Subject | French | English |
met. | acier profilé | section steel |
met. | acier profilé | rolled steel section |
met. | acier profilé | sectional steel |
met. | acier profilé | rolled steel sections |
met. | acier profilé | shaped steel |
met. | acier profilé | sectional steel |
met. | acier profilé | sections |
construct. | acier profilé en auge | trough section steel sheeting |
met. | acier profilé fort | heavy sections |
met. | acier profilé laminé à chaud | hot rolled steel sections |
met. | acier profilé pour construction | constructional steelwork |
construct. | acier à profilés | shaped iron |
construct. | acier à profilés | sectional steel |
agric. | age profilé | shaped beam |
transp., polit. | aile de profilé | extrusion flange |
transp., construct. | ailette profilée | streamline fin |
commun. | antenne cadre profilée | streamline loop antenna |
mech.eng. | arbre profilé | taper shaft |
mech.eng. | arbre profilé | shouldered shaft |
mech.eng. | arbre profilé | step shaft |
mech.eng. | arbre profilé | stepped shaft |
mech.eng. | arbre profilé | profiled shaft |
met. | arbre à noyau profilé | shaped core spindle |
met. | armure en fer profilé | armouring with interlocking wires |
cycl. | arrière profilé | fastback seat cluster |
gen. | article profilé | profile |
met. | autres profilés de +80mm et zorès | other angles,shapes and sections,80 mm or more and Omega sections |
met. | bar de fer profilé | bar |
met. | bar de fer profilé | section |
build.struct. | bardeau profilé | shaped shingle |
industr., construct., chem. | barre profilé plastique | plastic rod |
gen. | barres, fils et profilés, de section pleine | beaten or rolled, excluding any backing |
gen. | barres, fils et profilés, de section pleine | bars, rods, wires and sections |
met. | barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium: fil machine | wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium: aluminium wire: wire rod |
met. | barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes | bars, angles, shapes and sections, wire, sheets and strips |
sport. | bielle à profile en double "T" | "I"section connecting rod |
mech.eng., el. | biseau profilé de face polaire | pole face shaping |
transp. | bogie en profilés | bar frame bogie |
met. | bord profilé | profiled edge |
construct. | bornes-fontaines tubulaires lisses ou profilées | tubular fountain posts |
mech.eng. | bras profilé | support strut |
mech.eng. | bride profilée | bent clamp |
construct. | béton pour ouvrages profilés | profiled concrete |
construct. | calandre à profiler | profile calender |
mech.eng. | cale de serrage pour profilés U | taper washer |
mech.eng. | cale de serrage pour profilés U | bevel washer |
mech.eng. | cale de serrage pour profilés U | square washer for U girders |
mech.eng. | cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U | taper washer |
mech.eng. | cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U | square washer for U girders |
mech.eng. | cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U | bevel washer |
met. | cannelures profilées | shaping pass |
construct. | carreau profilé | shaped glazed tile |
transp. | carénage profilé | streamlined fairing |
transp., mech.eng. | charniere en profile | extruded structural hinge |
mech.eng. | châssis en fers profilés | steel section work |
mech.eng. | châssis en fers profilés | angle iron frame work |
mech.eng. | châssis en profilé | sectional frame |
transp., industr., construct. | châssis en profilés | sectional underframe |
transp., industr., construct. | châssis en profilés | sectional frame |
transp., industr., construct. | châssis en profilés | bar underframe |
transp., industr., construct. | châssis en profilés | bar frame |
lab.law. | cintreur de profilésB | section bender |
met., mech.eng. | cisaille à profilés | section shears |
construct. | ciseau ou outil à façonner ou à profiler | forming tool, sticking tool |
el. | conducteur profilé | shaped conductor |
el. | conducteur profilé | shaped wire |
transp., polit. | corps non-profilé | bluff body |
earth.sc. | corps non profilé | bluff body |
construct. | couvre-joint profilé | shaped cover plate |
textile | coùture profilée | profiled seam |
