| Subject | French | English |
| law, relig. | Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur | Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur |
| gen. | Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas |
| food.ind. | agent de préservation | preservative |
| food.ind. | agent de préservation | preserving agent |
| chem., wood. | agent de préservation du bois | wood preservative |
| org.name. | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework |
| pack. | boîte de préservation | preserved-food can |
| pack. | boîte de préservation | can for semi-preserves |
| environ. | Conseil international pour la préservation des oiseaux | International Council for Bird Protection |
| gen. | Conseil international pour la préservation des oiseaux | International Council for Bird Preservation |
| pack. | emballage de préservation | preservative package |
| agric. | encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages | to encourage sheep farming with a view to landscape care |
| el. | fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement | record preserving sensor hole |
| agric. | ingrédient de préservation | curing ingredient |
| gen. | ingrédients de préservation | curing ingredients |
| environ. | Institut national pour la préservation de la nature | National Institute for the Conservation of Nature |
| environ. | Institut national pour la préservation de la nature | Institute for Nature Conservation |
| health. | la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 |
| gen. | la protection,la préservation et l'inventaire du patrimoine et des monuments historiques | protection,preservation and recording of historical heritage and monuments |
| gen. | la préservation de la diversité et de l'originalité des cultures respectives | the preservation of the diversity and originality of the respective cultures |
| gen. | la préservation de l'emploi | safeguarding jobs |
| environ. | législation en matière de préservation de la nature | nature conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem |
| nat.res. | plan de préservation du paysage | landscape preservation plan |
| environ. | politique de préservation des paysages | landscape conservation policy |
| fin., polit., patents. | pour des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux | on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants |
| food.ind., chem. | produit de préservation | preservative |
| chem., wood. | produit de préservation du bois | wood preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation du type taroil | -type preservatives |
| industr., construct., chem. | produit de préservation du type taroil | tar-oil-type preservatives |
| agric., chem. | produit de préservation huileux | preservative oil |
| chem. | produit de préservation hydrofuge | water-repellent preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation hydrosoluble | waterborne preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation hydrosoluble | waterborne-type preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation hydrosoluble | WB-type preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation soluble | waterborne preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation soluble | waterborne-type preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation soluble | WB-type preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation soluble dans l'huile | oil-solvent preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation soluble dans l'huile | soil-solvent-type preservative |
| industr., construct., chem. | produit de préservation soluble dans l'huile | OS-type preservative |
| life.sc., environ., agric. | Programme pilote international de préservation des forêts tropicales humides au Brésil | International Pilot Programme to conserve the Brazilian Rain Forests |
| wood. | préservation chimique des bois | wood impregnation |
| law, IT | préservation de contexte | context protection |
| fin. | préservation de la capacité d'exploitation | operating capital maintenance |
| forestr. | préservation de la diversité biologique | biodiversity conservation |
| forestr. | préservation de la diversité biologique | conservation of biodiversity |
| UN | préservation de la diversité biologique | conservation of biological diversity |
| UN | préservation de la diversité génétique | conservation of genetical diversity |
| nat.res. | préservation de la forêt | preservation of forests |
| environ. | préservation de la nature | nature conservation Active management of the earth's natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used |
| gen. | préservation de la qualité de l'environnement | preserving the quality of the environment |
| law | préservation de la sécurité | preventive security measures |
| law | préservation de la sécurité | preventive security |
| environ. | préservation de l'environnement | preservation of the environment |
| water.res. | préservation de l'humidité du sol | soil moisture conservation |
| law | préservation de l'écosystème | ecosystem preservation |
| gen. | préservation de l'énergie | conservation of energy |
| environ. | préservation de terres | conservation of land |
| law | préservation des biens | rescue of property |
| busin., labor.org. | préservation des biens | preservation of the assets |
| nat.res. | préservation des données | data security |
| econ., fin. | préservation des droits du titulaire de garanties contre les effets de l'insolvabilité de la partie ayant constitué les garanties | insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider |
| lab.law. | préservation des emplois existants | employment maintenance |
| gen. | préservation des emplois existants | employment maintenance measures |
| environ. | préservation des forêts | forest conservation |
| environ. | préservation des forêts tropicales | preservation of rainforests |
| environ., agric., polit. | préservation des paysages | conservation of the countryside |
| environ., agric., polit. | préservation des paysages | landscape conservation |
| environ., agric., polit. | préservation des paysages | maintenance of the countryside |
| environ., agric., polit. | préservation des paysages | preservation of the countryside |
| environ., agric., polit. | préservation des paysages | nature conservancy |
| environ., agric. | préservation des paysages | landscape care |
| transp., environ. | préservation des populations et des espèces | conservation of stocks and species |
| law | préservation des preuves | keeping of evidence |
| law | préservation des preuves | freezing of evidence |
| environ. | préservation des ressources génétiques | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare |
| environ. | préservation des ressources hydrologiques | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose |
| environ. | préservation des ressources hydrologiques | water resources conservation |
| environ. | préservation des ressources marines | marine resources conservation |
| environ. | préservation des ressources naturelles | preservation of natural resources |
