| Subject | French | English |
| gen. | accord de prestation de services | service level agreement |
| UN, account. | accords de prestation de services | service-level agreements |
| interntl.trade. | achat ou prestation de services | purchase or sale of services |
| market. | achats d'études et prestations de service | purchases of services |
| insur., unions. | activité en libre prestation de services | activity by way of freedom to provide services |
| fin. | activité en libre prestation de services | business carried on under the freedom to provide services |
| insur. | assurance prestations de services | services rendered policy |
| insur. | assureur opérant en prestation de services | Service Insurer |
| agric. | bail contre prestation de service | occupational tenancy |
| law, agric. | bail contre prestation de services | occupational tenancy |
| econ. | balance des prestations de services | balance of services |
| immigr., social.sc., empl. | carte de prestation de services-CE | EC service provision card |
| commun., polit. | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large |
| fin. | Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts |
| corp.gov. | contrat de prestation de services | service contract |
| law | contrat de prestation de services | contract for skill and labour |
| fin. | contrat de prestation de services ARVODI | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts |
| law | contrat de prestation de services et de matériaux | contract for labour and materials |
| fin. | contribution sous forme de prestation de services | contribution in services |
| UN, insur. | coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice | current service costs |
| fin. | crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services | credit related to commercial transactions or to the provision of services |
| fin. | crédit lié à une prestation de service | credit related to provision of services |
| welf. | crédits de service militaire ajoutés au montant reçu des prestations retraite ou invalidité | gratuitous military wage credits |
| busin., labor.org. | dettes sur achats et prestations de services | trade creditors |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Posting of Workers Directive |
| gen. | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| insur. | effectuer une prestation de service | to provide services |
| insur. | effectuer une prestation de service | to engage in the provision of services |
| insur. | Etat membre de prestation de services | Member State of provision of services |
| avia., Canada | gestion de la prestation des services | service delivery management |
| gen. | gestion des prestations de services | service relationship management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exploitation de la GI et prestation des services de TI | Manager, IM Operations and IT Service Delivery |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Exploitation de la GI et prestation des services de TI | Senior Manager, IM Operations and IT Service Delivery |
| gen. | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists |
| HR | Indemnisation du personnel et services de prestations | Staff Benefits and Compensation |
| transp., nautic. | intégration des prestations maritimes dans des services de bout en bout | integration of maritime services as an element within end-to-end services |
| gen. | la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer | the provision of those services which that technology is designed to improve or replace |
| tax. | les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique | all transactions ... shall be treated as a single service |
| econ. | les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté | restrictions on freedom to provide services within the Community |
| fin. | liberté de prestation de services | freedom of services |
| econ. | libre prestation de services | freedom to provide services |
| transp., nautic. | libre prestation des services d'inspection et de visite des navires | freedom to provide ship inspection and survey services |
| tax. | libéralisation des prestations de services financiers | greater freedom to provide financial services |
| tax. | lieu d'une prestation de services | place where a service is supplied |
| tax. | lieu d'une prestation de services | place of supply of services |
| avia., Canada, sec.sys. | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC |
| avia., Canada, sec.sys. | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre |
| avia., Canada, sec.sys. | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC |
| avia., Canada, sec.sys. | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre |
| fin. | marché de prestation de services | contract for services |
| gen. | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission | service contract awarded in the interests of the Commission |
| fin. | marché de prestations de service | service contract |
| gen. | méthode de répartition des prestations au prorata des services | projected unit credit method |
| work.fl. | organisme de prestation de services d'information et de documentation | services of information and documentation agencies |
| transp. | ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente | access to a non-resident company to provide services |
| social.sc. | paiement des prestations lors de la cessation de service | payment of benefits upon separation |
| UN, insur. | passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice | accrue for current service costs |
| UN, insur. | passif non provisionné des prestations payables à la cessation de service et après | unfunded staff termination and post-service liabilities |
