| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| accréditation des compétences techniques et professionnelles | accreditation covering technical and vocational skills |
| accès au titre professionnel légal | acquisition of the lawful professional title |
| acquis professionnels | occupational achievements |
| acquis professionnels | professional experience |
| acquis professionnels | job experience |
| Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| action de formation professionnelle | vocational training operation |
| action de promotion professionnelle | upgrading training |
| activités de découverte professionnelle | entrepreneurial learning experience |
| aide à la formation professionnelle | aid for professional training |
| allocation de réadaptation professionnelle | maintenance |
| Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels | Association for Vocational and Advanced Training |
| Association internationale d'information scolaire, universitaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Information |
| Association internationale d'information scolaire,universitaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Information |
| Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle | International Association for Educational and Vocational Guidance |
| Association nationale pour la formation professionnelle des adultes | Association for adult vocational training |
| Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Dutch Vocational Teacher Training Board |
| Association pour la formation professionnelle des adultes | Association for adult vocational training |
| Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie | Society for the Promotion of Butchers' Vocational Training |
| Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Envermeu Association for Rural Vocational Training |
| attestation de compétence professionnelle | attestation of professional competence |
| baccalauréat professionnel | vocational baccalaureat diploma |
| bilan professionnel | career record |
| bourses d'études et de formation professionnelle | awards for study and practical training |
| brevet d'études professionnelles | vocational training certificate |
| brevet d'études professionnelles | vocational studies certificate |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | European Quality Assurance Reference Framework |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| carte européenne de formation professionnelle | European professional training card |
| carte professionnelle européenne | European professional card |
| Centre d'orientation et de préparation professionnelles | Centre for Vocational Orientation and Training |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre |
| Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| Centre international de perfectionnement professionnel et technique | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
| Centre régional de formation professionnelle en météorologie | Regional Meteorological Training Centre |
| centres de formation professionnelle pour adultes | vocational training centres for adults |
| Certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel | teacher training certificate in a vocational lycée |
| certificat d’aptitude professionnel | certificate of vocational aptitude (CAP) |
| certificat d'aptitude professionnelle | certificate of professional competence |
| certificat d'aptitude professionnelle | vocational training certificate |
| certificat d'aptitude professionnelle d'instituteur pleinement qualifié | certificate awarded to fully qualified primary school teachers |
| Certificat d'aptitude technique et professionnelle | vocational and technical training certificate |
| certificat de perfectionnement professionnel | Vocational Skills Certificate |
| certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle | certificates and other documents confirming completion of vocational training |
| chambre professionnelle | professional institute |
| chances professionnelles | vocational opportunities |
| cheminement professionnel | career |
| choix scolaires et professionnels | educational and career choices |
| classe d'orientation professionnelle | occupation class |
| Comité consultatif pour le perfectionnement professionnel | Advisory Committee on Staff Training |
| Comité consultatif à la formation professionnelle | Advisory Committee on Professional Training |
| Comité de l'orientation professionnelle | Committee on Vocational Guidance |
| commission consultative professionnelle | industrial advisory committee |
| commission départementale de la formation professionnelle | county employment-training commission |
| Commission pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Vocational Teacher Training Committee |
| Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET |
| compétences professionnelles | professional profile |
| compétences professionnelles de base | basic skills |
| compétences professionnelles étendues | broad professional competences |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Conseil de l'enseignement professionnel supérieur | Council for Higher Professional Education |
| Conseil écossais pour l'enseignement professionnel | Scottish Vocational Education Council |
| conseiller professionnel | vocational counsellor |
| conseils professionnels | counselling |
| consultation professionnelle | vocational counselling |
| conversion professionnelle | retraining |
| cours complémentaire professionnel | supplementary course |
| Cours de qualification professionnelle pour adultes | Vocational Training for Adults |
