| Subject | French | English |
| gen. | Agence d'état d'investigation et de protection | State Investigation and Protection Agency |
| gen. | Agence européenne pour la protection civile | European Civil Protection Agency |
| gen. | agent de protection physique de personne | personal protection officer |
| gen. | agent de protection physique de personne | close protection operative |
| gen. | agent de protection physique de personne | bodyguard |
| gen. | agent de protection physique de personne | close protection officer |
| gen. | agent de protection rapprochée | close protection operative |
| gen. | agent de protection rapprochée | bodyguard |
| gen. | agent de protection rapprochée | personal protection officer |
| gen. | agent de protection rapprochée | close protection officer |
| gen. | agents de protection de la surface | preservative |
| gen. | appareil de protection incendie | fire protection appliance |
| gen. | appareil de protection respiratoire anti-particules | respirator for particles |
| gen. | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust |
| gen. | appareil de protection respiratoire complet | full-face respirator |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre | filter respirator |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | P1 filter respirator for inert particles |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives | P2 filter respirator for harmful particles |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P3 pour particules toxiques | P3 filter respirator for toxic particles |
| gen. | appareils de protection contre les gaz | anti-gas breathing apparatus |
| gen. | appareils pour la protection de l'ouïe | hearing protectors |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear-gas weapons |
| gen. | armes de protection à base de gaz lacrymogène | tear gas weapons |
| gen. | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| gen. | association catholique des établissements de protection de l'enfance. | Association of Catholic Child Care and Protection Institutions |
| gen. | Association néerlandaise pour la protection des piétons | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians |
| gen. | Association pour la protection de l'esthétique et des monuments des Pays-Bas | Heemschut League |
| gen. | assurer la protection de | protect somebody (quelqu'un) |
| gen. | assurer la protection des personnes | to secure the protection of persons |
| gen. | autoradiographie sous protection en cellules blindées | autoradiography in hot cells under shielding |
| gen. | autorités compétentes en matière de protection des données | data protection authorities |
| gen. | autorités de protection des données | data protection authorities |
| gen. | autres matériels de protection des cultures | other equipment for crop protection |
| gen. | bache de protection | tarpaulin |
| gen. | bache de protection | cover |
| gen. | bottes de protection | boots |
| gen. | bottes de protection antimines | protective boots |
| gen. | bottes de protection antimines | antimine boots |
| gen. | Bureau de la Protection Civile du Ministère et du Personnel de Surveillance | Internal Civil Defence and Watchmen Section |
| gen. | bénéficiaire de la protection subsidiaire | person enjoying subsidiary protection |
| gen. | bénéficiaire de la protection subsidiaire | beneficiary of subsidiary protection |
| gen. | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| gen. | casque de protection | bullet-proof helmet |
| gen. | casque de protection | ballistic helmet |
| gen. | casque offrant une protection balistique | helmet providing ballistic protection |
| gen. | casques de protection | protective helmets |
| gen. | ceinture de protection | wear-proof top edging |
| gen. | ceinture de protection lombaire | sacroiliac belt |
| gen. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development |
| gen. | Centre de protection civile et d'intervention | Civil Protection Response Centre |
| gen. | certificat complémentaire de protection pour les médicaments | supplementary protection certificate for medicinal products |
| gen. | c'est une bonne protection contre la rouille | it's a good protection against rust |
| gen. | c'est une bonne protection contre les fraudes | it's a good protection against fraud |
| gen. | classe de protection-incendie | fire protection category |
| gen. | cloisonnage avec cases de protection | bumper cell partition |
| gen. | coiffe de protection | protective cap |
| gen. | Collège européen de protection civile | European Civil Protection College |
| gen. | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| gen. | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| gen. | Comité de la protection des obtentions végétales | Committee on Plant Variety Rights |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| gen. | Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions |
| gen. | Commission de contact pour la protection de la nature et des paysages | Nature and Preservation of the Countryside Liaison Committee |
| gen. | Commission de Coordination de la Recherche scientifique sur la Protection de l'Enfance | Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection |
| gen. | Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire | Nature Conservation and Physical Planning Committee |
| gen. | commission de la protection de la vie privée | Belgian Privacy Protection Commission |
| gen. | commission de la protection de la vie privée | Belgian Privacy Commission |
| gen. | Commission de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et de la sylviculture | Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Committee |
| gen. | Commission fédérale pour la protection AC | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| gen. | Commission fédérale pour la protection atomique et chimique | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| gen. | Commission nationale de contact pour la protection des monuments | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings |
| gen. | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage |
| gen. | Commission pour la protection de la faune | Fauna Protection Committee |
| gen. | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| gen. | compagnie d'infanterie de protection | infantry security company |
| gen. | concept de protection-incendie | fire protection concept |
| gen. | conducteur de protection | protective ground wire |
| gen. | confidentialité requise pour la protection des données individuelles | confidentiality required for the protection of individual data |
| gen. | Conseil pour la Protection de la nature | Nature Conservation Council |
| gen. | Conseil pour la protection des données à caractère personnel | Data Protection Authority |
| gen. | Conseil supérieur de la protection civile | Superior Council for Civil Protection |
| gen. | conseiller medical du Conseil de la Protection civile medicale | Medical Adviser |
| gen. | conseiller medical du Conseil de la Protection civile medicale | Council on Medical Aspects of Civil Defence |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| gen. | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| gen. | Convention concernant la protection des machines | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gen. | Convention concernant la protection du salaire | Convention concerning the Protection of Wages |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| gen. | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Fourth Geneva Convention |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| gen. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| gen. | Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| gen. | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| gen. | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Radiation Protection Convention 1960 |
| gen. | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 1919 | Maternity Protection Convention, 1919 |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 1919 | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 2000 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| gen. | Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers |
| gen. | Convention sur la protection des machines, 1963 | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| gen. | Convention sur la protection du Danube | Danube River Protection Convention |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | World Heritage Convention |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Convention sur la protection du salaire, 1949 | Convention concerning the Protection of Wages |
| gen. | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Diplomatic Agents Convention |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PFI Convention |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | coordinateur européen pour des actions de protection civile | European coordinator for civil protection measures |
| gen. | Corps de protection du Kosovo | Kosovo Protection Corps |
| gen. | coussin-rideau de protection pour la tête | head protecting airbag |
| gen. | crème de protection | barrier cream |
| gen. | créneau de protection | protection slot |
| gen. | degré de protection | level of protection |
| gen. | degré de protection | security grading |
| gen. | degré de protection des enveloppes | degree of protection of enclosures |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | European Community Humanitarian Office |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humanitarian Aid DG |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| gen. | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| gen. | Directeur de la Protection de l'Environnement et de l'Hygiène alimentaire | Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department |
| gen. | Direction de la Protection contre les Radiations | Radiation Department |
| gen. | Direction de la Protection de l'Enfance | Child Care and Protection Department |
| gen. | Direction de la protection du secret-défense | Defense Security Protection |
| gen. | Direction de la protection et de la sécurité de la défense | Defense Security Protection |
| gen. | Direction de la Protection et Sécurité de la Défense | Defense Security Protection |
| gen. | Direction générale de la protection civile | Department for Rescue Services |
| gen. | Direction générale de la protection de l'environnement | Environmental Protection Department |
| gen. | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| gen. | Direction, protection, sécurité, défense | Defense Security Protection |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylum Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Qualification Directive |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Law Enforcement Directive |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Data Protection Law Enforcement Directive |
| gen. | directive relative à la protection temporaire | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof |
| gen. | directive relative à la protection temporaire | Temporary Protection Directive |
| gen. | dispositif de protection actionnant les mécanismes de commande de la réactivité | reactivity protective device |
| gen. | dispositif de protection ampérimétrique | current-dependent protective device |
| gen. | dispositif de protection contre les terres de foudroyage | flushguard arrangements |
| gen. | dispositif de protection à courant différentiel résiduel | core balance transformer |
| gen. | dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | cathodic anti-corrosion apparatus |
| gen. | dispositifs de démarrage et protection des moteurs | starters, motor protection devices |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection individuelle | individual means of protection |
| gen. | dispositifs de protection personnelle contre les accidents | protection devices for personal use against accidents |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | guard devices for lighting |