met. | cylindre profilé | shape roll |
gen. | des ennuis se profilent à l'horizon | a trouble is looming on the horizon |
gen. | des nuages noirs se profilent à l'horizon | black clouds are coming up on the horizon |
gen. | des périodes difficiles se profilent à l'horizon | a difficult time is looming on the horizon |
met. | dressage de profilés | section straightening |
met. | fer laminé profilé | rolled section |
met. | fer profilé | sectional iron |
met. | fer profilé | shaped iron |
chem. | fer profilé | section iron |
met. | fer profilé | structural iron |
construct. | fer profilé | shaped iron, profile iron |
mater.sc., mech.eng. | fer profilé | section-iron |
met. | fer profilé à arêtes arrondies | section iron with round corners |
met. | fer profilé à arêtes arrondies | round-edged section iron |
met. | fer profilé à arêtes vives | section iron with sharp corner |
transp. | ferrure profilée | section fitting |
met. | fers marchands et profilés | bars and sections |
textile | fibre à section profilée | profiled fiber |
industr. | fibre à section profilée | profiled fibre |
met. | fil de trolley profilé en 8 | trolley wire of figure 8 section |
met. | fil profilé | small section wire |
met. | fil profilé | shaped wire |
fin. | fonds profilé | customized financial product |
fin. | fonds profilé | customized fund |
fin. | fonds profilé | customised financial product |
fin. | fonds profilé | customised fund |
transp. | forme profilée | streamline form |
met. | fraise profilée | forming cutter |
met. | fraise profilée | formed cutter |
gear.tr. | fraise à dents profilées | profile-milling cutter |
industr., construct. | fraise à profiler | gear-cutter |
transp. | gabarit de vérification des profiles | section checking template |
transp., construct. | glissière de sécurité simple à profilés boulonnés | single-sided tensioned corrugated safety barrier |
mech.eng. | glissière profilée à surfaces planes | prismatic guide way |
mech.eng. | glissière profilée à surfaces planes | prismatic way |
mech.eng. | glissière profilée à surfaces planes | prismatic guide |
mech.eng. | glissières profilées | prismatic ways |
mech.eng. | glissières profilées | prismatic guide ways |
mech.eng. | glissières profilées | prismatic guide |
mech.eng. | glissières profilées à surfaces planes | prismatic guide ways |
mech.eng. | glissières profilées à surfaces planes | prismatic ways |
mech.eng. | glissières profilées à surfaces planes | prismatic guide |
mech.eng., construct. | gorge profilée | pre-formed groove |
mech.eng., construct. | guide profilé | channel rail |
mech.eng., construct. | guide profilé | channel guide |
construct. | joint en profilé métallique | shadow gap |
industr., construct. | KM extrudé sur une lame profilé | valley die |
IT | laminage des profilés | roll-forming |
met. | laminoir trio à profilés | three high shape |
met. | laminoir à profilés | shape rolling mill |
met. | laminoir à profilés | section mill |
met. | laminoir à profilés | section rolling mill |
met. | laminoir à profilés | roll forming machine |
gen. | laminoir à profilés de première chaude | first-heat section rolling mill |
gen. | les montagnes au loin profilaient leur silhouette | the mountains were silhouetted in the distance |
market., met. | lettre métallique profilée en U | metal channeled lettering |
electr.eng. | longueur de conduit profilé | ducting length |
met. | machine d'oxycoupage à tronçonner les profilés | machine for parting off rolled sections |
met. | machine à affûter les fers profilés | moulding knife grinder |
tech., mech.eng. | machine à cisailler les fers et profiles | iron and section iron shearing machine |
industr., construct. | machine à profiler | profiling machine |
industr., construct. | machine à profiler à deux bouts | double-end tenoner |
industr., construct. | machine à profiler à deux bouts | double-end shaping machine |
gear.tr. | machine à rectifier les engrenages par le profilé rond | grinding machine working by profile wheel |
construct. | madrier profilé | profiled joist |
construct. | métal profilé | metal shapes |
construct. | métal profilé | profile metal |
met., construct. | ossature acier en profilés laminés à froid | steel structure of cold rolled shapes |
