Terms containing régularisation

Subject	French	English
fin.	acompte trimestriel suivi d'une régularisation	quarterly instalments followed by settlement
gen.	autres créditeurs et comptes de régularisation	sundry creditors and accrued expenses
gen.	autres débiteurs et comptes de régularisation	sundry debtors and prepayments
market.	avis de régularisation	advice of adjustment
construct.	barrage de régularisation	regulating weir
construct.	capacité de régularisation	effective storage
construct.	capacité de régularisation du réservoir	water basin regulated storage
construct.	capacité totale de régularisation de la retenue	total effective storage
econ., fin.	charges constatées par régularisation	accrued expenses
econ., fin.	charges constatées par régularisation	accruals
econ., fin.	charges constatées par régularisation	outstanding expenses
econ., fin.	charges constatées par régularisation	expenses due and unpaid
econ., fin.	charges constatées par régularisation	accrued expenditure
econ., fin.	charges constatées par régularisation	accrued charges
law	clause de régularisation	clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium
environ.	collecteur de régularisation	tank sewer
transp.	comité de régularisation des mises en charge	cargo regularization committee
fin.	compte de régularisation	adjusting account
bank.	compte de régularisation	accruals and deferrals
bank.	compte de régularisation	adjustment accounts
fin.	compte de régularisation	accrued income
fin.	compte de régularisation	prepayment account
fin.	compte de régularisation	accrued revenues
account.	compte de régularisation	accrual
market.	compte de régularisation actif/passif	asset-liability adjustment account
account.	compte de régularisation fiscale	tax adjustment account
fin.	comptes de régularisation	deferred income
fin.	comptes de régularisation	accrued expenses and revenues
fin.	comptes de régularisation	prepayments and accrued income
IMF.	comptes de régularisation	accruals
market.	comptes de régularisation	prepayments and deferred income
account.	comptes de régularisation	accruals and deferrals
fin.	comptes de régularisation: actif	repayments and accrued income
gen.	comptes de régularisation de fin d'exercice	prepayments and accrued income
fin.	comptes de régularisation: passif	accruals and deferred income
gen.	décision de régularisation	decision regularizing his position
law, fin.	déclaration de régularisation	adjustment return
transp.	etiage navigable et de regularisation	minimum regulated navigable water level
fin.	fonds de régularisation des changes	exchange stabilization fund
fin.	fonds de régularisation des changes	exchange equalisation fund
agric.	Fonds néerlandais de régularisation dans le secteur agricole	Agricultural Equalization Fund
transp.	guichet de régularisation	excess fare office
account.	livre de comptes de régularisation	accrual book
transp., polit.	mesure de régularisation	remedial action
fin.	méthode de comptabilisation d'un compte de régularisation passif	accrual method
nucl.phys., радиоакт.	méthode de la régularisation statistique	method of statistical regularization (of spectra unfolding)
радиоакт.	méthode de la régularisation statistique	statistical regularization method
tech., mech.eng.	organe de régularisation de l'écoulement	flow equalizer
gen.	paiement de dix mensualités avec régularisation annuelle	ten monthly payments with end-of-year adjustments
account.	passif de régularisation	deferred income
account.	passif de régularisation	income received in advance
account.	passif de régularisation	prepaid income
account.	passif de régularisation	deferred revenue
account.	passif de régularisation	revenue received in advance
account.	passif de régularisation	unearned revenue
account.	passif de régularisation	unearned income
account.	passif de régularisation	deferred credit
immigr.	principe de non-régularisation	principle of non-legalisation
transp.	procès-verbal de régularisation	adjusting statement
fin., tech.	procédure de régularisation	procedure for adjusting
fin.	produit constaté par régularisation	accrued revenue
fin.	produit constaté par régularisation	accrued income
fin.	produit constaté par régularisation	accrued assets
tax., econ.	période de régularisation	adjustment period
gen.	période de régularisation	period of adjustment
agric.	regularisation d'irregularités	regularization of irregularities
transp.	regularisation du debit	stream flow control
tax.	relevé de régularisation	adjustment notice
avia., Canada, HR	responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	AIRAC Editor
avia., Canada, HR	responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	Aeronautical Information Regulation and Control Editor
environ.	retenue de régularisation	flood control reservoir
account.	revenu constaté par régularisation	accrued income
fin.	régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires	wages tax annual adjustment
fin.	régularisation annuelle sur déclaration spéciale	annual settlement on the basis of a special return
market.	régularisation d'amortissement	adjustment for depreciation
fin.	régularisation de cours	price regulation
market.	régularisation de fin de période	closing provisions
market.	régularisation de fin de période	closing entries
transp.	régularisation de la mise en charge	cargo regularization
account.	pratiques et procédures de régularisation de la période antérieure	back period adjustment
polit., law	régularisation de la requête	putting the application in order
econ.	régularisation de la situation du GEIE	... unless EEIG affairs can be and are put in order ...
life.sc.	régularisation de la terre	regularization of the earth
construct.	régularisation de l'écoulement pendant plusieurs années	long-term stream flow regulation
construct.	régularisation de prises d'eau	water intake regulation
fin.	régularisation de sommes indûment payées	adjustment of amounts paid in error
fin.	régularisation des comptes	balance of adjustment items
fin.	régularisation des comptes	regularization of the accounts
agric., construct.	régularisation des cours d'eau	river training
construct.	régularisation des cours d'eau	rivers regulation
environ.	régularisation des cours d'eau	water regulation
environ.	régularisation des cours d'eau	regulation of water courses
agric., construct.	régularisation des cours d'eau	regulation of a river
law, fin.	régularisation des déductions	adjustment of deductions
environ.	régularisation des eaux	water control
law, life.sc.	régularisation des limites	simplification of boundaries
law, life.sc.	régularisation des limites	regularization of boundaries
fin., agric.	régularisation des marchés agricoles	stabilisation of agricultural markets
fin., agric.	régularisation des marchés agricoles	regulation of agricultural markets
fin.	régularisation des montants versés	regularization of the amounts paid
fin., econ.	régularisation des opérations	clearing of operations
fin.	régularisation des paiements et des recettes	clearance procedure for payments and revenue
fin.	régularisation des paiements et des recettes	clearance procedure for payments made and revenue received
fin.	régularisation des prix	regularization of prices
agric.	régularisation des prix au stade de la production	regularisation of prices at the producer stage
polit.	régularisation des rivières	river control
avia., Canada	Régularisation des stocks	Inventory Adjustment
fin., agric.	régularisation des stocks agricoles	reduction of agricultural stocks to reasonable levels
fin.	régularisation des titres	servicing of securities
fin.	régularisation des titres d'importation temporaire	regularization of temporary importation papers
water.res.	régularisation des torrents	torrent control
fin., account.	régularisation des écritures du FED	regularisation of the accounts of the EDF
law, immigr.	régularisation des étrangers	regularisation of irregular migrants
law, immigr.	régularisation des étrangers	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence
nat.res.	régularisation du cours d'une rivière	channel improvement (flood control)
water.res.	régularisation du débit	flow control
earth.sc.	régularisation du flux dans l'hélice	smoothing the flow into a propeller
econ.	régularisation du marché	market stabilisation
forestr.	régularisation du mélange des essences	regulation of mixtures
environ.	régularisation du régime des eaux	hydrological regime regulation
account.	régularisation d'un compte	squaring of an account
water.res.	régularisation d'un cours d'eau	river training
water.res.	régularisation d'un cours d'eau	regulation of a river
nat.res.	régularisation d'un cours d'eau	channel improvement (flood control)
construct.	régularisation d'un lac	lake level control
construct.	régularisation d'un lac	lake control
nat.res.	régularisation d'une côte	shore recession
construct.	régularisation d'écoulement	flow regulation
comp., MS	régularisation d'écriture comptable	journal entry adjustment (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period)
environ.	régularisation d'écritures	writing-off
law	régularisation d'écritures	transfer
law	régularisation d'écritures	writing off
law	régularisation d'écritures	closing
account.	régularisation en fin d'exercice	end-of-period adjustment
transp., avia.	régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	aeronautical information regulations and control
transp.	régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques	aeronautical information regulation and control
law	régularisation foncière	formalization of ownership
law	régularisation foncière	regularization of ownership
nat.res.	régularisation naturelle	natural regulation (of stream flow resulting of a lake)
transp.	régularisation par contrepoids	tensioning by counterweights
transp.	régularisation par ressorts	tensioning by springs
construct.	régularisation saisonnière	seasonal regulation
fin.	régularisation sous une cote unique	adjusted under a single proportional rule
hi.energ.	régularisation 't Hooft-Veltman	't Hooft-Veltman regularization
construct.	réseau de régularisation	regulating network
market.	réserve pour régularisation des dividendes	dividend equalization reserve
market.	réserve pour régularisation des dividendes	dividend equalisation reserve
immigr.	service des régularisations humanitaires	Humanitarian Regularisation Service
life.sc., construct.	seuil de régularisation de torrent	bar
mech.eng., el.	soupape de régularisation	control valve
life.sc., construct.	tranchée de régularisation du drainage naturel	drainage cut
transp., construct.	travaux de régularisation	regulation operations
gen.	versement de régularisation	corrective payment
immigr.	visa de régularisation	regularisation visa
fin.	visa "pour régularisation"	approval "for the purpose of regularizing the situation"
market.	écriture de régularisation	adjusting journal entry
fin.	écriture de régularisation	adjustment account
market.	écriture de régularisation	accrual entry
fin.	écriture de régularisation	adjusting entry
market.	état de régularisation	adjusting statement