Terms for subject Metallurgy containing pour

French	English
accessoires pour chaudières	accessories for boilers
Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème "matériaux pour les usines de dessalement de l'eau de mer"	Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action concertée européenne dans le domaine de la métallurgie sur le thème "matériaux pour turbines à gaz"	Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines"
acier allié pour rail	alloy steel for rails
acier amélioré pour tubes	improved pipe steel
acier au carbone pour traitement thermique	non-alloy steel for heat treatment
acier au carbone pour traitement thermique	carbon steel for heat treatment
acier doux au carbone pour formage à froid	mild carbon steel for cold forming
acier doux pour décolletage	mild steel for automatic lathes
acier indéformable pour outillage	non-deforming steel
acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois	cold forming tool steel, steel casting
acier moulé soudable pour chaudières et appareils à pression	weldable cast steel for pressure purposes
acier pour armature active	prestressing steel
acier pour boulons	bolt steel
acier pour boute-rolles et etampes	die steel
acier pour béton précontraint	steel for prestressed concrete
acier pour chaudières	boiler steel
acier pour circuits magnétiques	steel for magnetic circuits
acier pour clavettes	key bar
acier pour construction de ponts	steel for bridges
acier pour constructions mécaniques	machine steel
acier pour emballage	packaging steel
acier pour emboutissage profond	deep drawing steel
acier pour forge	forging steel
acier pour la construction mécanique	engineering steel
acier pour la fabrication d'éléPents d'installations frigorifiques	steel for structural use in refrigeration engineering
acier pour l'emploi sous le point de congélation	steel for use at temperatures below zero
acier pour matrice	die steel
acier pour matrices	die steel
acier pour outillage	tool steel
acier pour perforation de roches	mining drill steel
acier pour pièces moulées	steel for castings
acier pour plumes	band steel for pens
acier pour ressort	spring steel
acier pour ressorts	spring steel
acier pour rivets	rivet steel
acier pour roulement à billes	bail-bearing steel
acier pour roulements	steel for ball bearings
acier pour roulements à billes	ball bearing steel
acier pour roulements à billes	ball-bearing steel
acier pour roulements à rouleaux	roller-bearing steel
acier pour traitements thermiques	heat-treated steel
acier pour travail à chaud	hot work steel
acier pour travail à froid	cold work steel
acier pour travail à froid pour couteaux inoxydables	stainless cold-forming tool steel for knives
acier pour travail à froid pour matrices pour étirage à froid	steel for cold drawing dies
acier pour émaillage vitrifié	porcelain enamelling steel
acier soudable pour la fabrication de tôles pour chaudières	weldable steel for boiler sheets
acier spécial pour tubes	improved pipe steel
acier tenace à froid pour installations frigorifiques	steel tough at subzero for refrigeration engineering
acier à outils pour travail à chaud	hot-work tool steel
acier à outils pour travail à froid	cold-work tool steel
aciers mangano-silicieux pour ressorts de véhicules	manganese-silicon steels for vehicle springs
aciers moulés pour basses températures	steel for use at low temperatures
aciers moulés pour emploi à températures élevées	cast steel for use at high temperatures
aciers moulés pour emploi à températures élevées	cast steel for use at elevated temperatures
aciers pour frappe à froid	cold-heading quality steels
aciers pour la construction métallique	steels for structural engineering
aciers pour roulements	bearing steels
aciers pour réacteurs nucléaires	steels for nuclear reactors
aciers pour vis et rivets	steels for screws and rivets
aciers silico-manganeux,aciers au silicium-manganèse,pour ressorts ou pièces résistant à l'abrasion	silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts
additions pour l'affinage du grain	grain refining additions
adjuvant pour filtre	precoat
alimentation DC pulsée pour le plasma	pulsed DC plasma power supply
alliage pour moulage sous pression	pressure die casting alloy
alliage pour résistances électriques	resistance alloy
alliages pour miroires métallique	mirror alloys
allongement pour cent après rupture	percent elongation
allongement rémanent pour cent	permanent set
allongement rémanent pour cent	permanent elongation
anodes pour nickelage, brutes de coulée	electro-plating anodes, of nickel, unwrought, produced by casting
antenne pour radio	radio mast
appareil pour distillation avec vapeur d'eau	apparatus for distillation under a current of steam
appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau	apparatus for distillation under a current of steam
appareil pour l'essai de traction	machine for tensile strength testing
appareil pour l'essai de traction	machine for testing tensile strength
appareil pour l'essai du pétrole	petroleum tester
appareil pour électrolyse sur cathode de mercure	appliance for electrolysis on a mercury cathode
appareil semi-micro pour distillation sans vapeur d'eau	semi-micro apparatus for distillation without steam
argile pour figuline	ball clay
argile pour revêtement	ball clay
armature pour matériau de construction	reinforcement of building materials
articles pour la fixation des rails	articles for fixing rails
Association Suisse pour la technique du soudage	Swiss Welding Association
atelier pour travail à façon	jobbing plant
attaque pour faire circuler le tube de repêchage à travers le poisson	packing off attachment
avant-produits pour petits tubes	material for small tubes
banc d'essai de modélisation pour l'acier	steel modelling workbench
bande laminée à chaud pour relaminage	hot-rolled strip for rerolling
bande pour operculage	lidding strip
bande pour operculage	lidstock
bandes laminées à chaud pour relaminage	hot rolled strip for rerolling
bandes larges en rouleaux pour tôles	hot-rolled strip for sheet manufacture
bandes pour relaminage	strip for rerolling
barre creuse en acier pour le forage des mines	hollow mining drill steel
barre ronde pour vis et rivets	round bars for screws and rivets
barres de renforcement pour béton armé	reinforcing concrete bars
barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines	hollow mining drill steel
barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines	bars cold-formed or cold-finished including precision-made
barres pour béton armé	concrete reinforcing bars
base pour lingotières	bottom plate
batterie pour installations d'hydrogénation et synthèse	hydrogenating and synthesis column
bobines pour laminage à froid	coils for cold rolling
bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte	stamping-mill for breaking up cast-iron scrap
boite à ressorts pour tampon	buffer spring case
bras pour soudage longitudinal au galet	horn for longitudinal seam welding
bras pour soudage longitudinal au galet	arm for longitudinal seam welding
bras pour soudage longitudinal à la molette	horn for longitudinal seam welding
bras pour soudage longitudinal à la molette	arm for longitudinal seam welding
bras pour soudage transversal au galet	horn for circumferential seam welding
bras pour soudage transversal au galet	arm for circumferential seam welding
bras pour soudage transversal à la molette	horn for circumferential seam welding
bras pour soudage transversal à la molette	arm for circumferential seam welding
bronze pour cloches	bell-metal
cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
cadres pour photographies, gravures et similaires	photograph, picture and similar frames
cadres pour photographies, gravures et similaires	mirrors of base metal
caissons métalliques pour bétonnages	metal moulds for reinforced concrete castings
calibre pour manchon	inside drift
cannelures pour clous	nail pass
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée	the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
capacité pour chaleur de réseau	lattice heat capacity
capsule en platine pour incinérations	platinum incineration dish
chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille	flame cleaning torch
chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille	flame cleaning burner
chalumeau décapeur utilisé pour l'enlèvement de la rouille	flame cleaning blowpipe
chalumeau pour découpage à l'oxygène	oxygen cutting tube
chalumeau pour le forage à la flamme supersonique	jet piercing torch
chalumeau pour le forage à la flamme supersonique	jet piercing blowpipe
chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique	stone shaping torch
chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique	stone shaping blowpipe
chambre pour brouillard salé	salt-spray chamber
charbon pour projecteurs	searchlight carbon
chariot automoteur pour poches à laitier	slag ladle car
chassis de fonderie pour le moulage au sable	moulding box for foundry sand moulding
chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés	chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains
cisaille hydraulique pour blooms	hydraulic shearing
clichage pour cages	landing dogs
code pour les aides à l'industrie sidérurgique	aids code for the steel industry
combustible pour jets	jet propulsion fuel
Comité européen des matériels et produits pour la fonderie	European Committee for Materials and Products for Foundries
conduit pour tuer le puits	killing line