| gen. | prestation après la cessation de service | post-retirement benefit |
| agric. | prestation de service | rendering of services |
| tech. | prestation de service | service delivery |
| gen. | prestation de service | provision of a service |
| gen. | prestation de service | delivery of a service |
| fin. | prestation de service | work supply |
| gen. | prestation de service | service contract |
| fin. | prestation de service agricole | agricultural services |
| fin. | prestation de service exonérée | exempt service |
| law | prestation de service à un utilisateur final | providing services to an end-user |
| market. | prestation de services | supply of services |
| market. | prestation de services | rendering of services |
| corp.gov. | prestation de services | contribution in services |
| econ., fin., environ. | prestation de services | service providing |
| econ., fin., environ. | prestation de services | service provision |
| econ. | prestation de services | provision of services |
| agric. | prestation de services agricoles | provision of agricultural services |
| fin. | prestation de services de crédit | credit delivery |
| market. | prestation de services de la franchise | franchise service supply |
| patents. | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses |
| patents. | prestation de services de traduction | provision of translation services |
| fin. | prestation de services financiers | delivery of financial services |
| law | prestation de services financiers | provision of financial services |
| lab.law. | prestation de services rendus | past service benefit |
| gen. | Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| econ. | prestation de services transfrontalière | cross-frontier provision of services |
| econ. | prestation de services transnationale | transnational provision of services |
| fin., commun. | prestation de services à distance | organised distance sales |
| law, fin. | prestation de services à titre gratuit | supply of services carried out free of charge |
| law, fin. | prestation de services à titre onéreux | supply of services for consideration |
| law, fin. | prestation de services à titre onéreux | supply of services against payment |
| commun. | prestation de services électroniques | electronic service delivery |
| avia., Canada, IT | Prestation des services de la Gestion de l'information | Information Management Service Delivery |
| tax. | prestation intracommunautaire de services | intra-Community supply of services |
| law, econ., social.sc. | prestation transfrontalière de services | cross-border provision of services |
| gen. | prestations d'assurance-maladie après la cessation de service | after-service medical benefits |
| insur. | prestations de retraite pour services rendus | part service benefit |
| fin. | prestations de services | services |
| market. | prestations de services | provisions of services |
| gen. | prestations de services | provision of services |
| lab.law. | prestations de services effectuées par un travailleur indépendant | independent personal services |
| fin. | prestations de services effectuées à titre onéreux | provision of services for a valuable consideration |
| market. | prestations de services en cours | value of services in progress |
| fin. | prestations de services pour le compte de tiers | services for outside bodies or individuals |
| fin. | prestations de services pour le compte de tiers | services performed for outside bodies |
| fin. | produit de fournitures,prestations de services et travaux | proceeds from the supply of goods and services |
| avia., Canada | Programme de prestation des services du Nord | Northern Service Delivery Program |
| econ. | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| gen. | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | the media |
| gen. | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| law | redevance de prestation de services | fees for services rendered |
| insur., transp., construct. | reprise du service des prestations après suspension ou suppression | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal |
| law | restrictions à la libre prestation des services | restrictions on freedom to provide services |
| UN | Service de la politique du personnel et des prestations | Personal Policy and Entitlements Service |
| law, insur., agric. | service de prestations | payment of a benefit |
| law, insur., agric. | service de prestations | provision of a benefit |
| law, insur., agric. | service de prestations | provision of benefits |
| law, insur., agric. | service de prestations | receipt of benefits |
| law, insur., agric. | service de prestations | granting of benefits |
| law, insur., agric. | service de prestations | granting of a benefit |
| fin. | service des prestations | payment of benefits |
| social.sc. | service des prestations | provision of benefits |
| fin. | services d'investissement fournis par voie de prestation de services | investment services provided on a services basis |
| org.name. | Sous-division des relations avec le personnel et services de prestations | Staff Relations and Benefits Branch |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services | Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery |
| tax. | taxe sur les prestations de service | service tax |
| tax. | taxe sur les prestations de services | tax on services |
| avia., Canada | Unité de prestations de service | Service Delivery Unit |
| market. | ventes de produits fabriqués,prestations de services,marchandises | turnover |
| patents. | époque de la prestation du service | time of rendering of the service |
| insur., unions. | État membre de prestation de services | Member State of the provision of services |
