| Subject | French | English |
| agric., food.ind. | activités systématiques de prospection et d'inventaire | systematic surveying and inventorying |
| nucl.phys. | appareillages de prospection | prospecting instruments |
| gen. | assurer une prospection commerciale appropriée | to allow adequate market analysis |
| acoust. | audio-signaleur de prospection | prospecting audio indicator |
| tech. | audio-signaleur de prospection | prospecting audio-radiation indicator |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | exploration permit |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | prospecting licence |
| environ., coal., oil | autorisation de prospection | exploration licence |
| nucl.phys. | campagne de prospection | prospecting programme |
| fishery | campagne de prospection | survey cruise |
| fish.farm. | campagne de prospection des ressources halieutiques | fishery survey |
| gen. | campagnes de prospection | prospecting programmes |
| life.sc., coal. | carte de prospection | exploration map |
| life.sc. | chantier de prospection | prospection place |
| commer., lab.law. | chef du service de prospection commerciale | director of new business |
| commer., lab.law. | chef du service de prospection commerciale | business development manager |
| law, market. | commission de prospection | finder's fee |
| construct. | de prospection | surveying |
| gen. | degré de prospection | degree of development |
| life.sc. | densité de la prospection | prospection density |
| life.sc., lab.law. | directeur de la prospection | exploration manager |
| econ. | droits de prospection biologique | bio-prospecting fees |
| tech. | ensemble de prospection de bérylliumgamma,n | gamma,n beryllium prospecting meter |
| coal. | entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels |
| energ.ind. | entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas |
| acrid. | Formulaire FAO de prospection et de lutte contre le criquet pèlerin | FAO desert locust survey and control form |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| market. | mission de prospection | market survey |
| gen. | mission de prospection | exploratory Development Assistant input |
| corp.gov. | mission de prospection | exploratory mission |
| gen. | mission de prospection | exploratory DA input |
| forestr. | moyens de prospection aérienne | aircraft for survey work |
| acrid. | méthode de prospection | survey method |
| acoust. | méthode de prospection acoustique | acoustic method |
| earth.sc. | méthode de prospection gravimétrique | gravimetry |
| earth.sc. | méthode de prospection gravimétrique | gravitational method |
| earth.sc. | méthode de prospection gravimétrique | gravimetric method |
| geol. | méthode de prospection géothermique | geothermal prospecting method |
| life.sc., el. | méthode de prospection radiométrique | radiometric prospecting method |
| life.sc. | méthode de prospection radiométrique | radiometric prospection method |
| earth.sc. | méthode de prospection sismique | seismic exploration method |
| life.sc. | méthode de prospection électrique en courant continu | direct-current electrical prospecting method |
| life.sc., el. | méthode de prospection électromagnétique | electromagnetic prospecting method |
| life.sc., el. | méthode de prospection électromagnétique | electromagnetic method |
| meas.inst. | méthode sismique de prospection | seismic prospecting |
| meas.inst. | méthode séismique de prospection | seismic prospecting |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géologique | geological survey |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géologique | geological prospecting |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géologique | geological exploration |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géophysique | geophysical exploration techniques |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géophysique | geophysical methods |
| life.sc., el. | méthodes de prospection géophysique | geophysical exploration |
| environ., coal., oil | permis de prospection | exploration permit |
| environ., coal., oil | permis de prospection | prospecting licence |
| environ., coal., oil | permis de prospection | exploration licence |
| industr. | permis de prospection minière | prospecting licence |
| life.sc., coal. | plan de prospection | exploration plan |
| acrid. | planification des prospections | survey planning |
| law, market. | prime de prospection | finder's fee |
| org.name. | Programme international de prospection et de développement des pêches de l'océan Indien | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme |
| gen. | prospection a la batee | to trace by panning |
| gen. | prospection a la batee | to trace u.s.a. |
| gen. | prospection a la batee | to loam australia |
| nautic., econ. | prospection acoustique | acoustic survey |
| biotechn. | prospection agroécologique | agro-ecological surveying |
| life.sc. | prospection autoportée | motorized survey |
| life.sc. | prospection autoportée | carborne survey |
| life.sc., el. | prospection aérienne | airborne survey |