corps d'électrode pour presse à souder	any fixture in which one or more electrodes are mounted
corps d'électrode pour presse à souder prévu pour une seule pointe d'électrode	holster
coulée continue pour billettes carrées	continuous caster for square billets
couteaux et lames tranchantes pour machines et appareils mécaniques	knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances
crampon pour douves	staple for staves
cuivre pour affinage	unrefined copper
cuivre pour affinage	blister copper
cuivre pour affinage	black copper
cylindre hydraulique pour le renversement	rotating cylinder
cylindre à mandrin pour tubes soudes	mandrel roll for welded tubes
demi-produit pour relaminage	semi finished product for re-rolling
derrick pour forage multiple	multiple well derrick
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe	attachment for saving heating gases after starting to cut
dispositif pour analyse thermique	eutectometer
dispositif pour analyse thermique	carbon equivalent meter
dispositif pour enlever le couvercle	lifting apparatus for the cover
dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette	key seat wiper
dispositif pour saisir les lingots	ingot holding device
dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
décapage à la flamme de matériaux pour les rendre rugueux	flame roughening
décaperie pour acier inox	stainless steel pickling plant
déduction pour pertes de lavage	washing allowance
dénudation pour l'amorçage(de l'électrode	striking end of an electrode
dénudation pour l'amorçage(de l'électrode	covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking
electrode pour le coupage	cutting electrode
electrode pour le rechargement	electrode for building up
electrode pour le rechargement dur	hard facing electrode
electrode pour le soudage	welding electrode
electrode pour le soudage	electrode for welding
electrode pour le soudage à l'arc cas de l'assemblage	electrode for fabrication only
electrode pour le soudage à l'arc cas de l'assemblage	arc welding electrode 2
electrodes pour autres usages	electrodes for other purposes
fer en barres pour clous	nail-iron
fer en barres pour clous	nail rod iron
fer en barres pour clous	nail rod
fer pour clous à ferrer	nail iron for horse-shoes
fer pour clôtures	beaded iron
fer pour garde-corps	banister iron
fer pour le mélange	mixed iron
feuillards laminés à froid pour la fabrication du fer-blanc	hoop and strip,cold-rolled,for making tinplate
feuille pour approvisionnement hotels	catering foil
feuille pour bobinage électrique	foil for electrical winding
feuille pour doublage de caisse à thé	tea chest lining
feuille pour emballage du beurre	butter-foil
feuille pour emballage du chocolat	chocolate-foil
feuille pour fleuristes	florist foil
feuille pour fromage blanc	foil for cream cheese
feuille pour isolation	insulation foil
feuille pour toiture	roofing foil
fil d'apport fourré pour brasage tendre	cored solder
fil d'armatures pour pneumatiques	braiding wire for pneumatics
fil de fer pour clôture	fencing wire
fil de fer pour emballage	baling wire
fil pour armatures de pneumatiques	braiding wire for pneumatics
fil pour clous	nail wire
fil pour clous	rivet wire
fil pour cordes de piano	flower wire
fil pour cordes de piano	piano wire
fil pour rivets	nail wire
fil pour rivets	rivet wire
fil pour résistances électriques	resistance wire
fil pour soudure dans le verre	sealing wire
fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid	round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts
fils de fer, nus or revêtus, à l'exclusion des fils isolés pour l'électricité ... sans revêtements de matières textiles	iron wire, whether or not coated, but not insulated ... without textile coating
Fondation NIL, Institut néerlandais pour la Technique de la Soudure	Netherlands Welding Institute
fonte brute pour malléable	malleable pig iron
fonte pour acier	open hearth pig iron
fonte pour fabrication de l'acier	pig iron for steel making
fonte pour refonte	remelt pig iron
fonte pour tampons	cast iron for inspection shaft covers
fosse de coulée pour gueuses	pig
four continu vertical pour feuillard	vertical continuous strand furnace
four continu vertical pour feuillard	continuous vertical strip annealing
four industriel pour le chauffage au gaz	industrial furnace for gas firing
four pour bauxite	bauxite kiln
four pour la fusion des métaux	metal-melting furnace
four pour la fusion ou le grillage des minerais	furnace for roasting ores
four pour la fusion ou le grillage des minerais	oven for roasting ores
four pour le réchauffage des métaux	oven for annealing
four pour le réchauffage des métaux	furnace for annealing
four pour le traitement thermique des métaux	oven for heat-treatment of metals
four pour le traitement thermique des métaux	furnace for heat-treatment of metals