| gen. | document assorti d'un niveau de protection | protectively marked document |
| gen. | droit de la protection de la jeunesse | juvenile protection law |
| gen. | décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations |
| gen. | décision-cadre relative à la protection des données | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | décision-cadre relative à la protection des données | Data Protection Framework Decision |
| gen. | déclaration relative à la protection civile,à l'énergie et au tourisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| gen. | Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes | Ionizing Radiation Safety Decree |
| gen. | Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale | Protected Indigenous Plant Species Decree |
| gen. | Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport |
| gen. | Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports |
| gen. | détachement de protection des navires | vessel protection detachment |
| gen. | détachement de protection d'un dispositif de destruction | demolition guard |
| gen. | enceinte de protection | protective enclosure |
| gen. | enfants confiés au Conseil de la Protection de L'Enfance | children in care |
| gen. | ensemble de protection | protective suit |
| gen. | espace euro-méditerranéen de protection civile | Euro-Mediterranean Civil Protection Area |
| gen. | ferrures de protection de serrure | protective coating |
| gen. | feuille de protection contre les éclats | fragmentation protection foil |
| gen. | filets de protection contre les accidents | nets for protection against accidents |
| gen. | fort de leur protection | reassured by their protection |
| gen. | Fédération des Institutions de la protection de l'enfance | Federation of Child Care and Protection Institutions |
| gen. | Fédération nationale de la Protection de l'Enfance | National Federation for Child Care and Protection |
| gen. | habillement pour la protection contre le feu | clothing for protection against fire |
| gen. | housses de protection pour meubles | loose covers for furniture |
| gen. | housses de protection pour meubles | covers loose for furniture |
| gen. | informations assorties d'un niveau de protection | protectively marked information |
| gen. | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| gen. | installations de protection | protective installations |
| gen. | Journée européenne de la protection civile | European Civil Protection Day |
| gen. | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| gen. | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres | the protection of the essential interests of the security of Member States |
| gen. | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes | the legal protection of the various kinds of property |
| gen. | la protection,la préservation et l'inventaire du patrimoine et des monuments historiques | protection,preservation and recording of historical heritage and monuments |
| gen. | la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf | the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine |
| gen. | Le Ministre de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement | Minister of Health and Environmental Protection |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| gen. | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| gen. | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| gen. | Loi relative aux professions de la protection sanitaire individuelle | Individual Health Care Professions Act |
| gen. | Loi sur la protection civile | Civil Defence Act |
| gen. | Loi sur la protection de l'environnement | Environmental Management Act of October 7,1983 |
| gen. | Loi sur la protection des animaux | Protection of Animals Act |
| gen. | Loi sur la protection des marques | Trademarks Law |
| gen. | Loi sur la protection des marques | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 |
| gen. | Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux | Flood Defences Act |
| gen. | Loi sur les services de protection civile | Emergency Wardens Act |
| gen. | législation sur la protection des données | data protection legislation |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| gen. | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| gen. | marquage de protection | protective marking |
| gen. | marque de protection | protective marking |
| gen. | masques de protection pour les ouvriers | protective masks for workmen |
| gen. | matelas de protection | mine mattress |
| gen. | matière de protection | resist |
| gen. | matériels ayant une protection simplifiée | equipment with simplified protection |
| gen. | mesure de protection de la population | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population |
| gen. | mesure de protection immédiate | initial measure |
| gen. | mesure de protection électronique | electronic protective measure |
| gen. | mesures assurant la protection des données | data protection arrangements |
| gen. | mesures de protection contre les mines | defensive mine countermeasures |
| gen. | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables | Counter-Man Portable Air Defence System |
| gen. | mesures de protection-incendie organisationnelles | operational fire protect.measures |
| gen. | mesures de protection renforcée | stronger protection measures |
| gen. | mesures de protection électronique actives | active electronic protective measures |
| gen. | mesures de protection électronique passives | passive electronic protective measures |
| gen. | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs |
| gen. | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| gen. | ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture |
| gen. | mise à la terre de protection | protective earth |
| gen. | module de la protection sociale et de la gestion des catastrophes | social protection and disaster management cluster |
| gen. | mur de protection | security wall |
| gen. | mur de protection | separation fence |
