| French | English |
| Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development |
| Action 21: Programme d'action pour un développement durable | Agenda 21 |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action Coordination Office |
| Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Small Arms Review Conference |
| Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| des programmes d’action positive | affirmative action programs |
| directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 |
| Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 |
| Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie | Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia |
| Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix | United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme |
| groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales | Ad hoc Group on the Tropical Forests Action Programme |
| la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 |
| le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 |
| nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés | comprehensive new programme of action for the least developed countries |
| nouveau programme substantiel d'action | Substantial New Programme of Action SNPA |
| Programme d'action | Platform for action |
| Programme d'action antipaludique | Malaria Action Programme |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | Almaty Programme of Action |
| Programme d'action de la Barbade | Small Island Developing States |
| Programme d'action de la Barbade | Barbados Programme of Action |
| Programme d'action de la Barbade | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment |
| Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement | European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 (1987-1992) |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN Programme of Action on Small Arms |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| programme d'action du Caire | Cairo Programme of Action |
| Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 |
| Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 | Programme of Action for the LDCs |
| Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| Programme d’action humanitaire, sociale et culturelle d’urgence | Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme |
| programme d'action immédiate | immediate action programme |
| Programme d'action mondial | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programme d'action mondial | Global Programme of Action |
| Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées | World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels |
| Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Global Programme of Action |
| programme d’action national | national action programme |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme | Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women |
| Programme d'action pour le développement | Agenda for Development |
| Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Small Island Developing States |
| Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Barbados Programme of Action |
| Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy |
| Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 |
| Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale | Regional Environmental Action Learning Programme |
| Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale | Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe |
| programmes d’action | action programmes process |
| programmes d’action nationaux pour l’adaptation | National Adaptation Programmes of Action |
| programmes d’action régionaux | RAPs |
| programmes d’action sous-régionaux | subregional action programmes |
| Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action |
| Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