four à induction pour barres	bar-type induction heater
four à pots pour recuire	pot annealing furnace
fours électriques pour la fonte	electric pig iron furnaces
foyer pour incineration des ordures	garbage-consuming furnace
foyer pour incineration des ordures	garbage incinerator
foyer pour incineration des ordures	refuse burning furnace
fraise pour arrondi	radius form cutter
fraise pour arrondi	shaped profile cutter
fraise pour arrondir les entrées de dents	tooth edge miller
fraise pour crémaillères à vis	worm rack milling cutter
fraise pour entrée de dent	tooth edge miller
fraise pour gravures	engraving cutter
fraise pour l'entredent	gash cutter
fraise pour l'entredent	gullet cutter
fraise pour l'entredent	gap cutter
fraise pour logement de clavette-disque	Woodruff keyseat-cutter
fraise pour logement de clavette-disque	Woodruff cutter
fraise pour logement de clavette-disque	keyway-cutter
fraise pour logement de clavettes	Woodruff keyseat-cutter
fraise pour logement de clavettes	keyway-cutter
fraise pour logement de clavettes	Woodruff cutter
fraise pour rainures à T	T-slot cutter
fraise pour sièges de soupapes	valve seat cutter
fraise-mère pour le taillage des roues à vis sans fin	worm wheel hob
fraise-mère pour le taillage des roues à vis sans fin	shank type hob
fraise-mère pour roue à tangente	worm wheel hob
fraiseuse pour arbres à cames	camshaft milling machine
fraiseuse pour logement de clavettes	keyway milling machine
fraiseuse pour matrices	die-sinking machine
fraiseuse pour vilebrequins	crankshaft milling machine
fusion pour sous-produits internes à l'usine	in-plant by-product melting
gaine alu pour câbles	cable-sheathing foil
gaine de protection pour thermocouple	thermocouple sheath
gas utilisés pour la projection	gases used for spraying
gaz d'atmosphère pour le recuit	protective atmosphere
generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple	multiple-operator welding generator
generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple	multi-operator constant potential welding generator
godet pour confiserie	pleated cup for chocolates
grossissement du grain pour la déformation critique	critical strain for grain growth
groupe de contact pour le charbon et l'acier	coal and steel Contact Group
grue roulante à vapeur pour le déchargement des bateaux	locomotive steam crane for unloading ships
gâche pour tubes	saddle
haveuse pour grands fronts	longwall coal cutter
huile pour laminage à chaud	hot rolling oil
importations pour travail à façon	imports for hire processing
influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud	effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel
installation de coulée pour blooms à 4 lignes	4-strand bloom casting machine
installation pour le décapage continu	continuous pickling plant
isolation pour éviter la formation de ponts thermiques	insulation to minimize cold bridges
jauge pour tuyaux	rabbit
jeu de modèles pour machines à mouler les poulies	set of pulley patterns
joints pour soudure autogène	autogenous welding joints
la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses	the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain	the addition of aluminium causes considerable grain refinement
laiton pour cartouches	cartridge brass
laminoir lisseur pour tubes	reeling mill
laminoir lisseur pour tubes	reeler
laminoir pour aciers marchands	merchant bar mill
laminoir pour barres	bar mill
laminoir pour billettes	billet mill
laminoir pour le finissage des tubes	finishing mill for tubes
laminoir réversible pour laminage à froid	reversing cold rolling mill
laminoir réversible pour le finissage à chaud	reversing hot finishing mill
laminoir vertical pour formage de bords	vertical edger
laminoir à froid pour feuillards moyens	medium cold strip mill
laminoir à rails et à acier pour charpentes métalliques	rail and structural mill
lampe pour microscope	microscope lamp
lance pour soudage semi-automatique sous flux	gun for semi-automatic submerged arc welding
laque pour lingotières	mould dressing
laque pour lingotières	mould coating
laque pour revêtement protecteur pelable	strippable coating
laque pour revêtement protecteur pelable	strip coating 2) peel-off coating
les prévisions retenues pour l'évolution du marché communautaire	the forecasts adopted for the development of the Community market
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot	the surface are milled to remove defects in the ingot skin
les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié	high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel
limite de fatigue pour N cycles	fatigue limit for finite life
lit de coulée pour gueuses	pig iron bed
livres pour pouce carré	P.S.I.