| environ. | préservation des ressources naturelles | conservation of natural resources |
| environ. | préservation des ressources pétrolières | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements |
| environ. | préservation des ressources pétrolières | conservation of petroleum resources |
| environ. | préservation des réserves en eau douce | freshwater conservation Controlled utilization, protection or improvement of a natural body of water that does not contain significant amounts of dissolved salts and minerals, such as a lake or river |
| environ. | préservation des réserves en eau douce | freshwater conservation |
| pack. | préservation des surfaces | protection coating |
| pack. | préservation des surfaces | surface protection |
| forestr. | préservation des terres | land sparing |
| health., life.sc., agric. | préservation des végétaux | plant protection |
| biotechn. | préservation d'identité | identity preservation |
| med. | préservation d'informations génétiques isolées | preservation of isolated genetic information |
| law | préservation du bien grevé | preservation of the collateral |
| agric., chem. | préservation du bois | wood preservation |
| market. | préservation du capital | capital maintenance |
| med. | préservation du capital génétique à l'état d'embryons | genetic preservation of embryos |
| gen. | préservation du capital humain | human resources preservation |
| fin. | préservation du capital nominal | financial capital maintenance |
| market., commun. | préservation du capital nominal financier | financial capital maintenance |
| med. | préservation du caractère | character defense mechanism |
| nat.res. | préservation du gibier | wildlife protection |
| nat.res. | préservation du gibier | wildlife preservation |
| environ. | préservation du milieu | environmental conservation |
| fin. | préservation du patrimoine | capital maintenance |
| environ. | préservation du patrimoine architectural | conservation of the architectural heritage |
| environ. | préservation du paysage | site preservation |
| environ. | préservation du paysage | landscape preservation |
| environ. | préservation du paysage | landscape protection |
| nat.res. | préservation du paysage | conservation of landscape |
| UN | préservation et respect | preservation and compliance ABM |
| socioling. | préservation linguistique | language maintenance |
| relig., IT | préservation numérique | digital preservation |
| agric. | préservation par irradiation γ | gamma-ray preservation |
| agric. | préservation par irradiation | radurization |
| agric. | préservation par irradiation | radiation preservation |
| agric. | préservation par irradiation | irradiation preservation |
| agric. | préservation par irradiation | preservation by irradiation |
| agric. | préservation par irradiation | radiopreservation |
| agric. | préservation par irradiation | preservation by radiation |
| agric. | préservation par irradiation γ | γ-ray preservation |
| agric. | préservation par irradiation γ | gamma-ray radurization |
| agric. | préservation par irradiation γ | γ-ray radurization |
| agric. | préservation par irradiation γ | γ-radurization |
| agric. | préservation par irradiation γ | gamma radurization |
| agric. | préservation par irradiation gamma | gamma-ray radurization |
| agric. | préservation par irradiation gamma | γ-ray radurization |
| agric. | préservation par irradiation gamma | gamma-ray preservation |
| agric. | préservation par irradiation gamma | γ-ray preservation |
| agric. | préservation par irradiation gamma | γ-radurization |
| agric. | préservation par irradiation gamma | gamma radurization |
| agric. | préservation par rayonnement | preservation by irradiation |
| agric. | préservation par rayonnement | radiopreservation |
| agric. | préservation par rayonnement γ | gamma-ray radurization |
| agric. | préservation par rayonnement γ | gamma-ray preservation |
| agric. | préservation par rayonnement γ | γ-ray preservation |
| agric. | préservation par rayonnement | radurization |
| agric. | préservation par rayonnement | radiation preservation |
| agric. | préservation par rayonnement | irradiation preservation |
| agric. | préservation par rayonnement | preservation by radiation |
| agric. | préservation par rayonnement γ | γ-ray radurization |
| agric. | préservation par rayonnement γ | γ-radurization |
| agric. | préservation par rayonnement γ | gamma radurization |
| agric. | préservation par rayonnement gamma | gamma-ray preservation |
| agric. | préservation par rayonnement gamma | γ-ray preservation |
| agric. | préservation par rayonnement gamma | gamma-ray radurization |
| agric. | préservation par rayonnement gamma | γ-ray radurization |
| agric. | préservation par rayonnement gamma | γ-radurization |
| agric. | préservation par rayonnement gamma | gamma radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement γ | γ-ray preservation |
| agric. | préservation sous rayonnement | radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement | radiation preservation |
| agric. | préservation sous rayonnement | irradiation preservation |
| agric. | préservation sous rayonnement | preservation by irradiation |
| agric. | préservation sous rayonnement | radiopreservation |
| agric. | préservation sous rayonnement | preservation by radiation |
| agric. | préservation sous rayonnement γ | γ-radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement γ | gamma-ray radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement γ | γ-ray radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement γ | gamma-ray preservation |
| agric. | préservation sous rayonnement γ | gamma radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement gamma | γ-radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement gamma | gamma-ray radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement gamma | γ-ray radurization |
| agric. | préservation sous rayonnement gamma | gamma-ray preservation |
| agric. | préservation sous rayonnement gamma | γ-ray preservation |
| agric. | préservation sous rayonnement gamma | gamma radurization |
| med.appl. | préservation à l'oxygène de la cornée | cornea oxygenation preservation |
| gen. | Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| UN | Responsabilité historique des Etats concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations |
| environ., nat.res. | Société pour la préservation de la faune et la flore | Fauna and Flora Preservation Society |
| med.appl. | solution à préservation d'organes selon Euro-Collins | Euro-Collins organ preservation solution |
| industr., construct. | traitement de préservation des bois | wood preservation treatment |
| industr., construct. | traitement de préservation des bois | wood treatment |
| agric. | travail de préservation de la nature | nature conservation work |
| HR | Zones protégées/préservation de la biodiversité | Protected Areas/Biodiversity Conservation |
| book.bind. | étape de préservation | phased preservation |
