| French | English |
| Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs |
| avoir des préventions contre | be biased against somebody (quelqu'un) |
| avoir des préventions contre | be prejudiced against somebody (quelqu'un) |
| avoir des préventions à l'égard de | be biased against somebody (quelqu'un) |
| avoir des préventions à l'égard de | be prejudiced against somebody (quelqu'un) |
| bureau de sécurité et de prévention | Security and Prevention Office |
| Bureau technique pour la prévention des dommages causés par l'incendie | Technical Bureau for Fire Loss Prevention |
| centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises | European Union Centre for the active prevention of crises |
| Centre d'analyse pour la prévention active des crises | Analysis Centre for active crisis prevention |
| centre de prévention de crises | crisis prevention centre |
| Centre de prévention des conflits | Conflict Prevention Centre |
| Centre d'information et d'éducation pour la prévention de la toxicomanie | Centro de estudios contra las drogas |
| Centre technique de la Prévention contre l'Incendie TNO | Fire Safety Centre T.N.O. |
| Charte de l'OSCE sur la prévention et la lutte contre le terrorisme | Charter on preventing and combating terrorism |
| Comité consultatif pour la prévention du cancer | Advisory Committee for the prevention of cancer |
| Comité de prévention de la torture | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Comité de prévention de la torture | Committee for the Prevention of Torture |
| Comité de prévention de la torture | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| comité de prévention des infections | committee on prevention of infection |
| comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée | Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion |
| Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité | Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality |
| Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Committee for the Prevention of Torture |
| comité fédéral de la prévention des incendies | Federal Fire Prevention Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Commission de la prévention des catastrophes industrielles | Committee on the Prevention of Industrial Disasters |
| Communication sur la prévention des conflits | Communication on conflict prevention |
| concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| Conférence de Stockholm sur la prévention | Stockholm Conference on prevention |
| Conseil national pour la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women |
| Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme | Convention of Belem do Para |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft |
| Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| Convention sur la prévention des accidents gens de mer, 1970 | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| Convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme | Convention on the Prevention and Combating of Terrorism |
| Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques | Diplomatic Agents Convention |
| Coopération européenne en matière de prévention et de répression | European Law Enforcement Cooperation |
| dans le domaine de la prévention, il y a encore beaucoup à faire | as far as preventive action is concerned, there's still a lot to do |
| disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| Division Gestion des conflits et Prévention | Conflict Management and Prevention Division |
| Division Prévention | Fire Prevention Division |
| Division Prévention des conflits,Opérations de maintien de la paix,Coopération civile et militaire | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division |
| Fonds commun pour la prévention des conflits mondiaux | Global Conflict Prevention Pool |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms |
| formation à la prévention de l'incendie | fire prevention training |
| Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention |
| Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention |
| Groupe de travail " Films au service de la prévention " | working party on Accident Prevention Films |
| Groupe de travail " Organisation de la prévention " | Working Party on Organization of Accident Prevention |
| Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention |
| Groupe pour la prévention du conflit armé | Armed Conflict Prevention Group |
| il a fait un an de prévention avant d'être jugé | he was remanded in custody for one year before being tried |
| Institut national pour la Prévention des Incendies | National Fire Prevention Institute |
| Institut néerlandais de prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie | National Institute for Alcohol and Drugs |
| Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice | vice and virtue committee |
| Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice | Ministry for the promotion of virtue and the prevention of vice |
| mission de prévention des conflits et de gestion des crises | conflict prevention and crisis management mission |
| mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité | Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security |
| mécanisme de prévention et de règlement des incidents | joint incident prevention and response mechanism |
| mécanisme de prévention et de règlement des incidents | Incident Prevention and Response Mechanism |
| mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux | mechanism for regional conflict prevention and resolution |
| méthode de protection ou de prévention | disease prevention |
| méthode de protection ou de prévention | prophylaxis |
| nous nous attachons à la prévention des accidents | we endeavour to prevent accidents |
| opération de prévention des conflits | conflict prevention operation |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine | action plan to combat drugs and prevent urban violence |
| Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency |
| Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile | Riyadh Guidelines |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Göteborg Programme |
| Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response |
| programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters |
| programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response |
| programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | CIPS Programme |
| Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. |
| Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | Nairobi Protocol |
| protocole "prévention et situations critiques" | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea |
| Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation |
| prévention de la pollution des eaux | prevention and control of water pollution |
| prévention de la pollution des mers | prevention of pollution of the marine environment |
| prévention de la pollution des mers | prevention of pollution of the sea |
| prévention de la pollution des mers | prevention of pollution by ships |
| prévention de la pollution du milieu marin | prevention of pollution of the sea |
| prévention de la pollution du milieu marin | prevention of pollution of the marine environment |
| prévention de la pollution du milieu marin | prevention of pollution by ships |
| prévention de la pollution par les navires | prevention of pollution of the sea |
| prévention de la pollution par les navires | prevention of pollution of the marine environment |
| prévention de la pollution par les navires | prevention of pollution by ships |
| prévention de la transmission de la mère à l'enfant | prevention of mother-to-child transmission |
| prévention des accidents | loss prevention |
| prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles | occupational health and safety |
| prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles | industrial health and safety |
| prévention des accidents par une action coordonnée des Etats membres | prevention of accidents through co-ordinated action by the Member States |
| prévention des catastrophes | disaster prevention |
| prévention des déchets | waste prevention |
| prévention des déchets | prevention of waste |
| prévention des vols | pilferage control |
| prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement | prevention and control of bush fires and deforestation |
| prévention, gestion et règlement des conflits | conflict prevention, management and resolution |
| prévention-incendie | fire prevention |
| prévention médicale et sociale | medical and social prevention |
| prévention, protection, poursuite et réaction | prevent, protect, pursue and respond |
| prévention secondaire des infirmités | secondary prevention of disabilities |
| prévention situationnelle de la criminalité | Crime Prevention Through Environmental Design |
| Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| Recommandation concernant la prévention du charbon | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax |
| Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention |
| Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie | Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery |
| Service de Prévention d'Incendie | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade |
| Service de prévention et de protection | Prevention and Protection Service |
| service de prévention sanitaire | preventive health care service |
| Service Prévention et Préparation | Prevention and Preparation Division |
| Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention |
| Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| unité de prévention du terrorisme chimique et des attentats à l'explosif | Chemical and Explosives Terrorism Prevention Unit |
| unité de prévention du terrorisme chimique et des attentats à l'explosif | ChemEx Unit |
| volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique | measures to prevent crises and conflicts in Africa |
| Évaluation et prévention | Evaluation and prevention |