l'obligation entraîne l'interdiction pour les Etats membres de ...	the undertaking shall debar Member States from ...
machine d'oxycoupage pour coupe circulaire	circle cutting machine
machine d'oxycoupage pour coupe de forme déterminée	single purpose cutting machine
machine d'oxycoupage pour coupe rectiligne	straight line cutting machine
machine d'oxycoupage pour coupes gauches	cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions
machine d'oxycoupage pour coupes simultanées	multiple torch machine
machine d'oxycoupage pour coupes simultanées	multiple burner machine
machine d'oxycoupage pour coupes simultanées	multiple blowpipe machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles	flame planing machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles	flame planer
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	triple beam flame planing machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	gantry flame planer
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	multiple beam flame planing machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités	gantry flame cutter
machine d'oxycoupage pour la préparation des tubes	tube profiling machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des tubes	tube cutting machine
machine d'oxycoupage pour la préparation des tubes	pipe cutting machine
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe	single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas
machine pour couloir	incline engine
machine pour coulée continue des gueuses	pig casting machine
machine pour coulée continue des lingots	pig casting machine
machine pour essais des métaux	metal testing machine
machine pour la production des cylindres par centrifugation	roll casting machine
machine pour le soudage par résistance	machine for resistance welding
machine à démouler pour pièces plates	lifting type machine for flat castings
machines-outils pour le travail des métaux et des carbures métalliques	machine tools for working metal or metal carbides
machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l'ébonite et d'autres matières dures similaires	machine-tools for working wood, cork, ebonite vulcanite or other hard carving materials
majoration du modèle pour compenser la contraction	pattern shrinkage allowance
manche à cric pour clefs à douille	midget ratchet wrench
marteau pour signaux	knocker
masse pour boucher	material for plug
mastic pour les joints	jointing compound
matelas pour lingotière	mat for ingot mould
matière d'apport pour le soudage	weld metal
matière pour boucher	material for plug
matière pour creusets	refractory materials for crucibles
matrice pour estampage à chaud	drop-forging die
matrice pour presses	pressing die
matériau fritte pour contacts électrique	sintered electrical contact material
matériau à souder pour circuit imprimé	printed-circuit solder plating
matériaux pour la construction des routes	ballast
matériaux pour la construction des routes	road material
matériaux résistants à l'usure pour revêtements par fonte	hard facing wear resistant materials
le metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage	base metal blends with weld metal only in the borders
mise en place des pieces pour le soudage	loading
mise en place des pieces pour le soudage	clamping and aligning
modèle pour coulée	gate pin
modèle pour coulée	runner stick
mortaisage pour poinçon	stamp slotting
moulage pour pièces de machine	machine casting
moule pour coutures	seaming die
moule pour le frittage des métaux en poudre	mould for sintering metal powders
moule pour moulage par gravité	mould operating by gravity
moule pour moulage par injection	mould operating by injection
moule pour moulage sous pression	pressure-casting mould
moule pour pâtisserie	mould for bakeries
moule prêt pour la coulée	mould ready for casting
moules pour la fonderie non métalliques	foundry molds moulds not of metal
moyen pour éviter les retassures	anti-piping compound
métal pour coussinets	box metal
métal pour coussinets	bearing metal
métal pour plaquettes	cutting metal
nuance pour emboutissage	drawing grade
outil pour pousser les détritus au fond du puits	junk pusher
outil à gauche pour coupes profondes	left-hand heavy duty turning tool
outil-exploseur pour mine	back off tool (dans la batterie en puits)