| gen. | mur de protection | security fence |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Community Civil Protection Mechanism |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| gen. | mécanisme de protection civile de l'Union | Union Civil Protection Mechanism |
| gen. | mécanisme de protection de l'État de droit | rule of law mechanism |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | disease prevention |
| gen. | méthode de protection ou de prévention | prophylaxis |
| gen. | nappe sommet de protection du pneu radial | protective breaker |
| gen. | nappe sommet de protection du pneu radial | breaker strip |
| gen. | niveau de protection des données | standard of data protection |
| gen. | niveau de protection minimum | basic protection level |
| gen. | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU |
| gen. | opération "Mur de protection" | Operation Defensive Wall |
| gen. | opération "Mur de protection" | Operation Defence Wall |
| gen. | ouvrage de protection | work of protection |
| gen. | ouvrage de protection | work of defence |
| gen. | Parti de la protection des droits de l'homme | Human Rights' Protection Party |
| gen. | pellicule de protection | protective skin |
| gen. | plantations de protection | protective plantations |
| gen. | politique de protection des revenus | policy to protect incomes |
| gen. | pont de protection | shielding bridge |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | wear protective gloves when administering first aid |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | wear protective gloves when inducing vomiting |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | wear eye/face protection |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | S39 |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux/du visage | wear eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | wear suitable protective clothing and gloves |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | postes de gardiennage et de protection sanitaire | caretaker's lodge and radiological protection point |
| gen. | prendre quelqu'un sous sa protection | take somebody under one's wing |
| gen. | principe de la protection de la confiance légitime | principle of the protection of legitimate expectations |
| gen. | principe de protection de la confiance légitime | protection of legitimate expectations |
| gen. | produits chimiques pour la protection contre le mildiou | chemical preparations to prevent mildew |
| gen. | produits de protection des cultures | plant protection products |
| gen. | profession jouissant de la protection légale | profession which may be practised only by holders of a legally recognised qualification |
| gen. | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | programme de protection des semences | seed protection programme |
| gen. | programme de protection régional | regional protection programme |
| gen. | programme de protection régional | Regional Protection Programme |
| gen. | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | European programme for critical infrastructure protection |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| gen. | Projet de protection et surveillance des pêches du Sénégal | Senegal Fisheries Protection and Surveillance Project |
| gen. | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| gen. | protection acoustique | acoustical protection |
| gen. | protection anti-effraction | bullet-resistant partitions |
| gen. | protection anti-intrusion | intrusion protection |
| gen. | protection anti-projectiles | bullet-resistance |
| gen. | protection automatisée des usagers de la route non motorisés | automated non-vehicular road user protection |
| gen. | protection civile | civil contingency planning |
| gen. | protection civile | guards |
| gen. | protection civile | peacetime emergency planning |
| gen. | protection consulaire | consular protection |
| gen. | protection contre la contrefaçon | protection against counterfeiting |
| gen. | protection contre la dégradation ruminale | rumen protection |
| gen. | protection contre la surcharge | overload protection device |
| gen. | protection contre l'agression | hold-up protection |
| gen. | protection contre le nucléaire,biologique et chimique | NBC protection |
| gen. | protection contre le vol | protection against theft |
| gen. | protection contre l'envahissement | protection against flooding |
| gen. | protection contre les intempéries | weather protection |
| gen. | protection contre les rayonnements ionisants | protection from ionising radiation |
| gen. | protection contre les éclats | missile shield |
| gen. | protection contre les éclats | missile barrier |
| gen. | protection contre l'humidité | moisture protection |
| gen. | protection contre l'incendie | protection against fire |
| gen. | protection contre l'incendie | fire protection |
| gen. | protection de fait | de facto protection |
| gen. | protection de fichier | protected file access |
| gen. | protection de la confiance légitime | protection of legitimate expectations |
| gen. | protection de la confidentialité | privacy protection |
| gen. | protection de la propriété industrielle | industrial property protection |
| gen. | protection de la qualité de l'environnement | protecting the quality of the environment |
| gen. | protection de la vie privée des utilisateurs | user privacy protection |
| gen. | protection de l'emploi | job protection |
| gen. | protection de l'emploi | personal security |
| gen. | protection de l'enfance et de la jeunesse | protection of children and young persons |
| gen. | protection de l'information | data protection |
| gen. | protection de l'équipage | protection of the crew |
| gen. | protection de matériel confidentiel | protection of confidential material |
| gen. | protection d'erreurs involontaires | error prevention |
| gen. | protection des civils | protection of civilians |
| gen. | protection des civils | protection of civilians in armed conflict |
