Terms for subject Chemistry containing put

French	English
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore.	Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.
Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.	Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique.	Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
Contient du chrome VI. Peut produire une réaction allergique.	Contains chromium VI. May produce an allergic reaction.
Contient nom de la substance sensibilisante. Peut produire une réaction allergique.	Contains name of sensitizing substance. May produce an allergic reaction.
Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément.	In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.	In case of fire: Stop leak if safe to do so.
EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
gaz à pouvoir calorifique moyen	medium-CV gas
GNL à bas pouvoir calorifique	lean LNG
GNL à pouvoir calorifique élevé	rich LNG
la vapeur peut être absorbée	vapour will be absorbed!
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.	Stop leak if safe to do so.
Peut aggraver un incendie	oxidiser.
Peut aggraver un incendie	May intensify fire
Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation.	Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
Peut exploser sous l'effet de la chaleur.	Heating may cause an explosion.
peut former des peroxydes explosifs	may form explosive peroxides
Peut former des peroxydes explosifs.	May form explosive peroxides.
peut former des peroxydes explosifs	R19
Peut induire des anomalies génétiques.	May cause genetic defects.
Peut irriter les voies respiratoires.	May cause respiratory irritation.
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.	May damage fertility or the unborn child.
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.	May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
Peut provoquer le cancer.	May cause cancer.
Peut provoquer ou aggraver un incendie	oxidiser.
Peut provoquer ou aggraver un incendie	May cause or intensify fire
Peut provoquer somnolence ou vertiges.	May cause drowsiness or dizziness.
Peut provoquer un incendie ou une explosion	strong oxidiser.
Peut provoquer un incendie ou une explosion	May cause fire or explosion
Peut provoquer une allergie cutanée.	May cause an allergic skin reaction.
Peut s'enflammer ou exploser sous l'effet de la chaleur.	Heating may cause a fire or explosion.
Peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur.	Heating may cause a fire.
peut-être cancérogène pour l'homme	possibly carcinogenic to humans
Peut être corrosif pour les métaux.	May be corrosive to metals.
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.	May be fatal if swallowed and enters airways.
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.	May cause harm to breast-fed children.
Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.	May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
pouvant être décomposé par la chaleur	thermolysable
pouvoir absorbant	absorbance
pouvoir adhérent	adhesion power
pouvoir agglomérant	caking power
pouvoir anti-détonant	antiknock value
pouvoir antidétonant	knock characteristic
pouvoir antidétonant	antiknock quality
pouvoir colorant	staining power
pouvoir colorant	reducing power
pouvoir complexant	complexing power
pouvoir couvrant	hiding power
pouvoir couvrant	throwing power
pouvoir couvrant	covering power
pouvoir couvrant humide	wet hiding
pouvoir d'absorption	absorptive capacity
pouvoir d'absorption	absorptivity
pouvoir d'absorption	absorptive power
pouvoir d'absorption	absorption capacity
pouvoir d'absorption	absorbance
pouvoir d'absorption du chlore	chlorine absorption
pouvoir d'absorption du chlore	absorptive capacity for chlorine
pouvoir de prise	bite
pouvoir de pénétration des rayons gamma	penetrating power of gamma-rays
pouvoir de réduction de la couleur	tint reducing power
pouvoir dispersant	dispersing power
pouvoir dissolvant	dissolving power
pouvoir encrassant des terphényles	fouling of terphenyls
pouvoir garnissant	body
pouvoir graissant	anti-friction property
pouvoir liant	binding power
pouvoir lubrifiant	oiliness
pouvoir lubrifiant	antifrictional property
pouvoir lubrifiant	capacity for lubrication
pouvoir lubrifiant	anti-friction property
pouvoir odorant	odorosity
pouvoir rotatoire total	total optical rotation
pouvoir réducteur	reducing power
pouvoir réducteur considérable	intensely reducing character
pouvoir solvant	solvency
pouvoir tampon	buffering power
pouvoir tampon	buffer capacity
pouvoir tampon	buffering capacity
pouvoir tampon	buffering
pouvoir éclairant	luminous power
pouvoir éclaircissant	reducing power
pouvoir émissif	emissive power
qui peut être détaché	detachable
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
substance qui peut se lier sélectivement avec	substance which can be selectively bound to
test du pouvoir pathogène	pathogenicity test
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
à pouvoir rotatoire gauche	levorotatory
à pouvoir rotatoire gauche	laevorotatory