met., construct. | ossature acier en profilés laminés à froid | steel framework |
transp. | ossature portante en profilés | supporting framework made of sectional steel |
industr., construct. | parement profilé | profiled timber |
tech., met. | petit profilé H | small H section |
tech., met. | petit profilé I | small I section |
tech., met. | petit profilé u | small u-section |
tech., met. | petit profilé u | small channels |
industr., construct., chem. | pièce profilée à rainures | fluted tile |
mater.sc., construct. | plaque profilée en fibre-ciment | fibre-cement profiled sheet |
mater.sc., construct. | plaque profilée en fibrociment | fibre-cement profiled sheet |
met. | plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci | plates, sheets, strips, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber |
tech., mech.eng. | plaquette oblique pour profiles u et i | square taper washer for u and i sections |
tech., mech.eng. | plaquette oblique pour profiles u et i | channel iron clamping plates for u and i sections |
met. | plats et autres barres pleines,profilés | hot-rolled plates and sheets |
met. | plats et autres barres,profilés | other bars,flats,angles,light sections,etc. |
el. | portique de fer profile à ferme | rolled steel single beam |
construct. | poteau d'un seul profilé | solid post |
met. | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches | H-sections,and other heavy sections,sheet piling |
met. | production des profiles par laminage | shape and bar production |
fin. | produit profilé | customized financial product |
fin. | produit profilé | customized fund |
fin. | produit profilé | customised fund |
fin. | produit profilé | customised financial product |
gen. | profile de recherche | search profile |
pharma. | profile de sécurité | safety profile |
met. | profile en U | U-bar |
tech., chem. | profile moulé stratifié | moulded laminated section |
earth.sc. | profile Sears-Haack | Sears-Haack |
tech., chem. | profile stratifié en t | laminated t-section |
tech., chem. | profile stratifié en v | laminated channel-section |
met. | profiler sur modèle | to cut to jig |
met. | profiler sur modèle | to cut to pattern |
met. | profiler à froid | to cold form |
life.sc. | Profiles par pays dans le domaine des sciences de la mer | Marine Science Country Profiles |
met. | profilé a froid | rollformed shape (cintré) |
construct. | profilé allégé | lightweight section |
construct. | profilé allégé | light-gauge section |
construct. | profilé arête | ridge element |
build.mat. | profilé carré | steel slabs |
build.mat. | profilé carré | steel billets |
construct. | profilé carré | square section |
met. | profilé conique | conical profile |
build.mat. | profilé cornier | angle |
construct. | profilé cornière | angle section |
met. | profilé courant | universal profile iron |
met. | profilé creux | hollow bar |
met. | profilé creux | hollow profile |
construct. | profilé creux | box section |
met. | profilé creux rempli de béton | concrete-filled hollow section |
met. | profilé d'aluminium | aluminum section |
met. | profilé d'aluminium | aluminium section |
met., construct. | profilé d'aluminium isolé par ponts thermiques | thermally insulated aluminium section |
transp., met. | profilé de bordure | edging |
el. | profilé de contour | edge contour |
mun.plan. | profilé de câblage | wiring channel |
mun.plan. | profilé de câblage | wire channel |
construct. | profilé de feuillard mince | light-gauge section |
construct. | profilé de fixation pour éléments de bardage | cladding rail |
met., construct. | profilé de fourrure | furring channel |
transp., met. | profilé de jonction | junction channel |
mech.eng. | profilé de protection | flexiform grommet |
mech.eng., construct. | profilé de raccord de plinthe | ledge profile |
transp., met. | profilé de recouvrement | overlapping extrusion |
met. | profilé d'enjolivage | ornamental moulding |
transp., mech.eng. | profilé d'étanchéité | weatherstrip |
transp., mech.eng. | profilé d'étanchéité | sealing |
construct. | profilé embouti | cold-formed section |
gen. | profilé en caisson | box-section |
transp., met. | profilé en caoutchouc | rubber extrusion |