| gen. | protection des civils | PoC |
| gen. | protection des données nominatives | personal data protection |
| gen. | protection des données personnelles | personal data protection |
| gen. | protection des droits d'auteur | copyright protection |
| gen. | protection des droits de propriété industrielle | industrial property protection |
| gen. | protection des espèces menacées | protection of endangered species |
| gen. | protection des forces | force protection |
| gen. | protection des industries émergentes | infant industry protection |
| gen. | protection des informations nominatives | protection of personal data |
| gen. | protection des informations nominatives | protection of personal information |
| gen. | protection des informations nominatives | personal data protection |
| gen. | protection des informations secrètes | secret protection |
| gen. | protection des infrastructures critiques | critical infrastructure protection |
| gen. | protection des infrastructures d'information critiques | Critical Information Infrastructure Protection |
| gen. | protection des intérêts financiers de l'UE | protection of the financial interests of the EU |
| gen. | protection des jeunes travailleurs | juvenile labour protection |
| gen. | protection des marchandises à l'étalage | merchandise protection |
| gen. | protection des marques | protection of trademarks and service marks |
| gen. | protection des matériaux contre les rayonnements | radiation protection of materials |
| gen. | protection des monuments | protection of monuments |
| gen. | protection des personnalités | protection of public figures |
| gen. | protection des personnes se prêtant à une recherche | protection of persons undergoing research |
| gen. | protection des "puces" de semi-conducteurs | semiconductor chip protection |
| gen. | protection des soufflets | bellows shield |
| gen. | protection des soupiraux | light shaft security |
| gen. | protection des travailleurs sur le lieu du travail | protection of workers at the workplace |
| gen. | protection des vigiles | guard protection |
| gen. | protection d'ouvrage | physical security |
| gen. | protection d'ouvrage | physical protection |
| gen. | protection du copyright | copyright protection |
| gen. | protection du milieu | environmental protection |
| gen. | protection du réacteur | reactor protection system |
| gen. | protection du réacteur | reactor safety system |
| gen. | protection du réacteur | reactor protection |
| gen. | protection et encouragement des investissements | protection and encouragement of investment |
| gen. | protection exterieure | external protection |
| gen. | protection globale contre les frappes nucléaires limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| gen. | protection-incendie défensive | fire defence |
| gen. | protection-incendie préventive | preventive fire protection |
| gen. | protection individuelle | individual protection |
| gen. | protection individuelle | personal ballistic protection |
| gen. | protection individuelle spéciale | extra personal protection |
| gen. | protection intégrale | Full Dimensional Protection |
| gen. | protection judiciaire | wardship |
| gen. | protection judiciaire | court supervision (of a minor) |
| gen. | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance | use-bound substance protection |
| gen. | protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance | substance protection limited to a specific use |
| gen. | protection maternelle et infantile | mother and child care (including antenatal and postnatal clinics and family planning) |
| gen. | protection mémoire | protected location |
| gen. | protection NBC | NBC protection |
| gen. | protection NRBC | CBRN protection |
| gen. | protection nucléaire, biologique et chimique collective | collective nuclear, biological and chemical protection |
| gen. | protection nucléaire,biologique et chimique collective | collective nuclear,biological and chemical protection |
| gen. | protection nucléaire,biologique et chimique individuelle | individual nuclear,biologic and chemical protection |
| gen. | protection oculaire associée à une protection respiratoire | eye protection in combination with breathing protection |
| gen. | protection par confinement | fire containment approach |
| gen. | protection par intervention | fire influence approach |
| gen. | protection partielle | selective protection |
| gen. | protection physique | physical protection |
| gen. | protection physique des matières nucléaires | physical protection of nuclear materials |
| gen. | protection physique du plutonium récupéré | physical protection of the separated plutonium |
| gen. | protection périmétrique | perimeter protection |
| gen. | protection périphérique | peripheral protection |
| gen. | protection rapprochée | personal protection |
| gen. | protection rapprochée | dignitary protection |
| gen. | protection rapprochée | executive protection |
| gen. | protection rapprochée | close protection |
| gen. | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances | Social protection and promotion of equal opportunities |
| gen. | dispositif ou mesure de protection sociale fondé sur des activités productives appuyées par une aide alimentaire | food-based productive safety net |
| gen. | protection statique des forces | static force protection |
| gen. | protection sélective des champs | selective field protection |
| gen. | protection technologique | physical protection |
| gen. | protection temporaire de personnes déplacées | temporary protection of displaced persons |
| gen. | protection thermique minimale | minimum thermal insulation |
| gen. | protection thermo-électrique à l'allumage | flame failure control |
| gen. | protection thermo-électrique à l'allumage | direct-flame thermostat |
| gen. | protection à l'allumage | flame failure control |
| gen. | protection à l'allumage | direct-flame thermostat |
| gen. | protections d'arbres métalliques | tree protectors of metal |
