| Subject | French | English |
| fin. | achat et vente simultané effectué pour compte propre | matched principal broking |
| econ., fin. | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | matched principal transaction |
| econ., fin. | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | matched principal broking |
| econ., fin. | achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | matched principal trading |
| fin. | achats et ventes simultanés pour compte propre | matched principal broking |
| fin. | activité pour compte propre | proprietary activity |
| law | agir en son nom propre et pour son propre compte | to act in one's own name and on one's own behalf |
| fin. | agir pour son propre compte | deal for its own account |
| law | agir pour son propre compte | to act on his own behalf |
| transp. | Association néerlandaise des usagers des transports et du transport pour compte propre | Transport Users and Own-account Operators Organization |
| fin., account. | autorisé à effectuer des opérations pour compte propre | authorised to provide dealing services |
| econ. | biens de capital fixe produits pour compte propre | fixed capital goods produced on own account |
| econ. | biens de capital fixe produits pour compte propre | own-account output of fixed capital goods |
| econ. | biens produits pour compte propre | goods produced on own account |
| account. | consommation finale pour compte propre | own final consumption |
| account. | construction pour compte propre | own-account construction |
| labor.org. | constructions pour compte propre | own-account produced fixed capital goods |
| stat. | constructions pour compte propre | own-account output of fixed capital goods |
| fin. | entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre | firms which are authorised to deal as principal |
| transp. | Fondation pour l'enregistrement des entreprises de transports pour compte propre | Organisation for the Registration of Own-account Transport |
| IMF. | formation de capital fixe pour compte propre | own-account fixed capital formation (SCN 1993) |
| fin. | formation de capital fixe pour compte propre | own-account fixed capital formation |
| fin. | formation pour compte propre de capital fixe | own-account fixed capital formation |
| market., fin. | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties |
| market., fin. | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers | guarantee on behalf of third parties |
| market., fin. | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers | guarantee liability |
| market., fin. | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers | credit commitment guarantee for third parties |
| market., fin. | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers | liability from guarantee |
| market., fin. | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers | contingent liability from guarantee |
| busin., labor.org., account. | gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui | to administer in its own name but on behalf of third parties |
| insur. | Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE. | Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself. |
| insur. | limites de rétention pour propre compte | retention limits |
| transp. | marchandises transportées pour compte propre | goods carried for own account |
| commun. | mise à la poste pour son propre compte | posting on their own behalf |
| commun. | mise à la poste pour son propre compte | posting by self |
| transp. | navires exploités pour compte propre | captive ships |
| bank. | negociations pour compte propre | proprietary trading |
| fin. | négociateur pour compte propre | proprietary trader |
| fin. | négociation pour compte propre | proprietary trading |
| IMF. | négociation pour compte propre | strategic trading |
| fin. | négociation pour compte propre | dealing on own account |
| fin. | négociation pour compte propre | own account trading |
| fin. | opération pour compte propre | dealing as principal |
| fin. | opérations pour compte propre | proprietary trading |
| fin. | opérations pour compte propre | dealing as principal |
| fin. | opérations pour compte propre | own account trading |
| transp. | passager voyageant pour son propre compte sur la base d'un tarif réduit | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis |
| agric., econ. | personne travaillant pour son propre compte | own-account worker |
| IMF. | personnes travaillant pour leur propre compte | independent labor force |
| IMF. | personnes travaillant pour leur propre compte | self-employed |
| fin. | position pour compte propre | proprietary position |
| transp., polit. | pour compte propre | on own account |
| insur. | pour compte propre | for own account |
| fin. | pour compte propre | own-account |
| IMF. | producteur pour compte propre | own-account producer (SCN 1993) |
| stat. | production agricole pour compte propre | own-account agricultural production |
| gen. | production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products |
| econ. | production pour compte propre de biens de capital fixe | own account output of fixed capital goods |
| fin. | produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre | product used for own gross fixed capital formation |
| fin. | quotepart individuelle pour compte propre | individual own-account share |
| insur., busin., labor.org. | recettes et dépenses pour compte propre | income and expenditure for the insurer's own account |
| insur. | rétention pour propre compte | self retention |
| transp. | service pour compte propre | own account transport operation |
| transp. | service pour compte propre | transport on own account |
| transp. | service pour compte propre | service for own account |
| transp. | service pour compte propre non libéralisé | service for own account subject to authorisation |
| fin., IT | système de transactions pour compte propre | proprietary trading system |
| fin. | transactions pour compte propre | trading for own account |
| fin. | transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme | trading for own account or account of customers in all forms of security short and long |
| transp. | transport de marchandises par route pour compte propre | own-account carriage of goods by road |
| transp. | transport de marchandises pour compte propre | carriage of goods on own account |
| transp. | transport pour compte propre | carriage on own account |
| transp. | transport pour compte propre | transport in own account |
| transp. | transport pour compte propre | own account transport operation |
| transp. | transport pour compte propre | transport on own account |
| market. | transport pour compte propre | own transport |
| transp. | transport pour compte propre | service for own account |
| econ. | transport pour compte propre | own-account transport |
| fin., transp. | transport sur courte distance pour compte propre | short distance carriage of goods by firms on own account |
| fin., transp. | transport sur longue distance pour compte propre | long distance carriage of goods by firms on own account |
| transp. | transporteur pour compte propre | industrial carrier |
| transp. | transporteur pour compte propre | own-account carrier |
| IMF. | travailleurs pour leur propre compte | own-account workers (SCN 1993) |
| stat., construct. | travaux de construction pour compte propre | own-account construction |
| transp. | vol pour compte propre | own account flight |
| transp. | vols pour compte propre | "own use" charter |