| life.sc. | prospection aérienne | airborne surveys |
| life.sc. | prospection aérienne | aerial prospecting |
| nautic., econ. | prospection aérienne | aerial survey |
| forestr. | prospection aérienne par quadrillage | aerial and frame survey |
| life.sc., el. | prospection aéroportée | airborne survey |
| life.sc., el. | prospection aéroportée | aerial prospecting |
| life.sc. | prospection biogéochimique dans les alluvions | biogeochemical prospecting in streams |
| genet. | prospection biologique | bio-prospecting |
| bot. | prospection botanique | botanical exploration |
| econ., commer. | prospection commerciale | market research |
| fin. | prospection commerciale sur place | on-the-spot visit |
| life.sc. | prospection dans le réseau hydrographique | drainage basin survey |
| met. | prospection d'après les fragments trouves | shoading |
| horticult. | prospection de délimitation | delimiting survey |
| patents. | prospection de gaz et de pétrole | exploration of gas and oil |
| nat.res. | prospection de gisements | prospecting |
| nat.res. | prospection de gisements | reconnaissance of deposits |
| oil | prospection de gisements de pétrole et de gaz | oil and gas field exploration |
| gen. | prospection de gîtes minéraux | mineral prospecting |
| energ.ind., met. | prospection de l'uranium | uranium exploration |
| patents. | prospection de marché | market prospecting |
| gen. | prospection de pétrole | oil prospecting |
| soil. | prospection de reconnaissance | soil reconnaissance survey |
| soil. | prospection de reconnaissance | reconnaissance survey |
| horticult. | prospection de repérage | detection survey |
| life.sc. | prospection de surface | surface prospecting |
| earth.sc. | prospection de sédiments de ruisseau | stream-sediment survey |
| lab.law. | prospection de talents | Head hunting |
| nat.res. | prospection de terrain | field work in soil survey |
| nat.res. | prospection de terrain | field survey |
| lab.law. | prospection des aptitudes | personnel inventory |
| lab.law. | prospection des aptitudes | skills inventory |
| lab.law. | prospection des aptitudes | personnel audit |
| lab.law. | prospection des aptitudes | labor audit |
| agric. | prospection des braises | feeling for fire |
| life.sc., construct. | prospection des eaux souterraines | prospecting for ground water |
| insur. | prospection des marchés | market canvas |
| insur. | prospection des marchés | canvassing the market |
| gen. | prospection des marchés | search for new markets |
| gen. | prospection des marchés | market assessment |
| environ., nucl.phys., met. | prospection des minerais | prospecting for minerals |
| acrid. | prospection des oothèques | egg-pod survey |
| life.sc., el. | prospection des sites venteux | wind-energy site selection |
| life.sc., el. | prospection des sites venteux | wind power prospecting |
| soil. | prospection des sols | soil survey |
| nat.res. | prospection des stations forestières | prospection of forest sites |
| nat.res. | prospection des stations forestières | forest site survey |
| life.sc. | prospection des zones chaudes du sous-sol | prospection of underground hot zones |
| econ. | prospection d'idées | creative thinking |
| fin. | prospection d'idées | brain storming |
| econ. | prospection d'idées | brainstorming |
| law, econ., IT | prospection directe | direct marketing |
| nat.res. | prospection du fond marin pour un chantier | marine-site investigation |
| insur. | prospection du marché | canvassing the market |
| insur. | prospection du marché | market canvas |
| gen. | prospection du marché | exploring the market |
| gen. | prospection du marché | surveying the market |
| chem. | prospection du pétrole | petroleum prospecting |
| transp. | prospection du trafic | canvassing for traffic |
| life.sc. | prospection détaillée | detailed survey |
| energ.ind. | prospection et exploitation | exploration and exploitation |
| gen. | prospection et exploitation minière | prospecting for and exploitation of mineral deposits |
| gen. | prospection geophysique | physical prospecting |
| gen. | prospection geophysique | geophysical prospecting |
| life.sc. | prospection géobotanique | geobotanical prospecting |
| coal. | prospection géochimique | geochemical exploration |
| life.sc. | prospection géochimique | geochemical survey |
| life.sc. | prospection géochimique | geochemical prospection |
| life.sc. | prospection géochimique par les gaz | gas survey |
| construct. | prospection géologique | engineering-geological prospecting |
| gen. | prospection géologique | geological prospecting |
| life.sc. | prospection géophysique | geophysical prospecting |
| R&D. | prospection géophysique aéroportée | airborne geophysical surveying |
| earth.sc. | prospection géotechnique | geotechnical prospecting |
| life.sc., el. | prospection géothermique | geothermic surveying |
| life.sc., el. | prospection géothermique | geothermal prospecting |
| life.sc., el. | prospection géothermique | geothermal exploration |
| acoust. | prospection hydroacoustique | hydroacoustic survey |
