Terms containing profondeur

Subject	French	English
mil., logist.	action dans la profondeur	depth actions
nat.res.	ajustement judicieux en profondeur du laser	cavity trim of laser (CO₂ laser system)
agric.	altération en profondeur	bone taint
agric.	ameublissement en profondeur	deeper loosing
life.sc., tech.	appareil de mesure du gel en profondeur	frost-depth gauge
life.sc., tech.	appareil de mesure du gel en profondeur	frost-depth indicator
life.sc., tech.	appareil de mesure du gel en profondeur	cryopedometer
agric., chem.	application en profondeur	deep application
agric., chem.	application en profondeur	deep placement
gen.	appui aérien dans la profondeur	offensive air support
hobby, cultur.	bouton de contrôle de profondeur de champ	depth-of-field preview button
comp.	buffer de profondeur	depth buffer (of 3D graphics subsystem)
comp.	buffer de profondeur	Z-buffer
tech., mech.eng.	calibre de profondeur	depth gage
tech., mech.eng.	calibre de profondeur	depth gauge
tech., mech.eng.	calibre de profondeur	depth caliper
environ., nat.res.	chabot de profondeur des Grands Lacs	Great Lakes deepwater sculpin (Myoxocephalus thompsoni)
agric.	charrue à deux profondeurs	two-level plough
agric.	charrue à deux profondeurs	two-depth-plough
agric.	charrue à deux profondeurs	double-depth plough
agric., tech.	charrue à plusieurs profondeurs	multitier plough
gen.	cible à déplacement en profondeur	range target
avia.	circuit de compensation du gouvernail de profondeur	elevator trim control
environ., nat.res.	cisco de profondeur	deepwater cisco (Coregonus johannae)
construct.	coefficient de profondeur de la fondation	foundation level factor
nat.res.	coefficient d'extinction spécifique de la profondeur	depth-specific extinction coefficient (ocean research)
gen.	Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur	Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts
avia.	commande du gouvernail de profondeur	elevator control
life.sc., coal.	concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface	mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes
agric.	contrôle de profondeur	depth control
construct.	couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée	spit
construct.	couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée	one dig of earth
дозим.	courbe de dose en profondeur	depth dose curve
nautic., econ.	courbe d'égale profondeur	isobath
agric.	culture des tourbières par charruage en profondeur	deep steam-plough cultivation
tech., met.	diamètre et profondeur d'alésage de la matrice	diameter and depth of bore of die
mil., logist.	dispositif en profondeur	disposition in depth
environ.	distribution de la salinité en profondeur	depth distribution of salinity
дозим.	distribution des doses en profondeur	depth dose distribution
дозим.	dose absorbée en profondeur	depth absorbed dose
earth.sc.	dose en profondeur	depth dose
tech.	dose en profondeur	depth absorbed dose
дозим.	dose en profondeur exprimée en pourcentage	percent of surface dose at depth
дозим.	dose en profondeur exprimée en pourcentage	percent depth dose
дозим.	dose en profondeur exprimée en pourcentage	percentage depth dose
дозим.	dose en profondeur relative	relative depth dose (percentage depth dose divided by 100%)
дозим.	dose relative en profondeur	relative depth dose (percentage depth dose divided by 100%)
construct.	drain horizontal à grande profondeur rempli de gravier	compacted gravel column
nat.res.	drainage en profondeur	seeping
nat.res.	drainage en profondeur	seepage
construct.	drainage à forte profondeur	deep drainage
mil., logist.	défense en profondeur	in-depth defence
gen.	défense en profondeur	defence in depth
nat.res.	déformation due à la diminution de la profondeur de l'eau	shoaling
