasser	be collared
gen.	se faire ramasser	get nabbed
gen.	va ramasser les poires dans le jardin	go and pick the pears in the garden