outils de sondage et de forage, outils pour l'usinage des métaux	rock drilling and earth boring tools, metal-working tools
outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non	interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools
outils pour l'usinage des métaux	metal cutting tools
ouvrages en cuivre ... dés à coudre, ferrures pour ceintures, corsets et bretelles	articles of copper ... thimbles and fittings for belts, corsets and braces
pince pour brasage fort par résistance	resistance brazing tongs
pince pour brasage tendre par résistance	resistance soldering tongs
pistolet pour métallisation	metal spraying gun
pistolet pour soudage des goujons	gun for stud welding
pistolet pour soudage sous protection gazeuse avec electrode fusible	gun for inert or other gas metal arc welding
plaque de type epoxy pour circuit imprimé	printed-circuit epoxy-type coatings
plaque pour soudure à la forge	prepared metal brazing plate
plaquettes, baguettes, pointes et objets similaires pour outils, non montés	tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted
plats pour cakes	baking dishes
plats pour lames de ressorts laminés à chaud	hot rolled flats for spring leaves
poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée	coverage
poignée pour enlever le modèle	lifting handle
pointe d electrode pour soudage de goujons	hollow electrode with a clamping device for the workpiece
pointe fraisée pour caisses à fruits	milled nail for fruit packing
pointe à tête-homme pour chaussures	lost head nail for shoes
poinçon pour trous d'air	pricker
pompe de fond pour puits de pétroie	oil well plunger pump
pomper un réservoir pour le vider	to run a tank
pont roulant pour le transport des lingots	ingot crane
porte-outils destinés aux outillages et machine-outils pour emploi à la main, de toute espèce	tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand
poteyage pour creuset	pot dressing
pour l'amenée du courant)	bare terminal end of an electrode
pour service leger	light duty
poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches	H-sections,and other heavy sections,sheet piling
presse à bille pour l'essai de dureté	ball hardness testing machine
procédé pour la mesure sans contact de la vitesse	method of non-contact speed measurement
production de vent chaud pour haut-fourneau	blast furnace stove
production de vent chaud pour haut-fourneau	hot blast stove
production de vent chaud pour haut-fourneau	stove
production de vent chaud pour haut-fourneau	blast furnace hot stove
produit utilisable pour la fusion	product ready for smelting
produits pour chemins de fer	railway materials
profils pour construction de wagons	sections for truck building
profilés pour wagons de chemin de fer	iron sections for rolling stock
prélèvement pour essais	test specimen
préparation dérouillante et passivante pour aciers	wash primer : etch primer
préparation dérouillante et passivante pour aciers	wash primer
préparations désincrustantes et similaires pour chaudières	anti-sealing and similar preparations for boilers
prêt pour l'analyse	analysis
prêt pour l'analyse	ready
puits pour contrepoids	balance pit
qualité pour profilage à froid sur galets	quality suitable for cold shaping on rollers
rabais de fonction pour le négoce	merchants discount
raccord pour tuyau souple	hose coupler
rail pour mines	rail for mines
rail pour voie étroite	rail for light railway
rail à glissières pour tramways électriques	slot rail for electric tramways
rainure pour reprise à l'envers	groove made by back chipping
redresseur pour le soudage	welding rectifier
ressorts et lames de ressorts: ressorts à lames pour véhicules	springs and leaves for springs: leaf-springs for vehicles
revêtement de rhodium pour circuit imprimé	printed-circuit rhodium plating
revêtements réfractaires du genre de ceux utilisés dans les fonderies pour améliorer la surface des pièces fondues	refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces
roche dure pour construction	rag
rouleaux pour les tubes et tuyaux soudés	coils for welded pipes and tubes
règles communautaires pour les aides à la sidérurgie	Community rules for aids to the steel industry
récipient en verre pour piles	battery jar
récipients en fer pour gaz comprimés ou liquéfiés, soudés, d'une contenance ...	containers of iron for compressed or liquified gas, welded, with a capacity of ...
