| Subject | French | English |
| law, commun. | autorisation de publier | authorisation to publish |
| fin. | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities |
| busin., labor.org. | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| gen. | dans un article qui n'a jamais été publié | in an unpublished article |
| fin. | dispense de l'obligation de publier le prospectus | exemption from the obligation to publish listing particulars |
| fin. | dispense de l'obligation de publier le prospectus | exemption from the obligation to publish the listing particulars |
| gen. | il a publié un travail très intéressant sur Proust | he published a very interesting piece on Proust |
| law | les actes de l'Assemblée sont publiés | the proceedings of the Assembly shall be published |
| gen. | les bans sont publiés | the banns have been posted |
| law | les droits sont inscrits au registre et publiés | the rights shall be entered in the Register and published |
| gen. | les journaux ont publié de larges extraits de son discours | the papers quoted extensively from his speech |
| gen. | les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté | regulations shall be published in the Official Journal of the Community |
| law | l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published |
| law | non publié | unrecorded |
| gen. | nous publierons le résultat de nos travaux | we'll publish our findings |
| gen. | objectif publié | policy objective |
| gen. | pouvoir être publié | to be in order for publication |
| comp., MS | programme publié | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| fin. | prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| gen. | publier au Bulletin du | to publish in the Bulletin of Parliament |
| gen. | publier au/dans le Bulletin du Parlement | to publish in the Bulletin of Parliament |
| comp., MS | Publier ce numéro de téléphone | Publish this phone number (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| gen. | publier dans le Bulletin d | to publish in the Bulletin of Parliament |
| fin., busin., labor.org. | publier des comptes annuels | to publish annual accounts |
| patents. | publier des feuilles périodiques | publish periodicals |
| patents. | publier des périodiques périodiques | publish periodicals |
| polit. | publier d'office | to publish automatically |
| patents. | publier la décision de rejet | to publish the decision that it has been refused |
| law, econ. | publier le document d'offre concurrente | notify the offer document to the addressees |
| comp., MS | Publier l'enregistrement | Publish Recording (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center) |
| comp., MS | publier les affectations | publish assignments (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| gen. | publier les informations pertinentes d'une manière correspondante | to publish the relevant information in a corresponding manner |
| comp., MS | publier les notes | post grades (To publish grades and feedback so that they are available to students) |
| patents. | publier par voie d’affichage | publish by affiche |
| patents. | publier par voie d’affichage | placard |
| patents. | publier par voie d’affiche | publish by affiche |
| patents. | publier par voie d’affiche | placard |
| law | publier son intention d'émettre une attestation négative | publish its intention to give a negative clearance |
| comp., MS | publier sur | post to (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| comp., MS | publier sur Facebook | post on Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| comp. | publier sur Internet | Internet publish |
| interntl.trade. | publier un avis | issue a public notice |
| interntl.trade. | publier un avis | give public notice |
| gen. | publier un démenti | print a denial |
| gen. | publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement |
| patents. | publier un transfert | to publish a transfer |
| patents. | publier une demande | to publish an application |
| comp., MS | Publier une note | Post a note (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| gen. | publier une revue en souscription | publish a journal on a subscription basis |
| commun. | publier une édition locale grâce à la transmission par modem | to publish a local edition through transmission by modem |
| gen. | publié par fascicules | published in parts |
| gen. | publié par les soins de ... | published by |
| gen. | publié sous la direction de ... | edited by ... |
| IMF. | rapports au titre de l'article IV publiés séparément | stand alone Article IV reports |
| transp. | tarif plein publié | published full fare |
| law | transfert inscrit au registre et publié | transfer entered in the Register and published |
| comp., MS | travail non publié | unpublished work (Beta software or other materials that are not released to the general public) |
| gen. | à ne pas publier | not for publication |