gen.	déminage en profondeur	subterranean clearance
avia., meas.inst.	déplacement du gouvernail de profondeur	elevator displacement
earth.sc., environ.	dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre	repository deep in the earth's crust
mil., logist.	détachement de liaison et d’observation dans la profondeur	in-depth fire support element
дозим.	détermination de dose en profondeur	depth dose measurement
construct.	développé en profondeur	deep-planned
life.sc., environ.	en profondeur et en aval	downward and downstream
environ.	enfouissement à faible profondeur	shallow land burial
gen.	enfouissement à faible profondeur	shallow land disposal
agric.	enfouissement à profondeurs différentes	high-low fertilizing
agric.	enfouissement à profondeurs différentes	Hi-lo fertilizing
gen.	enquête en profondeur	in-depth survey
avia.	ensemble du gouvernail de profondeur	elevator unit
life.sc.	entretien des profondeurs	maintenance of the depth
gen.	entretien en profondeur	depth interview
mater.sc.	examen en profondeur	volumetric examination
nat.res.	exploration des profondeurs océaniques	deep-sea exploration
agric.	fertilisation en profondeur	deep fertilizing
environ., agric.	feu de profondeur	deep-seated fire
agric.	feu de profondeur	peat fire
agric.	feu de profondeur	organic soil fire
agric.	feu de profondeur	muck fire
agric.	feu de profondeur	ground fire
earth.sc.	forage de grande profondeur	deep drilling
construct.	forage à grande profondeur	deep drilling
gen.	forer a grande profondeur	deep-drilling
gen.	forer a grande profondeur	deep-boring
agric.	fumure en profondeur	deep fertilizing
tech.	gamme des profondeurs	depth range
agric., mech.eng.	guide de profondeur	depth gage
agric., mech.eng.	guide de profondeur	depth gauge
agric., mech.eng.	guide de profondeur	raker
earth.sc.	hydrodynamique en faible profondeur	low depth hydrodynamics
gen.	il faut agir en profondeur	we need to make fundamental changes
gen.	il nous faut des changements en profondeur	we need fundamental changes
work.fl.	indexation en profondeur	in-depth indexing
med.	indice de profondeur orbitaire	orbital depth index
med.	indices binoculaires de profondeur	binocular depth perception
med.	indices monoculaires de profondeur	monocular depth perception
environ.	injection de profondeur	deep injection
environ.	injection en profondeur	deep injection
радиоакт.	irradiation en profondeur	deep irradiation (dans l'organisme)
agric., construct.	irrigation en profondeur	subsoil irrigation
agric.	irrégularité de la profondeur	unevenness of depth
gen.	ivresse des grandes profondeurs	rapture of the deep
med.	ivresse des grandes profondeurs	rapture of the depth
gen.	ivresse des grandes profondeurs	nitrogen narcosis
hobby, health.	ivresse des profondeurs	rapture of the depth
gen.	ivresse des profondeurs	diver's staggers
tech., mech.eng.	jauge de profondeur	depth gage
tech., mech.eng.	jauge de profondeur	depth caliper
tech., chem.	jauge de profondeur	tread depth gauge
agric.	jauge de profondeur	depth gauge guide
tech., mech.eng.	jauge de profondeur	depth gauge
tech., chem.	jauge de profondeur	skid depth gage
gen.	la faible profondeur de l'étang	the shallowness of the lake
gen.	laboratoire souterrain à grande profondeur	deep underground laboratory
agric.	labourage en profondeur	deep ploughing
gen.	le miroir donne une illusion de profondeur	the mirror gives an illusion of depth
gen.	le sous-marin peut plonger jusqu'à 3 000 m de profondeur	the submarine can dive down to 3, 000 m
ed., IT	lien en profondeur	deep hyperlink
ed., IT	lien hypertexte en profondeur	deep hyperlink
agric.	ligne de profondeur	line of depth
life.sc., transp.	limite des profondeurs navigables	controlling depth