| cours d'enseignement général d'apprentissage et de formation professionnelle | general educational, apprenticeship and vocational training courses |
| cours professionnel | vocational school |
| créneau professionnel | occupational opening |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| Directeurs généraux de la formation professionnelle | Directors General of Vocational Training |
| Directeurs généraux de la formation professionnelle | Directors-General for Vocational Training |
| Direction générale de la formation professionnelle | National Board of Vocational Education |
| Direction générale de l'emploi et de la formation professionnelle | Delegation-General for Employment and Vocational Training |
| Direction nationale de la formation professionnelle | National Employment-Training Board |
| dispositif d'observation des pratiques innovantes de formation professionnelle | observation system to survey innovatory vocational training practices |
| droit au titre professionnel | right to hold the professional title |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Copenhagen Declaration |
| Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle | College of Vocational Education and Training |
| Ecole professionnelle spécialisée | upper form of vocationally orientated high-schools |
| Ecole professionnelle supérieure | upper form of vocationally orientated high-schools |
| Ecole technique professionnelle | Technical Vocational School |
| enseignement et formation professionnels | vocational education and training |
| enseignement et formation professionnels continus | continuing VET |
| enseignement et formation professionnels continus | continuing vocational education and training |
| enseignement et formation professionnels initiaux | initial vocational education and training |
| enseignement professionnel | industrial education |
| enseignement professionnel agricole | agricultural technical education |
| enseignement professionnel agricole | agricultural technical school system |
| enseignement professionnel continu | continuing VET |
| enseignement professionnel continu | continuing vocational education and training |
| enseignement professionnel d'accompagnement | short secondary vocational training course |
| enseignement professionnel d'accompagnement | apprenticeship training |
| enseignement professionnel du premier cycle | pre-vocational education |
| enseignement professionnel individualisé | individualised vocational education |
| enseignement professionnel moyen de type court | Shorter Intermediate Vocational Education |
| enseignement professionnel préparatoire | pre-vocational secondary education |
| enseignement professionnel préparatoire | Preparatory Vocational Education |
| enseignement professionnel secondaire | senior secondary vocational education |
| enseignement professionnel supérieur | higher vocational education |
| enseignement professionnel supérieur | higher professional education |
| enseignement professionnel supérieur | Higher Vocational Education |
| enseignement secondaire professionnel | vocational secondary schools |
| enseignement secondaire professionnel | Intermediate Vocational Training |
| enseignement secondaire professionnel | vocational secondary education |
| enseignement secondaire professionnel | Vocational Secondary Education |
| enseignement secondaire professionnel,deuxième cycle | senior vocational education |
| enseignement secondaire professionnel,deuxième cycle | senior secondary vocational education |
| enseignement secondaire professionnel du deuxième cycle | senior vocational education |
| enseignement secondaire professionnel du deuxième cycle | senior secondary vocational education |
| enseignement secondaire professionnel du premier cycle | junior secondary vocational education |
| enseignement secondaire professionnel "nouveau style" | new-style further-vocational education |
| enseignement secondaire professionnel,premier cycle | junior secondary vocational education |
| Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | Part-time Vocational Secondary Education |
| enseignement à caractère non professionnel | non-professional instruction |
| examen d'aptitude professionnelle | qualification test |
| expérience en milieu professionnel | learning experience |
| expérience professionnelle | occupational achievements |
| expérience professionnelle | job experience |
| financement de la rééducation professionnelle | financing of vocational retraining |
| Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire | National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry |
| Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile | Textile Industry Training Board |
| formation et perfectionnement professionnels | basic and advanced vocational training |
| formation professionnelle | staff development |
| formation professionnelle | staff training |
| formation professionnelle | career program |
| formation professionnelle | professional education and training |
| formation professionnelle agricole | agricultural vocational training |
| formation professionnelle agricole | agricultural training |
| formation professionnelle alternée | training/work-experience |
| Formation professionnelle continue | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| formation professionnelle continue | adult vocational training |
| formation professionnelle de base | pre-vocational training |
| formation professionnelle de base | initial training |
| formation professionnelle de base | basic training |
