Terms for subject Law containing prise en

French	English
actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes	coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts
attestation de prise en charge	certificate of sponsorship
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat	failure to take account of observation submitted by the Member State
engagement de prise en charge	certificate of sponsorship
importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie	importation,acquisition and storage of counterfeit money
le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive	the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires	any obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies when determining the shares of heirs, devisees or legatees
passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,...	proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives...
preuve de prise en charge	proof of sponsorship
prise en charge alternative durable	alternative long-term care
prise en charge de l'hypothèque	assumption of mortgage
prise en charge des frais	acceptance of liability for costs
prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...
prise en charge d'un demandeur d'asile	taking charge of an asylum seeker
prise en compte des pertes de la filiale	taking into account subsidiary's losses
prise en compte des pertes étrangères	taking foreign losses into account
prise en compte des pertes étrangères	offsetting of foreign losses
prise en considération fiscale des résultats	taking into account of results for tax purposes