| gen. | protections d'arbres métalliques | tree protectors of metal |
| gen. | protections d'incontinence pour adultes | adult incontinence wear |
| gen. | protections et restrictions | safeguards and restrictions |
| gen. | prévention, protection, poursuite et réaction | prevent, protect, pursue and respond |
| gen. | racket de protection | protection racket |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| gen. | Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene |
| gen. | Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| gen. | Recommandation concernant la protection des jeunes marins | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| gen. | Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| gen. | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| gen. | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property |
| gen. | Recommandation sur la protection de la maternité | Maternity Protection Recommendation |
| gen. | Recommandation sur la protection des jeunes marins | Protection of Young Seafarers Recommendation 1976 |
| gen. | rembourrages de protection parties d'habillement de sport | protective paddings parts of sports suits |
| gen. | règlement général sur la protection des données | General Data Protection Regulation |
| gen. | Réseau européen de protection des personnalités | European network for the protection of public figures |
| gen. | Réseau européen de protection des personnalités | European Network for the Protection of Public Figures |
| gen. | réseau européen de protection des personnalités | European Network for the Protection of Public Figures |
| gen. | Réseau humanitaire de sécurité et de protection | Humanitarian Security and Protection Network |
| gen. | Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs | International Consumer Protection Enforcement Network |
| gen. | réseau permanent de correspondants de protection civile | network of liaison offices on civil protection |
| gen. | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| gen. | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement | high-level meeting on the protection of the environment |
| gen. | réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | State Secretary for Housing, Planning and the Environment |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports |
| gen. | Section d'aménagement des forêts, de dendrométrie, de sylviculture tropicale et de protection des forêts tropicales | Department of Forest Management, Forest Mensuration, Silviculture and Forest Protection in the Tropics |
| gen. | solliciter la protection de | ask somebody to use their influence on one's behalf (quelqu'un) |
| gen. | solliciter la protection de | ask for somebody's support (quelqu'un) |
| gen. | solvabilité et protection des dépôts | solvency and protection of depositors |
| gen. | sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Sub-Group on investment protection |
| gen. | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection |
| gen. | stratégie de protection échelonnée | phased protection strategy |
| gen. | survêtement de protection | nuclear,biological and chemical suit |
| gen. | survêtement de protection | doom suit |
| gen. | survêtement de protection | NBC suit |
| gen. | survêtement de protection | NBC defense suit |
| gen. | survêtement de protection à port permanent | nuclear,biological and chemical suit |
| gen. | survêtement de protection à port permanent | NBC suit |
| gen. | survêtement de protection à port permanent | doom suit |
| gen. | survêtement de protection à port permanent | NBC defense suit |
| gen. | système de protection active des piétons | active pedestrian protection system |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | Aircraft Missile Protection System |
| gen. | système de protection globale contre des frappes limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| gen. | systèmes de protection | protection systems |
| gen. | Sécurité nucléaire et protection civile | Nuclear safety and civil protection |
| gen. | technique de protection-incendie | fire protection engineering |
| gen. | tenue complète de protection | complete protective clothing |
| gen. | tenue de protection | body armour |
| gen. | tenue de protection corporelle | body armour |
| gen. | toit de protection | overhead guard |
| gen. | toit de protection | driver's overhead guard |
| gen. | triangle de la protection civile | triangle of civil protection |
| gen. | type de protection selon CEI | protection category IEC |
| gen. | tâche de protection | protective task |
| gen. | vernis de protection | protective varnish |
| gen. | verrouillage de protection | protective interlock |
| gen. | visière de protection | faceguard |
| gen. | visière de protection | protective visor |
| gen. | vêtement de protection antifeu | fire emergency suit |
| gen. | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | clothing for protection against accidents, irradiation and fire |
| gen. | vêtements de travail ou de protection | working or protective clothing |
| gen. | vêtements en amiante pour la protection contre le feu | asbestos clothing for protection against fire |
| gen. | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | asbestos clothing for protection against fire |
| gen. | vêtements pour la protection contre le feu | garments for protection against fire |
| gen. | écran de protection | shielding |
| gen. | écran de protection | shielding barrier |
| gen. | écran de protection en plomb | lead shield |
| gen. | écran de protection en plomb | lead screen |
| gen. | écrans pour la protection du visage des ouvriers | workmen's protective face-shields |
| gen. | élément de protection | guard |
| gen. | élément de protection communautaire | Community protective component |
| gen. | état de protection contre une maladie | immunity |
| gen. | étiquetage du blindage de protection | label on the shielding |
| gen. | évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci | blast assessment and mitigation |