| formation professionnelle educative secondaire | advanced vocational training course in social and community work |
| formation professionnelle initiale | initial training |
| formation professionnelle initiale et continue | basic and further vocational training |
| formation professionnelle ouverte et à distance | open and distance vocational training |
| formation professionnelle à temps partiel | part-time vocational education |
| formation professionnelle à temps partiel dans l'entreprise | part-time vocational education in industry |
| formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement | part-time vocational education at educational institutions |
| formation scolaire ou professionnelle | educational or vocational training |
| Forum européen dans le domaine de la transparence des qualifications professionnelles | European Forum on the transparency of professional qualifications |
| Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle | European Federation for the Education of Children of Occupational Travellers |
| grade professionnel | professional degree |
| Groupe de travail "Formation professionnelle" | Working Party on Professional Training |
| Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | vocational integration and reintegration into the labour market |
| Institut de formation professionnelle | College of Vocational Education |
| Institut de formation professionnelle | Institute of Professional Training |
| Institut fédéral de formation professionnelle | Federal Institute for Vocational Training |
| Institut fédéral pour la formation professionnelle | Federal Institute for Vocational Training |
| Institut polytechnique de formation professionnelle | Polytechnic College of Vocational Education |
| institut supérieur d'enseignement professionnel | polytechnic |
| itinéraire professionnel | career pattern |
| itinéraire professionnel | career |
| jeunes en formation professionnelle | young people following vocational training courses |
| la correspondance des qualifications de formation professionnelle | the comparability of vocational qualifications |
| les appuis de la formation professionnelle | The pillars of vocational training |
| les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle | young people without educational or vocational qualifications |
| ... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. |
| livret individuel d'aptitude professionnelle | Individual Portfolio of Competence |
| Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Act establishing the Higher Professional Education Act |
| Loi sur l'enseignement professionnel à temps partiel | Part-time Vocational Education Act |
| lycée d'enseignement professionnel | vocational lycée |
| lycée professionnel | specialised secondary school |
| lycée professionnel | vocational upper secondary school |
| lycée professionnel | vocational high school |
| lycée professionnel | senior commercial school |
| mode d'accréditation des compétences techniques et professionnelles | accreditation system covering technical and vocational skills |
| module professionnel | vocational module |
| monographie professionnelle | job description |
| Office de la formation professionnelle | Industrial Training Authority |
| Office flamand de placement et de formation professionnelle | Flemish Employment and Training Service |
| Organe central de concertation pour l'encadrement de l'enseignement professionnel | Central Council for Apprenticeship Training |
| organisme de formation professionnelle | Professional Education and Training Organization |
| organismes professionnels | occupational bodies |
| orientation professionnelle | job counselling |
| orientation professionnelle et information | career guidance and information |
| orientation professionnelle générale | general vocational orientation |
| parcours professionnel | career |
| perfectionnement professionnel | upskilling |
| perfectionnement professionnel | continued training |
| perfectionnement professionnel | further training |
| perfectionnement professionnel | continuation training |
| placement en formation professionnelle | vocational training placement |
| politique commune de formation professionnelle | common vocational training policy |
| possibilités de formation culturelle et professionnelle | facilities for the education and training |
| poste de l'apprenant dans un milieu professionnel | business learner station |
| prestations de réinsertion professionnelle | vocational rehabilitation measures |
| professionnel qualifie | qualified member of the profession |
| professionnel qualifié | qualified member of that profession |
| profil professionnel | professional profile |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Continuing vocational training |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| Programme de Formation Professionnelle Continue | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programme de Formation Professionnelle Continue | Continuing vocational training |
| programme de préparation professionnelle des jeunes | vocational preparation programme for young people |
| Programme d'enseignement et de formation professionnelleOMM | Education and Training Programme |
| programme d'initiation professionnelle | vocational initiation programme |
| promotion professionnelle | career advancement |
| promotion professionnelle | vocational advancement |
| promotion professionnelle | professional development |
| préparation des jeunes à la vie professionnelle | preparation of young people for work |
| préparation des jeunes à l'activité professionnelle | preparation of young people for work |
