| French | English |
| barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| base de données Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager database (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| base de données professionnelle | business database (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| Compte professionnel | organizational account (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| compte professionnel | account for organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| Compte professionnel Microsoft | Microsoft Account for Organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| contact professionnel | business contact (An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. A contact may or may not be part of a larger organization (account)) |
| contact professionnel négligé | neglected business contact (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days) |
| contact professionnel négligé | neglected contact (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days) |
| contact professionnel principal | primary business contact (The main business contact linked to an Account) |
| dossier Historique professionnel | Business History Folder (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| enregistrement Contact professionnel | Business Contact Record (The location for storing business contact information, including information that is entered on the Business Contact form, linked records, and communication history items) |
| Espace de formation relatif au Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager Learning Center (A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the newest features) |
| Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook | Business Contact Manager for Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook 2010 | Business Contact Manager for Outlook (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| impression professionnelle, imprimeur | commercial printing (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| imprimante professionnelle | commercial press (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| Informations professionnelles | Professional Information (A section label on the Contact form on the Details tab) |
| maladie professionnelle | occupational illness (An illness caused by exposure to environmental factors in the work environment) |
| menu Outils professionnels | Business Tools menu (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 avec le Gestionnaire de contacts professionnels | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Office 365 pour professionnels et petites entreprises | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft Office Professionnel 2013 | Microsoft Office Professional 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access) |
| Microsoft® Office Professionnel 2010 | Microsoft Office Professional 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook with Business Contact Manager), presentations (PowerPoint and Publisher), and data management and analysis (Access and Excel)) |
| Microsoft® Office Professionnel 2007 | Microsoft® Office Professional 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office Professionnel Plus 2013 | Microsoft Office Professional Plus 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, Lync, and InfoPath) |
| Microsoft® Office Professionnel Plus 2007 | Microsoft® Office Professional Plus 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office Professionnel Éducation 2010 | Microsoft Office Professional Academic 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (Powerpoint and Publisher), and data management and analysis (Access, Communicator, Excel and InfoPath), available only to eligible students who attend an educational institution geographically located in the United States) |
| Microsoft® Office Project Professionnel 2007 | Microsoft® Office Project Professional 2007 (An edition of Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| Microsoft® Office Visio® Professionnel 2007 | Microsoft® Office Visio® Professional 2007 (An edition of Microsoft business diagramming and drawing software used to create charts, diagrams, and other schematic illustrations) |
| Microsoft Outlook 2010 avec gestionnaire de contacts professionnels | Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Project Professionnel 2013 | Microsoft Project Professional 2013 (The 2013 edition of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint task list sync, Lync presence and connecting to Project Server 2013) |
| Microsoft Visio Professionnel 2013 | Microsoft Visio Professional 2013 (The professional edition of the 2013 Microsoft business diagramming and drawing software designed for teams collaborating together and professionals in IT, engineering, and software development) |
| Office Professionnel | Office Professional (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access) |
| Office Professionnel Plus | Office Professional Plus (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, Lync, and InfoPath) |
| Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| outil professionnel | business tool (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| Pack Professionnel pour Windows 8 | Windows 8 Pro Pack (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager Home Page (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| professionnel, de qualité professionnelle | professional-looking (Pertaining to something that looks as though it has been created by a professional. (Even though it may, in fact, have been done by an amateur)) |
| professionnel du support | support professional (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| projet professionnel | Business Project (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| présentation professionnelle | business presentation (A presentation created for business purposes) |
| services professionnels | business services (For-fee services that are available on the Microsoft Small Business Center Web site) |
| Téléphone professionnel | Business Phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| téléphone professionnel | work phone (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| téléphone professionnel | business phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| utilisateur professionnel | business user (An information user, such as a business manager, marketing manager, or business analyst that uses information to make critical decisions) |
| Windows Media Audio 9 Professionnel | Windows Media Audio 9 Professional (A high-performance codec that delivers better-than-CD resolutions and is designed for audiences that use high-fidelity hardware and 5.1 channel surround sound-equipped computers. It captures full-resolution 24-bit/96 kHz audio in stereo, 5.1 channel, or even 7.1 channel surround sound for streaming, progressive download, or download-and-play delivery at 128 to 768 Kbps) |
| Windows 7 Professionnel | Windows 7 Professional (An edition of Microsoft Windows 7 operating system that is designed for users who own or run a small business) |
| Windows 8 Professionnel | Windows 8 Pro (The operating system designed for enthusiasts and business/technical pros that includes all of the features in Windows 8, plus features for encryption, virtualization, PC management, and domain connectivity) |
| Windows 8 Professionnel avec Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
