| Subject | French | English |
| stat., agric. | accroissement qualitatif | quality increment |
| stat., agric. | accroissement qualitatif | increase in quality |
| agric. | agriculture extensive qualitative | extensive quality farming |
| phonol. | alternance qualitative | qualitative alternation |
| med. | altération qualitative du recrutement du signal acoustique | qualitative deterioration in the recruitment of the acoustic signal |
| commun., IT | amélioration qualitative | qualitative improvement |
| gen. | analyse de type qualitatif | qualitative analysis |
| anal.chem. | analyse organique qualitative | qualitative analysis of organic compounds |
| met. | analyse qualitative | qualitative examination |
| econ. | analyse qualitative | qualitative analysis |
| health. | approche qualitative | qualitative approach |
| org.name. | Atelier sur l'évaluation et l'examen des résultats qualitatifs et sociaux dans le secteur forestier | Workshop on Evaluation and Appraisal of Qualitative and Social Outcomes in the Forestry Sector |
| social.sc., health. | bien-être qualitatif | quality of life |
| construct. | calcul de stabilité qualitatif | qualitative stability analysis |
| math. | caractère qualitatif | attribute |
| IT, el. | caractère qualitatif | qualitative characteristic |
| stat. | caractère qualitatif | qualitative variable |
| biotechn. | caractère qualitatif | qualitative trait |
| stat. | caractère qualitatif | qualitative attribute |
| med. | caractère qualitatif | qualitative character |
| forestr. | caractère qualitative | qualitative character |
| agric., industr. | caractéristiques qualitatives minimales | minimum quality characteristics |
| nat.res. | cartographie suivant les critères qualitatifs | mapping of water quality data |
| agric. | classement qualitatif | grading facility |
| insur. | coassurance qualitative | Qualitative coinsurance |
| earth.sc. | coefficient qualitatif de l'efficacité du confinement | figure of merit of confinement efficiency |
| fin. | comparaison qualitative des conditions de vie | welfare comparisons |
| med. | composition nutritionnelle qualitative | qualitative nutritional composition |
| pharma. | composition qualitative | qualitative composition |
| anal.chem. | composition qualitative | qualitative composition (of a sample) |
| chem. | composition qualitative | qualitative particulars |
| math. | contrôle qualitatif | quality inspection |
| math. | contrôle qualitatif | statistical quality control |
| math. | contrôle qualitatif | quality control |
| stat. | contrôle qualitatif de l'information | data quality monitoring |
| econ. | contrôle qualitatif des produits agricoles | quality control of agricultural products |
| stat. | critère qualitatif | qualitative character |
| stat. | critère qualitatif | qualitative attribute |
| gen. | critères d'attribution qualitatifs | qualitative criteria |
| gen. | critères de sélection qualitative | criteria for qualitative selection |
| gen. | critères qualitatifs | qualitative criteria |
| econ., IT | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| math. | distribution qualitative nominale | categorical distribution |
| pharma. | Données qualitatives | Qualitative data |
| math. | données qualitatives | qualitative data |
| chem. | dosage qualitatif | qualitative determination |
| gen. | d'un point de vue qualitatif | from a qualitative point of view |
| ling. | délimitation qualitative | qualitative delimitation |
| stat., social.sc. | démographie qualitative | population quality |
| stat. | démographie qualitative | qualitative demography |
| agric. | détérioration qualitative | qualitative deterioration |
| agric. | facteur qualitatif | quality factor |
| agric. | facteur qualitatif | quality attribute |
| environ. | gestion qualitative de l'eau | water quality management |
| org.name. | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs des ressources en eau | Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity |
| tax. | harmonisation qualitative et quantitative des impôts | qualitative and quantitative harmonization of taxes |
| forestr. | héritage qualitatif | qualitative inheritance |
| gen. | indicateur qualitatif | Qualitative Indicator |
| comp., MS | insatisfaction qualitative | quality dissatisfaction (The dissatisfaction that occurs when the quality of a release is poor) |
| stat. | inspection qualitative | inspection by attributes |
| math. | interaction qualitative | qualitative interaction |
| IMF. | mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitative | Quantitative and Qualitative Monetary Easing Bank of Japan |
| health., nat.sc. | micro-analyse qualitative | qualitative microanalysis |
| IT | modèle qualitatif | qualitative model |
| tech., chem. | méthode de recherche qualitative | qualitative testing method |
| gen. | méthodes qualitatives de garantie | qualitative safeguards methods |
| market. | méthodologie de recherche qualitative | qualitative research methodology |
| fin., econ. | norme qualitative | qualitative guideline |
| math. | observations qualitatives | qualitative data |
| fin., econ. | orientation qualitative | qualitative guideline |
| genet. | phénotypes qualitatifs | qualitative phenotype |
| food.ind., sec.sys. | profil des risques qualitatifs | qualitative risk profile |
| metrol. | propriété qualitative | nominal property |
| mater.sc., met. | rapport qualitatif | quality report |
| tech., chem. | reproductibilité qualitative | qualitative reproducibility |
| health. | restriction qualitative de l'occupation | restricted occupation |
| tech., chem. | répétabilité qualitative | qualitative repeatability |
| org.name. | Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control |
| gen. | saut qualitatif | qualitative leap forward |
| gen. | saut qualitatif | qualitative leap |
| gen. | saut qualitatif sur le plan institutionnel | quantum leap of the institutions |
| UN, agric. | sécurité qualitative de l’alimentation | food safety |
| nat.res. | test de décèlement qualitatif | presumptive test |
| stat. | théorie des caractères qualitatifs | theory of attributes |
| gen. | tri qualitatif et quantitatif | qualitative and quantitative classification |
| stat. | variable qualitative | qualitative characteristic |
| stat. | variable qualitative | attribute |
| gen. | variable qualitative | qualitative variable |
| stat. | échantillonnage qualitatif | sampling for attributes |
| stat. | échantillonnage qualitatif | sampling by attributes |
| math. | échantillonnage qualitatif | sampling for attribute |
| market., fin. | état qualitatif de l'aide complet | full aid quality assessment |
| fin. | étude qualitative | qualitative research |
| comp., MS | évaluation qualitative | qualitative assessment (A process that prioritizes risks' effects on project objectives for risk response planning) |
| pharma., agric., mater.sc. | évaluation qualitative des carcasses | quality assessment of the carcases |
| food.ind., sec.sys. | évaluation qualitative des risques | qualitative risk assessment |