transp., met. | profilé en croix de lorraine | double cross extrusion |
transp., construct. | profilé en dos d'âne | hump and dip profile |
construct. | profilé en double T | double-tee section |
construct. | profilé en double T | double T |
construct. | profilé en double T | double tee |
construct. | profilé en double T | I-beam |
construct. | profilé en double T | joist |
construct. | profilé en double T | I-section |
construct. | profilé en feuille gaufrée | corrugated profile |
construct. | profilé en H | wide-flanged section |
construct. | profilé en H | H-section |
build.mat. | profilé en L | angle |
gen. | profilé en omega | hat section |
met. | profilé en plomb | section of lead |
construct. | profilé en T | T-section |
construct. | profilé en T | tee-section |
mater.sc., mech.eng. | profilé en t | t section |
met. | profilé en tôle mince formé à froid | cold-formed section of sheet |
construct. | profilé en tôle pliée | heavy-gauge formed section |
mater.sc., mech.eng. | profilé en u | rolled steel channel |
construct. | profilé en U | channel-bar |
construct. | profilé en U | U-section |
mater.sc., mech.eng. | profilé en u | channel section |
mater.sc., mech.eng. | profilé en u | channel |
construct. | profilé en U à collet plié | flanged channel-bar |
mater.sc., mech.eng. | profilé en v | angle section |
industr., construct., chem. | profilé en verre | channel-section glass |
industr., construct., chem. | profilé en verre | U-shaped glass |
construct. | profilé en Z | Zee-bar |
construct. | profilé en Z | Z-section |
construct. | profilé en Z | Z-iron |
transp. | profilé enserrant les baies vitrées | window clamping profile |
met. | profilé extrudé | extruded section |
construct. | profilé fermé | closed section |
construct. | profilé fermé | closed profile |
transp., met. | profilé filé | extrusion |
met. | profilé formé à froid | cold-formed section |
construct. | profilé gaufré | corrugated profile |
met. | profilé Halfen | Halfen angle |
construct. | profilé laminé à chaud | hot-rolled section |
met. | profilé leger | lightweight section |
industr. | profilé lourd | heavy section |
met. | profilé léger en acier | lightweight steel section |
construct. | profilé ondulé | corrugated profile |
construct. | profilé ouvert | open section |
construct. | profilé ouvert | open profile |
nat.sc. | profilé plastique | plastic rod |
tech., met. | profilé plein | solid profile |
construct. | profilé plié | formed section |
mech.eng., construct. | profilé pour fixation d'amortisseur | buffer channel |
tech., construct. | profilé pour joint | jointing section |
transp. | profilé pour la construction de bateaux | shipbuilding section |
tech., met. | profilé pour soutènement de mines | section for colliery arches |
transp. | profilé pour traverse | metal section used as a cross-bar |
construct. | profilé pressé | extruded section |
met. | profilé reconstitué | metal frame in reconstituted sections |
construct. | profilé renforcé | heavy-gauged section |
construct. | profilé rond | round section |
construct. | profilé rond crénelé | deformed shape |
construct. | profilé rond crénelé | deformed section |
chem. | profilé roulé | beading profile |
tech., met. | profilé semi-creux | semi-hollow profile |
construct. | profilé soudé | welded section |
construct. | profilé soudé | welded shape |
met. | profilé spécial | special profile iron |
tech., met. | profilé spécial | special section |
construct. | profilé tubulaire | tubular profile |
construct. | profilé tubulaire | tubular section |
construct. | profilé type | typical cross section |
transp., met. | profilé usiné à section ouverte | open-section machined extrusion |
met. | profilé zorès | capital omega angle |
construct. | profilé à boudin | bulb iron (bulb angle, etc.) |
met. | profilé à froid | cold-formed section |
construct. | profilé à froid | cold-rolled section |
transp. | profilé à section variable | variable-section underframe |
construct. | profilé à très large aile | wide-flanged section |
construct. | profilé à très large aile | H-section |
met. | profilés de construction laminés en acier | rolled structural steel sections |
met. | profilés du commerce | commercial iron |
