Terms for subject General containing régler

French	English
comment régler la radio sur France-Musique?	how do you tune in to France-Musique?
Convention pour régler la tutelle des mineurs	Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
elle a tendance à se régler sur l'exemple de sa mère	she has a tendency to model herself on her mother
j'ai un compte à régler avec toi	I've got a bone to pick with you
laissez-moi au moins régler le prix des places	let me at least pay for the tickets
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges	arbitration is an appropriate means of settling such disputes
les efforts ... pour régler cette question	efforts ... to deal with this question
régler des litiges	to settle disputes
régler en argent comptant	pay cash
régler quelque chose en espèces	pay cash for something
régler la prémagnétisation	adjust bias
régler la voile	trim the sail
régler l'allumage	adjust the timing
régler l'allumage	set the timing
régler l'azimut	adjust azimuth
régler le niveau	adjust level
régler le ralenti	adjust the idling speed
régler les créances et les engagements	to settle claims and debts
régler les différends par des moyens pacifiques	to settle disputes by peaceful means
régler les détails pratiques d'une excursion	sort out the practical details of an excursion
régler leurs relations avec ... selon l'une des formules suivantes au choix	ordering their relations with ... according to one of the following formulae at their choice
régler l'inclinaison et la position du volant	to adjust the slope and position of the steering wheel
régler quelque chose par carte de crédit	pay for something by credit card
régler quelque chose par chèque de crédit	pay for something by cheque
régler quelque chose par les armes	settle something by force
régler sa dette envers la société	pay one's debt to society
régler son rythme sur celui du soleil	model one's rhythm of life on the movement of the sun
régler un litige par la voie de la négociation	settle a conflict through negotiation