| Subject | French | English |
| law | les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable |
| law, fin. | produit de la taxe | collections from the taxes |
| gov., econ., fin. | produit de taxes | tax revenue |
| gen. | produit de taxes | revenue from taxes |
| gov., econ., fin. | produit de taxes | tax proceeds |
| law | produit des taxes dues par les utilisateurs du système | revenue from fees paid by the users of the system |
| commer., tax. | produit des taxes sur les denrées | revenues from the tax on commodities |
| gen. | produits exempts de taxes | non dutiable goods |
| gen. | produits exempts de taxes | duty-free goods |
| tax., energ.ind. | taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés | domestic duty on petroleum products and products treated as such |
| tax., oil | taxe spéciale de consommation sur les produits pétroliers | special tax on petroleum products |
| fin. | taxe sur des produits déterminés | selective excises on goods |
| fin. | taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | value-added tax on tobacco products |
| fin. | taxe sur les produits de luxe | luxury tax |
| fin. | taxe sur les produits de remplacement des céréales | tax on cereal substitutes |
| tax., oil | taxe sur les réserves de produits pétroliers | tax on stocks of petroleum products |
| tax., oil | taxe à l'importation des produits pétroliers | superfund tax on petroleum products |
| tax. | taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits | net commodity taxes |
| econ. | évolution des quantités de produits taxés | change in the quantities of products taxed |
