Terms for subject General containing prise en

French	English
Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération	Design Basis External Man-Induced Events
clause de prise en compte des aspects culturels	cultural awareness clause
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
critères de début et de fin de prise en charge	entry and discharge criteria
données à prendre en considération pour le calcul	elements to be taken into account
décision prise en connaissance de cause	informed decision
Décret pris en exécution de la loi sur les sinistres maritimes	Ships Decree
départ et prise en charge	departure and employment
il les a pris en aversion	he took a violent dislike to them
la totalisation de toutes périodes prises en considération	aggregation of all periods taken into account
l'amortissementcapital + intérêtsde l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien	repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State
le territoire douanier à prendre en considération	the customs territory to be taken into consideration
l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération	the whole constitutes the unit of qualification
les frais d'hébergement sont pris en charge par l'entreprise	accommodation is paid for by the company
Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens	Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property
marchandises prises en compte à l'inventaire	goods brought on charge in the inventory
mesure prise en faveur de ...	measure taken to support ...
mesures prises en application de la loi	law-enforcement measures
mesures prises en application de la loi	measures taken to enforce the law
mesures à prendre en cas d'accident et de catastrophe	emergency and disaster response
obligation prise en charge	indorsed bond
obligation prise en charge	endorsed bond
obligation prise en charge	assumed bond
prendre en charge	bear expenses/to
prendre en communication	pick up
prendre en compte	take ... into consideration
prendre en compte	take into account
prendre en compte	with due/full regard for
prendre en compte	take due/full account of
prendre en considération	to take into consideration
pris en flagrant délit de mensonge	caught lying
prise en charge	taking over
prise en charge	acceptance of delivery
prise en charge de certains coûts	accepting liability for certain costs
prise en charge de dépêches	acceptance of mails
prise en charge de dépêches	acceptance of despatches
prise en charge de garanties	assumption of responsibility for security
prise en charge de la malnutrition	malnutrition management
prise en charge par l'Etat de sommes ...	assumption of responsibility by the State for money ...
prise en compte	entry in the accounts
prise en compte de la problématique hommes-femmes	gender mainstreaming
prise en compte des disparités entre les sexes	gender sensitivity
prise en compte systématique	mainstreaming
prise en considération	taking into account
recherche prise en charge par l'Etat	Government-sponsored research
sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9	unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136	subject to any special provisions laid down pursuant to article 136
statuer sur la prise en considération	to decide whether...should be considered
ton frère a réussi tous ses examens, prends-en de la graine	your brother has passed all his exams, take a leaf out of his book
toutes les candidatures seront prises en considération	all applications will be given careful consideration
valeurs à prendre en considération	value to be used
... à prendre en considération le caractère dynamique de la construction européenne	... taking into consideration the dynamic nature of European unification
être pris en compte dans le dénombrement des présents	to be counted as being present