| life.sc. | prospection hydrogéochimique | hydrochemical prospection |
| life.sc., el. | prospection magnétique | magnetic method |
| met. | prospection magnétique | magnetic survey |
| life.sc., el. | prospection magnétique | magnetic prospecting |
| life.sc., el. | prospection magnétique | magnetic exploration |
| industr. | prospection minière | mineral exploration |
| environ., nucl.phys., met. | prospection minière | prospecting for minerals |
| econ. | prospection minière | mineral prospecting |
| gen. | prospection minière | mining exploration |
| account. | prospection minière et pétrolière | mineral exploration |
| nautic., econ. | prospection par avion | aerial survey |
| stat. | prospection par balayage | swept-area survey |
| stat. | prospection par chalutage | trawl survey |
| el. | prospection par courants telluriques | earth-current prospecting |
| acrid. | prospection par hélicoptère | helicopter survey |
| life.sc. | prospection par les gaz des sols | prospecting by soil gas analysis |
| life.sc. | prospection par les plantes | prospecting by means of plants |
| life.sc. | prospection par émanométrie | emanometric prospecting |
| gen. | prospection politique | canvassing |
| life.sc. | prospection préliminaire | preliminary survey |
| life.sc. | prospection pédestre | prospecting on foot |
| soil. | prospection pédologique | soil survey |
| tech. | prospection pédologique de reconnaissance | reconnaissance soil survey |
| tech. | prospection pédologique détaillée | detailed soil survey |
| nat.res. | prospection pétrolière | prospecting for oil |
| gen. | prospection pétrolière | oil exploration |
| energ.ind. | prospection pétrolière en mer | offshore drilling |
| life.sc. | prospection radiométrique | radiometric prospecting |
| life.sc. | prospection radiométrique | radioactive survey |
| life.sc. | prospection régionale | regional survey |
| earth.sc. | prospection sismique | seismic prospecting |
| earth.sc. | prospection sismique | seismic survey |
| earth.sc. | prospection sismique | seismic exploration |
| earth.sc. | prospection sismique active | active seismics |
| earth.sc. | prospection sismique active | active seismic survey |
| earth.sc. | prospection sismique à foret | drill bit seismics exploration |
| earth.sc. | prospection sismologique | seismic prospecting |
| life.sc. | prospection souterraine | underground prospection |
| life.sc. | prospection systématique | systematic survey |
| soil. | prospection systématique | systematic soil survey |
| econ. | prospection tactique | prospecting in detail |
| rem.sens. | prospection terrestre | ground survey |
| genet. | prospection végétale | plant exploration |
| life.sc. | prospection à mailles | prospection on a grid pattern |
| life.sc., el. | prospection électrique | electrical survey |
| life.sc., el. | prospection électrique | electrical prospecting |
| life.sc., el. | prospection électrique de surface | electrical surface prospecting |
| patents. | prospection, étude et analyse de marché | market prospecting, research and analysis |
| UN | Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| meas.inst. | radiamètre de comptage pour prospection à tube compteur Geiger-Müller | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| earth.sc. | radiamètre de prospection | prospecting radiation meter |
| meas.inst. | radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer |
| meas.inst. | radiamètre de prospection porté à scintillateur | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter |
| meas.inst. | radiamètre de prospection à scintillateur | scintillometer |
| meas.inst. | radiamètre de prospection à scintillateur | scintillator prospecting radiation meter |
| meas.inst. | radiamètre de prospection à tube compteur Geiger-Müller | prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | radiamètre portatif de prospection | portable prospecting radiation meter |
| meas.inst. | radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur | vehicle-borne selective scintillator prospecting radiation meter |
| life.sc. | radiomètre de prospection | prospecting radiometer |
| tech. | radiophone de prospection | prospecting audio-radiation indicator |
| life.sc., coal. | repère de prospection | prospecting area marker |
| gen. | service de prospection de la clientèle | new business development department |
| UN, polit. | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration |
| transp., polit. | tarif promotionnel de prospection | creative fare |
| agric., tech. | tarière de prospection | earth auger |
| gen. | techniques géochimiques de prospection | geochemical prospecting techniques |
| acrid. | type de prospection | survey type |
| rem.sens. | vol de prospection | survey flight |
| meas.inst. | émanomètre de prospection | radon content meter for prospecting purposes |
| acrid. | équipe de prospection | survey team |
| life.sc. | équipe de prospection | exploration team |
| fin. | équipe opérationnelle de prospection | operational teams responsible for bringing in new business |