réservoir pour le transport de gaz	large cylinder for gas transport
résines uréiques et autres aminoplastes préparés pour le moulage ou l'extrusion	urea resins and other aminoplasts prepared for moulding or extruding
résistance à la fatigue pour N cycles	fatigue strength for finite life
résistance à la fatigue pour N cycles	fatigue strength at N cycles
résistance à la fatigue pour N cycles	endurance limit
sabot pour tube de lavage	rotary wash overshoe
source de chaleur pour la projection à la flamme	heat source for flame spraying
support pour tuyaux	pipe hanger
surlongueur prévue pour le préchauffage	preheating allowance on one component
surlongueur prévue pour le préchauffage	preheating allowance
surlongueur prévue pour le refoulement	upset allowance on one component
surlongueur prévue pour le refoulement	upset allowance
surlongueur prévue pour l'étincelage	flashing allowance on one component
surlongueur prévue pour l'étincelage	flashing allowance
système non circulaire pour l'ouverture aisée des boîtes de conserve	non-circular easy opening system for food cans
système à laser pour la transformation des matériaux	laser system for materials processing
tachéomètre pour mines	mine transit
torses pour armatures de construction en béton ou en ciment armé	twisted concrete reinforcing bars for construction purposes
train pour locomotives	locomotive wheel set
traitement thermique pour mise à l'état de référence	reference heat treatment
transporteur pour jets de fonderie	pickling conveyor for castings
transporteur pour sacs	sack conveyor
trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale	blank harden to ascertain the strength of the core
trempe à coeur pour affiner la structure à coeur	harden the core to refine the microstructure of the core
trépan pour roches	cone bit
trépan pour roches	rock drill
trépan pour roches	rock bit
tube flexible pour sondages	rock drill hose
tube pour aqueducs	pipe for waters main
tube pour canalisations de gaz de ville	pipe for town gas
tube pour canalisations de gaz naturel	pipe for gas lines
tube pour canalisations d'eau industrielle	pipe for conveying industrial water
tube pour conduites forcées	pipe for hydroelectric penstocks
tube pour gaz	pipe for natural gas
tube pour installations thermiques	pipe for thermic plants
tube pour les industries chimiques	pipe for chemical plants
tube pour raffinerie	pipe for refinery
tube pour échangeurs de chaleur	pipe for heat exchangers
tube à fumée pour locomotives	locomotive flue tube
tubes de conduite pour pétrole et gaz a haute pression "live pipes"	high-pressure petroleum and gas line pipes
tubes ... munis d'accessoires pour la conduite de liquides	tubes ... with attached fittings suitable for conducting liquids
tuyau pour conduite	line pipe
tuyau pour câbles	rope duct
tuyauterie pour installations de retraitement	piping for reprocessing plants
tôle fine, qualité spéciale pour emboutissage profond	thin sheet of special deep drawing quality steel
tôle pour chaudière	boiler plate
tôle pour emboutissage	soft sheets
tôle pour emboutissage	plate (flanging quality)
tôle pour émaillage	enamelling sheet
tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature
tôles pour circuits magnétiques	rolled electrical sheet
usinage préparatoire pour traitement thermique	preparatory machining for heat treatment
usine pour la production des pièces matricées	steel drop forging mill
vernis spéciaux pour circuit imprimé	printed-circuit special lacquers
vibrateur pour fonderie	mould vibrator
wagon pour la fonte	pig iron wagon
ébauches en rouleaux pour tôles	coils for re-rolling
échantillon pour analyse chimique	specimen for chemical analysis
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain	disc or square samples for checking the tin coating
électrode pour la soudure par résistance	resistance welding electrode
électrode pour le chauffage	consumable electrode used only for heating
électrode pour le soudage à l'arc	arc welding electrode
élévateur pour sondes	rig hoists
émail pour fil métallique	wire enamel
éprouvette pour l'essai d'écrasement	test piece for the upsetting test
éprouvettes pour l'essai de pliage	specimens for the bending test
équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100	angle section used as compression bar for slenderness below 100
équipement pour le soudage des feuillards	coil seaming equipment
être déclassé pour des applications moins nobles	to be dedicated to lower quality level applications