Terms for subject Metallurgy containing précipitation

French	English
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible	the precipitation rate at 600 C is quite slow
alliage à durcissement par précipitation	precipitation hardening alloy
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
cinétique de précipitation	precipitation kinetics
cuivre de précipitation	precipitated copper
diagramme recristallisation-précipitation-temps-température	re-crystallisation-precipitation-time-temperature diagram
durcissement par précipitation	precipitation hardening
durcissement par précipitation	age hardening
excès de réactif de précipitation	excess of precipitant
ingéniérie de la précipitation	precipitation engineering
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure	the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide	the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté	the precipitation is associated with an increase in hardness
la précipitation préliminaire du carbure hypereutectoide	the precipitation of pro-eutectoid carbide
la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
naphte de précipitation	precipitation naphta
pré-précipitation	pre-precipitation
précipitation cellulaire	cellular precipitation
précipitation cinétique	kinetic precipitation
précipitation complexe des carbures	complex carbide precipitation
précipitation de nitrure cubique à faces centrées	precipitation of face centered cubic f.c.c. nitride
précipitation des impuretés	precipitation of impurities
précipitation discontinue	discontinuous precipitation
précipitation due à la déformation	strain-induced precipitation
précipitation généralisée	general precipitation
précipitation structurale	structural separation
précipitation structurale	precipitation
précipitation à l'ambiante ou à chaud	store
précipitation à solution	precipitation from solution
recuit de précipitation	precipitation anneal
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines	stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates
séquence de précipitation	precipitation sequence
tour de précipitation	precipitating column
trempe par précipitation	precipitation hardening
état de précipitation	precipitation state