life.sc., coal.	limite d'une propriété minière en profondeur	infinite depth
agric., mech.eng.	limiteur de profondeur	depth gauge
agric., mech.eng.	limiteur de profondeur	raker
agric., mech.eng.	limiteur de profondeur	depth gage
agric.	localisateur en profondeur	fertilizer placement unit
agric.	localisateur en profondeur	fertilizer placement subsoiler
tech., met.	loupe de profondeur	expanded time-base sweep
life.sc.	maintien des profondeurs	maintenance of the depth
nat.res.	manipulateur en profondeur	deep-sea manipulator
agric., mech.eng.	manivelle de profondeur	depth control screw
agric., mech.eng.	manivelle de profondeur	screw jack
agric., mech.eng.	manivelle de profondeur	depth screw crank
agric., mech.eng.	manivelle de profondeur	depth control by adjustable wheel
agric., mech.eng.	manivelle de profondeur	center depth regulator
дозим.	mesure de dose en profondeur	depth dose measurement
life.sc., coal.	mesure de profondeur	depth measurement
life.sc., coal.	mesure de profondeur de puits	depth measurement of a shaft
nat.sc., agric.	mi-profondeur d'un plan d'eau	mid-water
tech.	micromètre de profondeur	depth gauge
life.sc.	métamorphisme de profondeur	load metamorphism
tech.	méthode d'intégration de la profondeur	depth integration method
hobby, health.	narcose des profondeurs	rapture of the depth
mun.plan., transp.	nettoyage à la vapeur en profondeur	deep steam cleaning
gen.	notre crème antirides agit en profondeur	our anti-wrinkle cream works deep into the skin
gen.	on s'est arrêtés à huit mètres de profondeur	we stopped eight metres down
gen.	opérations d'attaque en profondeur	deep attack operations
zool.	organisme de grande profondeur	bottom dweller
agric., mech.eng.	patin régulateur de profondeur	skid for depth control
agric., mech.eng.	patin régulateur de profondeur	depth control shoe
agric., mech.eng.	patin régulateur de profondeur	depth control runner
tech., mech.eng.	pied de profondeur	depth gage
tech., mech.eng.	pied de profondeur	depth gauge
tech., mech.eng.	pied de profondeur	depth caliper
tech.	pied à profondeur	vernier height gauge
tech.	pied à profondeur	vernier height gage
nat.res.	plate-forme d'équipement pour l'observation des profondeurs de la mer	instrument platform for observations on the deep sea-floor
earth.sc.	plomb de sonde pour grande profondeur	deep sea lead
chem., el.	pose à faible profondeur	mainlaying with reduced cover
дозим.	pourcentage de dose en profondeur	percent depth dose
дозим.	pourcentage de dose en profondeur	percent of surface dose at depth
радиоакт.	pourcentile de la profondeur de diffusion	percentile diffusion depth
gen.	profondeur active	active depth
mater.sc., construct.	profondeur au sable	texture depth by sand patch test
agric.	profondeur constante	uniform depth
tech., met.	profondeur conventionnelle de cémentation	effective case depth
tech., met.	profondeur conventionnelle de trempe après chauffage superficiel	effective depth of hardening after flame or induction hardening
earth.sc., mech.eng.	profondeur critique	critical depth
construct.	profondeur critique de congélation	critical depth of freezing
life.sc.	profondeur d'affouillement	scour depth
life.sc.	profondeur d'affouillement	depth of scouring
construct.	profondeur d'assèchement	depth of drainage
gen.	profondeur d'autoprotection	self-protection depth
kayak.	profondeur de bateau	depth of canoe
construct.	profondeur de battage	driving depth (d'un pieu)
agric., construct.	profondeur de billon	bed depth
agric.	profondeur de bêchage	depth of digging
construct.	profondeur de carbonatation	carbonation depth
construct.	profondeur de carrière	depth of quarry
gen.	profondeur de cavage	dig below grade
chem.	profondeur de champ	clearness depth
hobby, cultur.	profondeur de champ	depth of focus
tech.	profondeur de champ	depth of object space
tech., mech.eng.	profondeur de col de cygne	throat depth
water.suppl.	profondeur de compensation	compensation depth
nat.res.	profondeur de compensation	compensation depth (limnology)
construct.	profondeur de congélation	freezing depth
tech., construct.	profondeur de coordination entre baie et dormant	co-ordinating thickness between opening and doorframe or doorset
tech., construct.	profondeur de coordination entre dormant et vantail	co-ordinating depth between door frame and door leaf
tech., mech.eng.	profondeur de couche diamant	depth of diamond section
comp.	profondeur de couleur	pixel depth (number of bits of color information per pixel)
comp.	profondeur de couleur	color depth
tech., construct.	profondeur de coupe	cutting depth
construct.	profondeur de coupe	depth of cutting
comp.	profondeur de coupe	clipdepth
construct.	profondeur de coupe du sol	soil cutting depth
nat.sc., agric.	profondeur de creusage	digging depth
construct.	profondeur de creusement	digging depth
agric., construct.	profondeur de creusement	digging
pack.	profondeur de cuvette	countersink depth
tech., construct.	profondeur de cuvette d'un ascenseur	pit depth of a passenger lift
biol.	profondeur de demiexposition	half value depth (of water)
med.	profondeur de dent	depth
mach.mech.	profondeur de descente du godet	lowering depth
nat.res.	profondeur de diffraction de la vague	wave breaking depth
nat.res.	profondeur de diffraction de la vague	wave breaker depth
радиоакт.	profondeur de diffusion	diffusion depth (of fast electrons, la diffusion complète)
earth.sc., met.	profondeur de diffusion des électrons	depth of electron diffusion
environ.	profondeur de disparition du disque de Secchi	Secchi depth
math.	profondeur de données	data depth
construct.	profondeur de dragage	depth of scooping
agric., construct.	profondeur de dragage	digging
construct.	profondeur de draguage	depth of scooping
tech., met.	profondeur de décarburation globale	depth of total decarburization
tech., mech.eng.	profondeur de décrochement du noyau d'une matrice	pellet inset depth of a die
tech., construct.	profondeur de feuillure	depth of rebate
construct.	profondeur de fondation	depth of foundation
construct.	profondeur de forage	drilling depth
construct.	profondeur de forage	depth of boring
life.sc., transp.	profondeur de formation des brisants	breaking depth
life.sc., transp.	profondeur de formation des brisants	breaker depth
construct.	profondeur de fouille	ditch depth
construct.	profondeur de fouille	excavation depth
construct.	profondeur de fouille	excavating depth
construct.	profondeur de fouille	depth of excavation
hobby, cultur.	profondeur de foyer	depth of focus
tech.	profondeur de foyer	depth of image space
tech.	profondeur de foyer	depth of focus space
tech., construct.	profondeur de gaine d'un ascenseur	well depth of a passenger lift
agric., construct.	profondeur de gel	frost depth
agric., construct.	profondeur de gel	depth of frost penetration
agric., construct.	profondeur de gel	depth of frost
life.sc., agric.	profondeur de gélivation	frost line
life.sc., agric.	profondeur de gélivation	frost level
радиоакт.	profondeur de jonction	junction depth (of a PN semiconductor detector)
comp.	profondeur de jonction	junction depth
earth.sc., met., el.	profondeur de l empreinte	indentation
earth.sc., met., el.	profondeur de l empreinte	depth of indentation
earth.sc., met., el.	profondeur de l indentation	indentation
earth.sc., met., el.	profondeur de l indentation	depth of indentation
tech., construct.	profondeur de la cabine d'ascenseur	car depth of a passenger lift
tech., mech.eng.	profondeur de la chambre de combustion	depth of the combustion chamber
радиоакт.	profondeur de la déplétion	depletion depth (in a surface barrier detector)
tech., mech.eng.	profondeur de la fente	depth of slot
med.	profondeur de la grande échancrure sciatique	sciatic notch depth
construct.	profondeur de la nappe aquifère	depth of underground water bedding
nat.res.	profondeur de la nappe phréatique	groundwater table
nat.res.	profondeur de la nappe phréatique	groundwater depth
nat.res.	profondeur de la nappe phréatique	groundwater level
nat.res.	profondeur de la pénétration du gel	frost penetration depth
tech., industr., construct.	profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe	depth of groove of an outer serrated fixed bar
med.	profondeur de la respiration	depth of respiration
construct.	profondeur de la taille	face depth
chem., el.	profondeur de la tranchée	trench depth
agric.	profondeur de labour	depth of plowing
agric.	profondeur de labour	ploughing depth
agric.	profondeur de labour	working depth
agric.	profondeur de labour	plowing depth
agric.	profondeur de labour	depth of working
agric.	profondeur de labour	depth of ploughing
agric.	profondeur de labour	depth of penetration
life.sc., construct.	profondeur de l'affouillement	depth of scouring
life.sc., construct.	profondeur de l'affouillement	depth of potholes
tech., mech.eng.	profondeur de l'alésage d'une matrice	depth of bore of a die
nat.res.	profondeur de l'amélioration	depth of amelioration (soil improvement)
life.sc., construct.	profondeur de l'eau	stage
tech., mech.eng.	profondeur de l'embrèvement d'une matrice	washer depth of a die
tech., mech.eng.	profondeur de l'embrèvement inférieur d'une matrice	lower washer depth of a die
tech., mech.eng.	profondeur de l'empreinte cruciforme	depth of cross recess
tech., mech.eng.	profondeur de l'encoche de fixation d'une matrice	depth of locking flat of a die
tech., industr., construct.	profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar
med.	profondeur de l'occlusion	occlusal depth
med.	profondeur de l'échancrure sigmoïde	mandibular notch depth
tech., industr., construct.	profondeur de l'évidement de la navette	depth of cut-out of shuttle
gen.	profondeur de manoeuvre	operational margin
tech.	profondeur de mise au point	depth of focus
tech.	profondeur de mise au point	depth of field
astr.	profondeur de netteté	depth of focus
nat.sc., agric.	profondeur de non visibilité du disque de Secchi	secchi depth
construct.	profondeur de passe	depth of cutting
phys.sc.	profondeur de penetration	penetration
comp.	profondeur de pile	stack depth
agric.	profondeur de plantation	planting depth
industr.	profondeur de pose	pipe-laying depth
construct.	profondeur de pose du conduit	pipeline laying depth
tech., construct.	profondeur de profil compensé	balancing depth
weld.	profondeur de pénétration	fusion penetration
tech.	profondeur de pénétration	depth of penetration
weld.	profondeur de pénétration	weld penetration
agric.	profondeur de pénétration des racines	root development depth
earth.sc.	profondeur de pénétration du champ magnétique	skin depth of magnetic field
earth.sc.	profondeur de pénétration du champ magnétique	penetration depth of magnetic field
life.sc., agric.	profondeur de pénétration du gel	frost line
life.sc., agric.	profondeur de pénétration du gel	frost level
tech., mech.eng.	profondeur de rainure du brise-copeaux	chip breaker groove depth
crim.law., law, int. law.	profondeur de rayure	groove depth
industr., construct.	profondeur de sculpture	tread depth
industr., construct.	profondeur de sculpture	groove depth
tech., chem.	profondeur de sculpture	skid depth
industr., construct.	profondeur de sculpture	tread design depth
tech., chem.	profondeur de sculpture	pattern depth
