Terms for subject Metallurgy containing résistances

French	English
acier de construction à haute résistance	high-tensile structural steel
acier moulé à haute résistance	high strength cast steel
acier moulé à haute résistance	cast steel with high tensile strength
acier multiphases à haute résistance	high strength multiphase steel
acier soudable à haute résistance	high tensile welding steel
acier soudable à résistance élevée	high-strength weldable steel
acier spécial de haute résistance mécanique	high-strength low alloy steel
acier à haute résistance	high tensile steel
acier à haute résistance	high-tensile steel
acier à haute résistance	high-strength steel
acier à haute résistance et microallié	high strength low-alloy steel
acier à haute résistance à chaud	heat-resistant steel
acier à résistance améliorée	steel with improved resistance
acier à triple phase à haute résistance	triple-phase high strength steel
acier à très haute résistance	ultrahigh-strength steel
acier à très haute résistance	ultra high strength steel
aciers faiblement alliés à haute résistance	HLSA steels
aciers faiblement alliés à haute résistance	high strength low alloy steels
alliage a haute resistance	high-strength alloy
alliage pour résistances électriques	resistance alloy
alliage à haute resistance	high-strength alloy
bande à haute résistance laminée	high strength rolled strip
boulon à haute résistance	friction-grip bolt
brasage par résistance	resistance brazing or soldering
capacité de résistance de la cuve	resistance capacity of the vessel
caractéristique de résistance	strength-property
cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées	this steel also has good high temperature strength
coefficient de résistance d'isolement superficiel	coefficient of surface insulation
coefficient thermique de résistance	resistance temperature coefficient
cohésion à vert résistance du comprimé	green strength
coupage par résistance	resistance parting
coupage par résistance	resistance cutting
effet de différence de résistance	mismatch effect
essai de résistance	toughness test
essai de résistance à la fatigue de Wöhler	Wöhler fatigue test
essai de résistance à l'usure	wear test
fil de haute résistance	hard-drawn wire
fil de haute résistance	hard-drawn steel wire
fil pour résistances électriques	resistance wire
fonte à résistance élevée	nodular cast iron
forgeage par résistance	resistance forging
forgeage par résistance	electroforging
four à arc et à résistance	arc and resistance furnace
four à resistance	resistance-furnace
four à résistance	resistance furnace
four à résistance de l'arc	arc resistance furnace
four électrique à résistance à voûte chauffante	electric furnace of resistance type with reverberatory arch
four électrique à résistances	electric resistance furnace
four électrique à résistances	resistance furnace
fourneau électrique à résistances	electric resistance furnace
haute résistance	high strength
joints soudés par résistance	résistance spot welds
la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés	heat and scaling resistance of unalloyed steels
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge	tempering resistance and hot hardness are lost
laiton à haute résistance	high tension brass
laiton à haute résistance	high tensile brass
machine pour le soudage par résistance	machine for resistance welding
machine à braser par résistance	resistance brazing or soldering machine
machine à souder en bout par résistance pure	resistance butt welding machine
machine à souder en bout par résistance pure	butt welder
machine à souder par résistance	machine for resistance welding
matériel de brasage par résistance	resistance brazing or soldering equipment
module conventionnel de résistance à la flexion sur anneau	bending strength modulus of a ring
module conventionnel de résistance à la flexion sur barreau	transverse strength
module conventionnel de résistance à la flexion sur barreau	modulus of rupture in a transverse test
méthode de pont de résistances	wheatstone bridge method
méthodes de soudage en bout par résistance pure ou par étincelage	resistance-butt and flash welding methods
ossature en acier haute résistance	high-strength steel frame work
pince pour brasage fort par résistance	resistance brazing tongs
pince pour brasage tendre par résistance	resistance soldering tongs
procede de soudage par resistance	resistance welding process
rapport de résistance	fatigue ratio
rapport de résistance	endurance ratio
relever la résistance au fluage	to increase the creep resistance
resistance abrasif	abrasive resistance
resistance au feu	refractoriness
resistance au fluage à température élevée	high-temperature creep strength
resistance au givrage	protection against freezing
resistance de l'arc	arc resistance
resistance de reglage et de stabilisation	series regulating resistance
resistance de reglage et de stabilisation	resistor
resistance de reglage et de stabilisation	arc adjuster
resistance à la fatigue	fatigue strength
résistance après prise	resistance after setting
résistance après séchage à l'air	air dried strength
résistance aséismique	aseismic resistance
résistance au bossellement localisé	local resistance to denting
résistance au choc	izod impact strength
résistance au cisaillage ou au découpage	shear resistance
résistance au cisaillement	shearing strenght
résistance au feu	heat-resistance
résistance au feu	heat resistance
résistance au fluage	creep strength
résistance au fluage pour une longue durée	creep rupture
résistance au formage	resistance to deformation
résistance au poudrage	powdering performance
résistance au rayage	scratch hardness
résistance au striage	scratch hardness
résistance au vieillissement	resistance to ageing
résistance aux agents atmosphériques	weather resistance
résistance aux agents atmosphériques	resistance to weathering
résistance aux efforts alternés	resistance to alternation of stresses
résistance aux efforts alternés	resistance to alternating stresses
résistance aux efforts ondulés	resistance to fluctuating stresses
résistance aux intempéries	weather resistance
résistance aux intempéries	weathering resistance
résistance aux intempéries	resistance to weathering
résistance aux moisissures	mildew resistance
résistance aux taches	stain resistance
résistance aux variations de température	spalling resistance
résistance caractéristique spécifiée à la traction	specified characteristic tensile strength
résistance critique au cisaillement	critical shear stress
résistance d'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage	conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal
résistance d'adhérence	bond strength
résistance d'adhérence	adhesive strength
résistance d'adhérence à la traction	adhesive strength in tension
résistance de coupe	force on the tool
résistance de coupe	reaction of the cut
résistance de coupe	reaction
résistance de coupe	force acting on a cutting tool
résistance de coupe	cutting resistance
résistance de coupe	cutting force
résistance de coupe	cutting pressure
résistance de coupe principale	cutting pressure
résistance de coupe principale	cutting force
résistance de frottement électrolytique	electrolytic frictional resistance
résistance de tranchant	cutting hardness
résistance de tranchant	edge-holding property
résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique	resistance of structural steels to atmospheric corrosion
résistance d'isolement superficiel	surface insulation resistance
résistance disruptive	disruptive strenght
résistance du tranchant	shearing resistance
résistance interne du voltmètre	internal resistance of voltmeter
résistance maximale	breakage resistance
résistance maximale	breaking strength
résistance maximale	ultimate strength
résistance maximale	fracture performance
résistance maximale	break resistance
résistance nominale à la traction équivalente	equivalent nominal tensile strength
résistance pyroscopique	P.C.E.