met. | profilés du commerce | mercantile iron |
met. | profilés du commerce | bar iron |
met. | profilés du commerce | finished iron |
met. | profilés du commerce | merchant-iron |
construct. | profilés en acier | section metal |
fin., polit., met. | profilés en fer ou en acier | angles, shapes and sections of iron or steel |
met. | profilés en T, en I, en H, en U | T, I, H, U sections |
tech., construct. | profilés en U normaux | normal U sections |
tech., construct. | profilés en U normaux | normal U channels |
tech., met. | profilés et laminés marchands à l'état brut de laminage à chaud | sections and merchant bars in the rough hot rolled state |
met. | profilés et poutrelles | structural shapes |
met. | profilés lourds | heavy shape |
met. | profilés lourds | heavy section |
met. | profilés lourds | heavy structural sections |
met. | profilés lourds | heavy angle |
met. | profilés légers | light section |
met. | profilés légers | light shape |
met. | profilés légers | light sections |
met. | profilés légers | light angle |
met. | profilés marchands | merchant bars |
met. | profilés pour la construction | heavy structural sections |
met. | profilés pour wagons de chemin de fer | iron sections for rolling stock |
met. | profilés simplement laminés ou filés à chaud | angles, shapes and sections not further worked than hot-rolled or extruded |
gen. | profilés spéciaux en acier | special sections |
construct. | rabot à profil ou profilé | moulding plane |
tools | rabot à profiler | rabbet plane |
construct. | rabotage profilé | profile planing |
transp. | raidisseur profilé filé | extruded-section stiffener |
construct. | revêtement profilé | corrugated lining |
construct. | route en terre profilée | graded earth road |
construct. | section profilée | shaped section |
tech. | section transversale profilée | shaped cross-section |
tech. | section transversale profilée bigorge en I ou en X | i or x rail section |
tech. | section transversale profilée bigorge en I ou en X | i or x half-lock section |
tech. | section transversale profilée en Z | z-shaped cross-section |
tech. | section transversale profilée trapézoïdale | trapezoidal shaped cross-section |
chem. | solutions ou dispersions, tubes, baguettes ou profilés | rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions |
met. | structure en profilé creux acier | hollow section structure of steel |
transp., construct. | surface de fondation mal profilée | poorly graded base surface |
el. | suscepteur profilé | shaped susceptor |
el.mach. | système de conduits profilés | cable ducting system |
tech., mech.eng. | tour à profiler les bandages de roues montées | railway workshop wheel lathe |
met. | tronçonneuse de profilés | machine for parting off rolled sections |
met. | tube pour profilés pour | tube for window and door frames |
met. | tube profilé | section tube |
met. | tube profilé | shaped tube |
industr. | tube profilé | hollow section |
met. | tungstène wolfram sous forme de barres, profilés | wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten wolfram |
mater.sc., mech.eng. | tôle profilée | stamped plate |
met. | tôle profilée | profiled sheet iron |
construct. | tôle profilée | shaped sheet |
construct. | tôle profilée | profiled sheet |
mater.sc., mech.eng. | tôle profilée | shaped plate |
construct. | tôle profilée renforcée | strengthened sheet (by ribs for example) |
transp. | tôles, barres, profilés, tubes etc., en aluminium | plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, of aluminium |
mun.plan., earth.sc. | ventilateur à aubes profilées | aerofoil blade fan |
industr., construct., chem. | verre profilé | U-shaped glass |
industr., construct., chem. | verre profilé | channel-section glass |
construct. | verre profilé | profiled glass |
industr., construct., mech.eng. | vis de réglage de profile | profile adjusting screw |
transp., mech.eng. | vis profilée | round head screw |
hobby, earth.sc. | voilure profilée | aerofoil shaped canopy |
math. | vraisemblance profile ajustée | adjusted profile likelihood |
cables | âme profilée | shaped conductor |
met. | ébauche de profilé | beam blank |
tech., met. | ébauche pour profilés | blank for section |
lab.law. | étireur de profilés | drawer |