agric.	profondeur de semis	depth to which seeds are buried
agric.	profondeur de semis	drilling depth
agric.	profondeur de semis	depth of sowing
agric.	profondeur de semis	depth of burial
construct.	profondeur de sondage	drilling depth
construct.	profondeur de sondage	depth of boring
earth.sc., mech.eng.	profondeur de suspension	suspension depth
gen.	profondeur de sécurité	safe depth
tech.	profondeur de tamis	depth of a sieve
hobby, transp.	profondeur de taschengurt	taschengurt depth
mater.sc., construct.	profondeur de texture mesurée par capteur	sensor measured texture depth
agric.	profondeur de travail	ploughing depth
agric.	profondeur de travail	plowing depth
agric.	profondeur de travail	depth of working
agric.	profondeur de travail	working width
agric.	profondeur de travail	depth of ploughing
agric.	profondeur de travail	working depth
agric.	profondeur de travail	depth of plowing
agric.	profondeur de travail	depth of penetration
gear.tr.	profondeur de trempe	depth of hardening
hobby, transp.	profondeur de voilure	canopy depth
life.sc.	profondeur d'eau	water depth
life.sc.	profondeur d'eau	depth of water
construct.	profondeur d'eau à débit maximum normal	full supply depth
gen.	profondeur d'emplacement	depth of repository chamber
tech., mech.eng.	profondeur d'encoche d'une scie circulaire	depth of slot of a circular saw
agric.	profondeur d'enfouissement de la graine	depth to which seeds are buried
agric.	profondeur d'enfouissement de la graine	drilling depth
agric.	profondeur d'enfouissement de la graine	depth of sowing
agric.	profondeur d'enfouissement de la graine	depth of burial
construct.	profondeur d'enfouissement du câble	depth of cable laying
nat.res.	profondeur d'enracinement	depth of root development
agric., earth.sc.	profondeur d'enracinement	rooting depth
construct.	profondeur d'entaillage	depth of cutting
agric.	profondeur d'enterrage de la graine	depth to which seeds are buried
agric.	profondeur d'enterrage de la graine	drilling depth
agric.	profondeur d'enterrage de la graine	depth of sowing
agric.	profondeur d'enterrage de la graine	depth of burial
chem.	profondeur des couleurs	depth of colour
construct.	profondeur des locaux	room width
construct.	profondeur d'excavation	digging depth
construct.	profondeur d'excavation	excavating depth
construct.	profondeur d'excavation	excavation depth
med.	profondeur d'expiration	expiratory depth
construct.	profondeur d'exploitation	depth of deposit development
earth.sc., mech.eng.	profondeur d'immersion minimum	smallest submerged depth
life.sc.	profondeur d'infiltration de l'eau pluviale	rainfall penetration
life.sc.	profondeur d'inondation	depth of inundation
construct.	profondeur du bâtiment	building width
industr., construct., chem.	profondeur du chanfrein	depth of preparation
law, fin.	profondeur du contrôle	audit intensity
law, fin.	profondeur du contrôle	audit depth
construct.	profondeur du cours d'eau	water flow depth
tech., industr., construct.	profondeur du cran d'une tringle crénelée	depth of serration of a serrated bar
tech., construct.	profondeur du drain	depth of tile drain
agric., construct.	profondeur du drainage	depth of drainage
industr., construct.	profondeur du filet	depth of thread
gen.	profondeur du filet de vis	depth of external bolt thread
gen.	profondeur du filet d'écrou	depth of internal nut thread
радиоакт.	profondeur du foyer	tumour depth
gen.	profondeur du foyer	focal depth
construct.	profondeur du gel	frost level
nat.res.	profondeur du labour	ploughing
nat.res.	profondeur du labour	depth of tillage
agric.	profondeur du labour	plowing depth
agric.	profondeur du labour	ploughing depth
tech., construct.	profondeur du local des machines	machine room depth