résistance pyroscopique	refractoriness temperature
résistance rémanente	retained strength
résistance résiduelle	residual resistance
résistance statique	static strength
résistance à chaud	high temperature stability
résistance à chaud	hot strength
résistance à la chaleur	refractoriness
résistance à la chaleur	heat-resistivity
résistance à la chaleur	high temperature strength
résistance à la chaleur	heat resistance
résistance à la corrosion	resistance to corrosion
résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques	resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels
résistance à la décohésion	nil-ductility strength
résistance à la déformation	deformation stress
résistance à la déformation	resistance to deformation
résistance à la déformation	strain strength
résistance à la déformation	distorsion strength
résistance à la déformation	yield strength
résistance à la déformation à chaud	resistance to hot deformation
résistance à la fatigue par efforts alternés	cyclic strength
résistance à la fatigue pour N cycles	fatigue strength at N cycles
résistance à la fatigue pour N cycles	fatigue strength for finite life
résistance à la fatigue pour N cycles	endurance limit
résistance à la fatigue sous endurance limitée	fatigue strength at N cycles
résistance à la fatigue sous endurance limitée	fatigue strength for finite life
résistance à la fatigue sous endurance limitée	endurance limit
résistance à la fatigue à chaud	thermal fatigue resistance
résistance à la fissuration	cracking resistance
résistance à la flexion	transverse rupture strength
résistance à la friction	burnish resistance
résistance à la hydroabrasion	hydroabrasion wear resistance
résistance à la pénétration	penetration hardness
résistance à la pénétration	indentation hardness
résistance à la rupture	fracture stress
résistance à la rupture	breakage resistance
résistance à la rupture	ultimate strength
résistance à la rupture	fracture performance
résistance à la rupture	break resistance
résistance à la rupture fragile	brittle behaviour
résistance à la rupture par traction	tensile breaking strength
résistance à la rupture par traction	ultimate tensile strength
résistance à la surcuisson	overcure resistance
résistance à la surcuisson	2) overstoving
résistance à la traction	rupture strength
résistance à la traction	ultimate tensile strenght
résistance à la traction	strength tensile
résistance à la traction	resistance to tensile stress
résistance à la traction effective	effective tensile strength
résistance à la traction à température élevée	high-temperature tensile strength
résistance à l'action du feu	resistance against fire
résistance à l'extraction	sticking
résistance à l'hydrogène sous pression	resistance to hydrogen under pressure
résistance à l'indentation	dent resistance
résistance à l'ongle	mar resistance
résistance à l'oxydation à chaud	scale resistance
résistance à l'usure	resistance to wear
résistance à l'usure par fatigue	fatigue wear resistance
résistance à l'écaillage	flaking performance
résistance à l'écrasement	squash strength
résistance à l'écrasement et au frottement	resistance to pressure and friction
résistance à l'étirage	strenght yield
résistance à noyau	core strenght
résistance à vert	green strength
résistances à la torsion	torsional strength
soudage automatique par resistance	automatic resistance welding
soudage continu par résistance à la molette	resistance seam welding
soudage de resistance	strong welding
soudage de resistance	strength welding
soudage en bout par resistance	resistance butt welding
soudage en bout par resistance pure	resistance butt welding
soudage en bout par résistance	resistance butt or flash welding
soudage en bout par résistance	electric resistance welding
soudage en bout par résistance pure ou par étincelage	resistance butt or flash welding
soudage par résistance	resistance welding
soudage par résistance électrique	resistance welding
soudure de résistance	weld capable of taking stresses
soudure de résistance	strength weld
soudure en bout par résistance pure	resistance butt-weld
soudure par résistance	resistance welding
soudure par résistance électrique	electric resistance welding
soudure par résistance électrique	resistance welding
structure en acier de résistance	high-strength steel frame work
temps de résistance	breakdown time
tube d'acier à haute résistance	high-pressure steel tube
valeur minimale garantie de la résistance à la traction	guaranteed minimum tensile strength
à haute résistance	high tensile
à haute résistance	high strength
électrode pour la soudure par résistance	resistance welding electrode