Subject | French | English |
construct. | aménagement projeté | planning proposal |
fin., polit. | appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre | mechanical appliances whether or not hand operated for projecting, dispersing or spraying liquids or powders |
gen. | arme projetant une substance incapacitante ou lacrymogène | arm used to fire non-lethal incapacitants |
met. | bande de métal projeté | sprayed band |
met. | bande de métal projeté | spray band |
construct. | béton projeté | shotcrete |
construct. | béton projeté | gunited concrete |
commun., life.sc. | carte projetée | projected map display |
gen. | charge de déminage projetée | projected mine-clearing charge |
mun.plan., earth.sc. | conditions projetées | design conditions |
gen. | courbe de référence projetée | projected datum curve |
tech. | diamètre d'aire projetée d'une particule | projected diameter |
hobby, transp. | diamètre maximum projeté | maximum projected diameter |
hobby, tech. | diamètre projeté | projected diameter |
transp., tech., law | dispositif projetant la bille | device to project the ball |
transp., tech., law | dispositif projetant la tête factice | device to project the headform weight |
tech., met. | distance projetée | skip distance |
tech., met. | distance projetée | projection distance |
fin. | dotation projetée | input target |
met. | débit de poudre projetée | powder flow rate |
met. | débit massique projeté | feed rate |
met. | débit projeté | rate of feed |
commun. | débit projeté | sustainable cell rate |
met. | débit projeté | gun feed rate |
met. | débit projeté | feed rate |
hobby, cultur. | décor projeté | projected scenery |
met. | définition de l'opération et matériaux projetés | types of spraying and materials used |
IT, el. | entrées-sorties projetées en mémoires | memory-mapped I/O |
coal. | foyer à lit projeté | spouted bed combustor |
el. | image projetée | projected picture |
mech.eng. | isolant projeté | spray asbestos |
mech.eng. | isolant projeté | sprayed-on insulation |
tech. | isolant projeté | sprayed-on insulation turbines |
transp., construct. | isolation projetée | sprayed insulation |
agric. | jet projeté | hydraulic spray |
gen. | le volcan projette des cendres | the volcano throws up ashes |
gen. | lissage parallèle projeté | projected parallel blend |
tech., industr., construct. | longueur projetée de la pellicule | projected film length |
met., el. | longueur projetée de l'espace interélectrode | projected gap length |
tech., industr., construct. | longueur projetée du ski | projected length of the ski |
law | lotissement projeté | proposed subdivision |
met. | matériau réfractaire à projeter | refractory spraying material |
transp., construct. | matériel à projeter et injecter les matériaux | equipment for shooting and injecting material |
interntl.trade. | mesure projetée | proposed measure |
gen. | mortier de terre légère à projeter | light clay sprayed render |
construct. | mortier projeté | pneumatically applied mortar |
construct. | mortier projeté | spread mortar |
construct. | mortier projeté | pneumatic mortar |
gen. | moule en alliage projeté | sprayed metal molds |
gen. | moule en métal projeté | sprayed metal molds |
transp., construct. | mur de quai projeté | proposed quay wall |
interntl.trade. | objet de la mesure projetée | purpose of the proposed measure |
fin. | opérations et interventions projetées | operations and assistance planned |
chem. | peinture plastique projetee | spray plastic |
gen. | petite charge linéaire projetée | Small Projected Line Charge |
construct. | plan directeur d'extension projetée | action area plan |
met. | poids de baguette projetée | rod feed rate |
met. | poids de fil projeté | wire feed rate |
met. | poids projeté par unité de surface | unit weight of coating |
stat. | population projetée | planned population |
construct. | projeter le béton | gunite |
gen. | projeter ses fantasmes sur | project one's fantasies onto somebody (quelqu'un) |
gen. | projeter un cercle sur un plan | project a circle onto a plane |
gen. | projeter une droite sur un plan | project a straight line onto a plane |
IT, transp. | présentation avec carte projetée | projected map display |
agric. | pulvérisateur centrifuge à jet projeté | centrifugal sprayer |
agric. | pulvérisateur à jet projeté | hydraulic sprayer |
agric. | pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté | compressed air sprayer |
agric. | pulvérisateur à pression à jet projeté | pneumatic sprayer |
agric. | pulvérisateur à pression à jet projeté | spray machine |
agric. | pulvérisateur à pression à jet projeté | compression sprayer |
agric. | pulvérisateur à pression à jet projeté | hydraulic pressure sprayer |
agric. | pulvérisateur à pression à jet projeté | compressed air sprayer |
hobby, tech. | rapport surfaces projetée/nominale | projected area ratio |
coal. | ressources projetées | plan resources |
met. | revetement projeté et fondu | fused spray deposit |
met. | revetement projeté et fondu | fused sprayed deposit |
met. | revetement projeté et fondu | fused coating |
gen. | revêtement interne de zircone projetée | internal coating with sprayed zirconium |
industr. | revêtement projeté | sprayed cladding |
gen. | seringues pour projeter des insecticides | syringes for spraying insecticides |
met. | solidification du matériau projeté | solidification of the sprayed material |
gen. | son ombre se projetait sur l'écran | he was silhouetted against the screen |
hobby, transp. | surface projetée | projected area |
transp., tech. | surface projetée de l'hélice | projected propeller area |
transp., tech. | surface projetée de pale d'hélice | projected propeller-blade area |
met., el. | surface projetée parcourue par le courant | area of current flow |
hobby, transp. | surface projetée plein ouvert | full open projected area |
hobby, transp. | surface projetée étranglée | reefed projected area |
met. | système de mesure des surfaces projetées à base de franges | projected fringe-based area measurement system |
lab.law., el. | travail au jet projetant des abrasifs granuleux | spraying of abrasive substances |