tech., construct.	profondeur du logement du dormant	depth of structural reveal
tech., construct.	profondeur du logement du vantail	door frame reveal depth
fin.	profondeur du marché	market depth
construct.	profondeur du niveau des eaux souterraines	depth of underground water bedding
tech., met.	profondeur du réflecteur	depth position
agric.	profondeur du semis	depth of sowing
agric.	profondeur du semis	depth to which seeds are buried
agric.	profondeur du semis	drilling depth
agric.	profondeur du semis	depth of burial
agric.	profondeur du sillon	depth of working
agric.	profondeur du sillon	plowing depth
agric.	profondeur du sillon	working depth
agric.	profondeur du sillon	ploughing depth
agric.	profondeur du sillon	depth of ploughing
agric.	profondeur du sillon	depth of plowing
agric.	profondeur du sillon	depth of penetration
tech., mech.eng.	profondeur du six pans creux	key engagement
tech., mech.eng.	profondeur du six pans creux	depth of hexagon socket
life.sc., agric.	profondeur du sol	soil depth
med.	profondeur du sommeil	depth of sleep
life.sc., construct.	profondeur du trou d'eau	depth of scouring
life.sc., construct.	profondeur du trou d'eau	depth of potholes
tech., industr., construct.	profondeur du trou d'entraînement	depth of driving hole
радиоакт.	profondeur du tumeur	tumour depth
med.	profondeur du vécu	emotional susceptibility
tech., industr., construct.	profondeur d'un banc d'étirage	depth of a drawing frame
earth.sc.	profondeur d'un puits magnétique	depth of a magnetic well
life.sc.	profondeur d'écoulement	flow depth
life.sc.	profondeur d'écoulement	depth of flow
mun.plan., industr., construct.	profondeur d'élément	depth of cupboard
life.sc.	profondeur d'érosion	depth of erosion
comp.	profondeur en bits	bit depth (of color images)
life.sc., environ.	profondeur hadale	ultra-abyssal depth
life.sc., environ.	profondeur hadale	hadal depth
life.sc., coal.	profondeur légale d'une galerie de mine partant de la surface	legal depth of an "Erbstollen"
tech.	profondeur moyenne	mean depth
construct.	profondeur moyenne de la section mouillée	middle depth of water flow cross section
construct.	profondeur naturelle	natural depth
life.sc., construct.	profondeur normale	normal depth
construct.	profondeur normative	controlling depth
construct.	profondeur normative de congélation du sol	specified depth of soil freezing
tech.	profondeur optique	optical depth
med.	profondeur orbitaire	orbital depth
earth.sc., life.sc.	profondeur relative en amont du ressaut	relative initial depth of hydraulic jump
earth.sc., life.sc.	profondeur relative en aval du ressaut	relative sequent depth of hydraulic jump
agric.	profondeur réglable	controllable depth
радиоакт.	profondeur résiduelle	residual depth
water.suppl.	profondeur Secchi	Secchi depth
life.sc., coal.	profondeur suivant la pente	depth of incline between two points
comp.	profondeur séquentielle	sequential depth (of a logic circuit)
life.sc., environ.	profondeur ultra-abyssale	ultra-abyssal depth
life.sc., environ.	profondeur ultra-abyssale	hadal depth
life.sc., transp.	profondeur vérifiée	controlling depth
gen.	profondeurs moindres	shoaled
construct.	profondeurs réciproques	conjugate depths (les profondeurs du courant en amont et en aval du saut hydraulique)
nat.sc.	Projet de forage océanique par grande profondeur	Deep Sea Drilling Project
med.	psychologie des profondeurs	depth psychology
med.	psychologie en profondeur	depth psychology
gen.	puiser dans les profondeurs de toutes ces richesses	to exploit all these riches to the full
life.sc., coal.	puits de faible profondeur	shallow shaft
agric., construct.	puits de faible profondeur	shallow well
life.sc.	puits de profondeur	deep well
gen.	quelle est la profondeur du puits?	how deep is the well?
comp.	recherche à profondeur	depth-first search
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à contrôle de profondeur	draught control hydraulic lift
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à contrôle de profondeur	depth regulation hydraulic lift
tech.	rendement en profondeur	percentage depth dose
life.sc.	roche de profondeur	irruptive rock
life.sc.	roche de profondeur	pluton
life.sc.	roche de profondeur	plutonic rock
life.sc.	roche de profondeur	hypogene rock
agric.	roue de profondeur	depth gage
agric.	roue de profondeur	depth wheel
agric.	roue de profondeur	gage wheel
agric.	roue de profondeur	depth control wheel
agric.	réglage de la profondeur de travail par patin	skid depth control
agric.	réglage de profondeur	position control
agric.	réglage de profondeur	depth control
agric., mech.eng.	réglage de profondeur de travail	working depth adjustment
agric., mech.eng.	réglage de profondeur de travail	depth control
дозим.	répartition des doses en profondeur	depth dose distribution
радиогр.	röntgenothérapie en profondeur	deep roentgen therapy
радиогр.	röntgenothérapie en profondeur	X-ray deep therapy
радиогр.	röntgenothérapie en profondeur	deep X-ray therapy
радиогр.	röntgenthérapie en profondeur	X-ray deep therapy
радиогр.	röntgenthérapie en profondeur	deep roentgen therapy
радиогр.	röntgenthérapie en profondeur	deep X-ray therapy
gen.	sa profondeur d'esprit	her insight
construct.	scène en profondeur	box-type stage
construct.	scène en profondeur	deep stage
construct.	scène en profondeur avec portail	portal deep stage
construct.	scène en profondeur sans portail	deep stage without portal
CNC	servomécanisme du gouvernail de profondeur	elevator servo
snd.rec.	sillon à profondeur variable	groove with variable depth
gen.	site d'évacuation en profondeur	deep disposal facility
nat.sc., agric.	soc à ciseau nageoire réglable en profondeur	fin-chisel-share with depth control
nat.res.	sol gelé en profondeur	permanently frozen material
nat.res.	sol gelé en profondeur	permafrost
environ., tech.	Sonde de mesure de la conductivité,de la température et de la profondeur	Conductivity-Temperature-Depth probe
construct.	station du métropolitain de petite profondeur	low-depth underground station
environ.	stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques	CO2 storage in the ocean depths
math.	stratification en profondeur	deep stratification
gen.	structuration en profondeur de l'industrie	diversification of industry
nat.res.	syntonisation en profondeur à commande piézo-électrique	piezo-electrically controlled cavity tuning (CO₂ laser system)
hobby, cultur.	table de profondeur de champ	depth-of-field scale
hobby, cultur.	table de profondeur de champ	depth-of-field indicator
construct.	terrain en profondeur	subsoil
gen.	tir d'appui en profondeur	deep supporting fire
med.	tomographie à une seule profondeur	one-layer tomography
earth.sc., tech.	turbidisonde à intégration suivant la profondeur	depth integrating sediment sampler
gen.	un trou de trois mètres de profondeur	a hole three metres deep
life.sc.	une ligne de profondeur s'approche de la côte	depth contour approaches the shore
life.sc.	une ligne de profondeur s'approche de la côte	contour of soundings approaches the shore
social.sc.	une rénovation en profondeur des règles	an in-depth revision of the rules
agric., mech.eng.	vis de profondeur	screw jack
agric., mech.eng.	vis de profondeur	depth control screw
agric., mech.eng.	vis de profondeur	depth screw crank
agric., mech.eng.	vis de profondeur	depth control by adjustable wheel
agric., mech.eng.	vis de profondeur	center depth regulator
chem.	vis à profondeur de filet décroissante	screw with decreasing depth of thread
avia.	volet de compensation du gouvernail de profondeur	elevator trim tab
earth.sc., el.	voyant zéro de profondeur	pitch trim light
life.sc., el.	véhicule de sauvetage à grande profondeur	deep-submergence rescue vehicle
life.sc., el.	véhicule de sauvetage à grande profondeur	deep submergence rescue vehicle
mil., logist.	zone des opérations dans la profondeur	deep operations area
construct.	échelle des profondeurs	scale of depth
nat.res.	écoulement en profondeur	deep-release (at dams)
mil., logist.	équipe d'observation dans la profondeur	deep observation team
life.sc.	érosion en profondeur	vertical erosion
earth.sc.	érosion en profondeur	gully erosion
earth.sc.	érosion en profondeur	gullying
life.sc.	érosion en profondeur	downcutting
life.sc., transp.	étude de la diffusion en profondeur	deep-sea diffusion studies
gen.	évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité	disposal of high-level waste at great depths
econ.	évaluation en profondeur	in-depth evaluation