| préparation et insertion professionnelles des jeunes | preparation of young people for their entry to working life |
| préparation à la vie adulte et professionnelle | preparation for adult and working life |
| qualification professionnelle | Vocational Qualification |
| qualification professionnelle de complément | supplementary vocational qualification |
| qualification scolaire ou professionnelle | educational or vocational qualification |
| qualifications de formation professionnelle - agriculture | vocational training qualifications - agriculture |
| rapprochement des niveaux de formation professionnelle | approximation of training levels |
| reconnaissance des qualifications professionnelles | mutual recognition of professional qualifications |
| reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles | mutual recognition of studies and qualifications |
| reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles | mutual recognition of professional qualifications |
| reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles | recognition of professional qualifications |
| reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles | mutual recognition of vocational qualifications |
| reconnaissance professionnelle des diplômes | professional recognition of diplomas |
| reconversion professionnelle | retraining |
| relation de formation professionnelle initiale | initial vocational training relationship |
| responsable local d'orientation professionnelle | local career guidance officer |
| règle professionnelle | rule of professional conduct |
| régime professionnelL | vocational education |
| répertoire communautaire des profils professionnels | Community list of job profiles |
| Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET |
| Secrétariat professionnel international de l'enseignement | International Federation of Free Teachers'Unions |
| Secrétariat professionnel international de l'enseignement | International Federation of Free Teachers' Unions |
| Section de la formation professionnelle | Occupational Training Section |
| service d'orientation professionnelle | guidance authority |
| spécialisation professionnelle | skill training specialisation |
| spécialisation professionnelle | skill training |
| spécialiste de l'orientation professionnelle | guidance specialist |
| spécialiste de l'orientation professionnelle | vocational guidance counsellor |
| spécialiste de l'orientation professionnelle | vocational guidance specialist |
| spécialiste de l'orientation professionnelle | guidance practitioner |
| spécialiste en orientation professionnelle | vocational guidance officer |
| stage professionnel | period of practical experience |
| stage professionnel | professional traineeship |
| surveillant de la formation professionnelle | supervisor of vocational training |
| système de formation professionnelle | vocational training system |
| système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification |
| système d'éducation secondaire professionnelle | secondary vocational education system |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | European Credit System for Vocational Education and Training |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | European Credit System for Vocational Education and Training |
| système général de reconnaissance des formations professionnelles | general system for the recognition of professional education and training |
| système permanent d'orientation scolaire et professionnelle | system of continuing educational and vocational guidance |
| systèmes d'enseignement technique et de formation professionnelle | vocational and technical education and training systems |
| tableau de l'ordre professionnel | list of architects |
| test d'orientation professionnelle | vocational testing |
| test professionnel | vocational testing |
| théorie de la mobilité professionnelle | career mobility theory |
| titre professionnel | professional title |
| titulaire du diplôme professionnel d'économie agricole | trained as a specialist in rural home economics |
| Union néerlandaise des Directeurs et Professeurs de l'Enseignement professionnel | Dutch Union of Management and Staff of Vocational Schools |
| validation des acquis professionnels | validation of occupational achievements |
| vie professionnelle | career |
| à des fins de formation professionnelle des adultes | to meet the vocational training requirements of adults |
| école professionnelle agricole | occupational agricultural college |
| école professionnelle-atelier | crafts school workshop |
| école professionnelle d'agriculture | type of German major agricultural college |
| école professionnelle d'agriculture | agricultural school |
| école professionnelle d'agriculture | agricultural technical school |
| école professionnelle d'agriculture | farm school |
| école professionnelle d'agriculture | country farm institute |
| école professionnelle d'agriculture | agricultural day release school |
| école professionnelle d'agronomie | agricultural school |
| école professionnelle d'agronomie | major agricultural college |
| école professionnelle maritime | nautical school |
| école professionnelle maritime | merchant marine school |
| école professionnelle portuaire | port professional school |
| école professionnelle à plein temps | full-time vocational school |
| école technique professionnelle | vocational training school |
| établissement d'enseignement professionnel | vocational training school |
| établissement d'enseignement professionnel supérieur | higher vocational school |
