Subject | French | English |
social.sc. | en dehors du régime légal d'assurance | contracted out |
sec.sys., lab.law. | régime de retraite légal | statutory pension insurance scheme |
sec.sys., lab.law. | régime de retraite légal | statutory pension scheme |
law, fin. | régime d'exception légale | applicable exception system |
law, fin. | régime d'exception légale | directly applicable exception system |
fin., insur. | régime légal | statutory scheme |
law | régime légal | statutory matrimonial regime |
insur. | Régime légal d'assurance facultative continuée | Optional continued statutory insurance scheme |
sec.sys., lab.law. | régime légal de l'assurance-pension | statutory pension scheme |
sec.sys., lab.law. | régime légal de l'assurance-pension | statutory pension insurance scheme |
social.sc. | régime légal de retraite | statutory retirement pension scheme |
interntl.trade., insur., social.sc. | régime légal de sécurité sociale | statutory system of social security |
interntl.trade., insur., social.sc. | régime légal de sécurité sociale | statutory social security scheme |
insur. | Régime légal non contributif de base | Basic non-contributory statutory scheme |
proced.law. | régime matrimonial légal | rules governing matrimonial property laid down by law |
stat. | régimes légaux | schemes available by law |
sec.sys., lab.law. | régimes légaux de préretraite | statutory pre-retirement schemes |
gov., sec.sys. | être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions |