| Subject | French | English |
| commun. | accès direct aux postes supplémentaires | direct inward dialing |
| commun. | accès direct aux postes supplémentaires | direct dialing |
| commun., IT | affichage du numéro de poste au pupitre | attendant station number display |
| IT | alimentation automatique des pièces aux postes de travail | automatic delivery of workpieces to work stations |
| agric. | ancre à poste | anchor housed |
| chem., el. | appareil à plusieurs postes de puisage d'eau chaude | multi-point water heater |
| chem., el. | appareil à un seul poste de puisage d'eau chaude | single-point water heater |
| commun., IT | appel de poste à poste | station-to-station call |
| commun., IT | appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice | station-to-station calling |
| el. | appels à un poste dont le combiné est décroché | babyphone |
| water.res. | asperseur à poste fixe | low-pressure fixed spray nozzle |
| transp., avia. | assistance au fret et à la poste | cargo and mail handling |
| law, commun. | autorisé la mise à la poste à votre bureau/dont on a | autorized for mailing at your office |
| gen. | avoir un poste de vacataire à l'Unesco | be under temporary contract to UNESCO |
| transp. | banc d'essai à poste fixe | fixed testing plant |
| agric. | batteuse de pois à poste fixe | stationary pea viner |
| agric. | batteuse à poste fixe | stationary thresher |
| commun., IT | blocage des appels de poste à poste en intercommunication | intercom blocking |
| corp.gov. | candidature à un poste vacant | application for vacancy |
| paraglid. | capotage de poste de pilotage à ouvrir | canopy to open |
| gen. | celui qui vous a précédé à ce poste | your predecessor |
| gen. | celui qui vous a précédé à ce poste | the person who held the post before you |
| transp. | chargeur à poste fixe | stationary charger |
| mech.eng. | chariot à poste de conduite d'extrémité | end-controlled truck |
| mech.eng. | chariot à poste de conduite du type à marcher | walk-on type truck with elevating operator position |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | raisable driver's station truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | stock picking truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order-picking truck (n.m.) |
| transp., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable | truck with elevated operator |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order picker truck (n.m.) |
| load.equip. | chariot à poste de conduite élevable | order selector truck (n.m.) |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable | truck with elevatable operating position |
| tech., mech.eng. | chariot à poste de conduite élevable sans dispositif de chargement | order-picking truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste central | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur debout et à poste d'extrémité | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck |
| commer., polit., transp. | chariots de manutention à poste élevable | industrial trucks with elevating operator position |
| commun., industr. | circuit de poste à haut-parleur commutable par parole | voice-switched speakerphone circuit |
| commun. | circuit de poste à poste | point-to-point circuit |
| commun., IT | communication de poste à poste | station-to-station call |
| commun., transp. | communication de poste à poste | point-to-point communication |
| commun., transp. | compartiment réservé à la poste | compartment reserved for mail |
| commun., IT | comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice | general call metering |
| law, commun. | conditions à remplir pour être transporté par la poste | mailability |
| commun. | cours à l'intention des maîtres de poste | postmasters' course |
| gen. | critère acoustique au poste de travail | acoustic criterion on the operator's position |
| fin., econ. | crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste | appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item |
| commun., IT | câblage industriel de poste à boutons-poussoirs | industry-standard station cabling |
| commun., IT | câblage industriel de poste à clavier | industry-standard station cabling |
| commun., IT | câblage industriel de signalisation pour postes à clavier | KSU facilities |
| commun. | date de la mise à la poste | date of posting |
| commun. | date de la mise à la poste | date of mailing |
| commun. | date du dépôt à la poste | date of posting |
| gen. | de là jusqu'à la poste il y a 500 m | it is 500 m from the post office |
| gen. | dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger | the provisions governing the role of missions abroad |
| transp. | débit d'un poste d'amarrages à quai | Berth throughput |
| commun. | déposer un objet au guichet d'un bureau de poste | mail an article at a post office wicket/to |
| commun. | déposer à la poste | mail |
| commun. | déposer à la poste | post |
| commun. | dépôt d'objets à la poste | posting of articles at the post office |
| commun. | dépôt à la poste | mailing |
| commun. | dépôt à l'étranger d'envois de la poste aux lettres | posting abroad of letter-post items |
| commun. | détails de la mise à la poste | details of mailing |
| gen. | elle a obtenu sa nomination au poste de directrice | she was appointed to the post of manager |
| gen. | elle a reçu sa nomination au poste de directrice | she was appointed to the post of manager |
| gen. | elle s'est présentée plusieurs fois sans succès à ce poste | she made several unsuccessful applications for this job |
| transp., mech.eng. | employé affecté à un poste permanent de relève | regular relief employee |
| construct. | engin à poste fixe | stationary machine |
| commer. | envoi de la poste aux lettres | letter-post item |
| fin. | envoi par la poste aux lettres | consignment by letter post |
| commun. | envoi recommandé de la poste aux lettres | registered letter mail |
| fin., commun. | envoi à dédouaner par la poste | item to be submitted to customs through the post |
| commun. | envois de la poste aux lettres | letter post articles |
| gen. | envois par la poste aux lettres | letter post consignments |
| agric. | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe | shore-operated stationary lift net |
| gen. | fonctionnaire en poste à l'étranger | expatriate civil servant |
| UN | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature | United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund |
| commun., industr., construct. | formulaire prêt à poster | Datamailer |
| met. | generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple | multiple-operator welding generator |
| met. | generatrice de soudage a tension constante pour poste multiple | multi-operator constant potential welding generator |
| gen. | il a fait jouer ses relations pour obtenir le poste | he pulled some strings to get the job |
| gen. | il y a pléthore de candidats à ce poste | far too many candidates have applied for the post |
| gen. | il y a un poste d'ingénieur vacant | there's a vacancy for an engineer |
| gen. | imputer les différences aux postes ... | to enter the differences against the items ... |
| gen. | incorporation au traitement de base du montant correspondant à deux classes d'indemnité de poste | consolidation of two classes of post adjustment |
| transp., energ.ind. | installation à poste fixe | fixed apron facilities |
| earth.sc., mech.eng. | installation à poste fixe | fixed installation |
| commun., IT | intercom à sélection directe de poste | automatic DSS intercom |
| commun., IT | intercom à sélection directe de poste | automatic direct station selection intercom |
| patents. | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | computer games for use with televisions |
| transp. | l'ancre est à poste | anchor is out of water |
| IT | l'application exige le travail en mode caractère au niveau des postes de travail | the application requires character-mode working at workstation level |
| gen. | le policier l'a conduit au poste | the policeman took him down to the station |
| coal. | les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission | fixed-location sets are galvanically connected to the line |
| commun. | lettre confiée à la poste | post letter |
| commun., IT | liaison poste à poste | interior private line |
| commun., IT | liaison poste à poste | point-to-point connection |
| commun., IT | liaison poste à poste | connection |
| commun., IT | liaison poste à poste | complete connection |
| comp., MS | licence associée à un poste de travail | device license (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| gen. | lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition | when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting |
| industr. | machine à poste fixe | unit construction machine |
| tech., mech.eng. | machine à poste fixe | fixed machine |
| transp. | maintien à poste | station-keeping |
| transp. | maintien à poste | station keeping |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order house |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order firm |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order company |
| busin. | maison à commandes par la poste | mail order business |
| market., commun. | manoeuvre de maintien à poste du satellite | satellite keeping manoeuvre |
| el., construct. | matériel installé à poste fixe | fixed equipment |
| mech.eng. | matériel à poste fixe | stationary equipment |
| commun., lab.law. | maître de poste des bureaux où il y a des facteurs | postmaster of letter carrier delivery offices |
| commun. | mettre les services de la poste à la disposition de | serve the postal needs of/to |
| amer. | mettre une lettre à la poste | mail a letter |
| commun. | mettre une lettre à la poste | to post a letter |
| gen. | mettre une lettre à la poste | post a letter |
| commun. | mettre à la poste | mail |
| patents. | mettre à la poste | post |
| commun., transp. | mettre à poste par x degrés | position over x degrees/to |
| commun., IT | mise en conférence à 3 du poste supplémentaire consulté | add-on inquiry |
| commun. | mise à la poste locale | local posting |
| commun. | mise à la poste par les soins du client | posting on their own behalf |
| commun. | mise à la poste par les soins du client | posting by self |
| commun. | mise à la poste pour son propre compte | posting on their own behalf |
| commun. | mise à la poste pour son propre compte | posting by self |
| commun., transp. | mise à poste | station acquisition |
| gen. | mise à poste | position-fixing |
| gen. | mise à poste | position-fix |
| transp. | mise à poste et mouillage des ancres | housing and dropping of the anchors |
| mech.eng. | mât de charge à poste fixe | slewing stationary hoist |
| commun., IT | neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom | intercom blocking |
| lab.law. | nomination à une niveau inférieur à celui du poste | underfilling of position |
| lab.law. | nomination à une niveau inférieur à celui du poste | underfilling |
| commun. | numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs | pushbutton dialing to stations |
| sociol. | observation au poste de travail | work shadowing |
| sociol. | observation au poste de travail | job shadowing |
| unions. | Observatoire des postes vacants au sein de l'UE | European Vacancy Monitor |
| transp. | orbite de mise à poste | drift orbit |
| met., mech.eng. | outillage à postes successifs | progressive tool |
| met., mech.eng. | outillage à postes successifs | progressive die |
| met., mech.eng. | outillage à postes successifs | follow-on tool |
| law, econ., transp. | personnel à poste fixe | regular staff |
| law, econ., transp. | personnel à poste fixe | permanent staff |
| commun. | point de vue de la poste/au | postally speaking |
| gen. | poste a charbon | coal-working shift |
| gen. | poste a charbon | coaling shift |
| gen. | poste a charbon | coal-winning shift |
| gen. | poste a charbon | coal-getting shift |
| gen. | poste a pierre | drifter's shift |
| gen. | poste a pierre | stone miner's shift |
| met. | poste a préchauffer le panier de coulée | tundish heating station |
| met. | poste a préchauffer le panier de coulée | tundish preheat station |
| fin. | poste au-dessus de la ligne | above-the-line item |
| UN | poste autorisé au prorata du coût des postes financés au titre des projets | prorated project post |
| UN | poste autorisé au prorata du coût des postes financés par les fonds supplémentaires | prorated post |
| commun. | poste aux armées | army post office |
| commun. | poste aux colis | parcel post |
| commun. | poste aux colis avec déclaration de valeur | insured parcel post |
| commun., transp. | poste aux colis-avion | air parcel post service |
| commun., transp. | poste aux colis-avion | air parcel post |
| commun., transp. | poste aux colis-avion internationale | international air parcel |
| commun., transp. | poste aux colis-avion pour le service intérieur | domestic air parcel post |
| commun. | poste aux lettres | letter post |
| commun. | poste aux lettres internationale | international letter mail |
| commun. | poste aux lettres intérieure | domestic letter mail |
| commun. | poste aux lettres transfrontalière | cross-border letter mail |
| el. | poste blindé à isolation gazeuse | gas-insulated metal-clad substation |
| transp., mech.eng. | poste d'aiguillage à air comprimé | electro-pneumatic signal box |
| IT, construct. | poste d'aiguillage à clavier de commande | pushbutton interlocking machine |
| tech., industr., construct. | poste d'alimentation à doublage possible | feeding with ply possible |
| tech., industr., construct. | poste d'alimentation à doublage possible | feeding with number of ends possible |
| transp., industr. | poste d'amarrage à manutention horizontale | ro-ro berth |
| construct. | poste d'appel à boutonspoussoirs | elevator control panel |
| transp. | poste de block à comptage d'essieux | block signal box with axle counter |
| transp. | poste de commande géographique à touches | all-relay interlocking with geographical circuitry |
| commun., transp. | poste de commande géographique à touches | signal box with push button geographical circuitry |
| commun., transp. | poste de commande géographique à touches | NX tower |
| gen. | poste de commande á l'accrochage | pit-bottom control |
| transp. | poste de conduite à la passerelle | bridge running station |
| avia., Canada | poste de contrôle à l’accès | access control unit |
| gen. | poste de contrôle à l'entrée | access control point |
| ed., IT | poste de création à caractéristiques avancées | advanced features authoring station |
| transp. | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires | programmable route-setting box |
| transp. | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée | programmable route-setting box |
| mech.eng. | poste de décapage pour laminoirs à tôles | pickling unit for sheet-rolling mills |
| tech., industr., construct. | poste de déroulage des ensouples d'un continu à retordre à anneau | warper's stand of a ring doubling and twisting frame |
| commun., IT | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants | uniform call distribution terminations |
| ed., IT | poste de l'apprenant au travail | business learner station |
| ed., IT | poste de l'apprenant à domicile | home learner station |
| immigr. | poste de liaison aux frontières | focal point office |
| chem., el. | poste de livraison à une distribution publique | delivery point |
| chem., el. | poste de livraison à une distribution publique | gate station |
| chem., el. | poste de livraison à une distribution publique | town border station |
| chem., el. | poste de livraison à une distribution publique | city gate station |
| transp. | poste de manoeuvre à distance | remote operating position |
| chem., el. | poste de mesure à compteur auxiliaire | gasmeter switchover network |
| agric. | poste de mise à l'eau | launching station |
| avia., Canada | poste de pilotage à écrans cathodiques | glass cockpit |
| commun. | poste de régulation du réseau radio à ressources partagées | trunked system controller |
| mech.eng. | poste de sectionnement de distribution à fusibles | distribution fuse switchgear |
| met. | poste de soudage par points a pince s | portable spot welding machine with separate transformer |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | pincer spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince s mobile s | portable spot welding machine with separate transformer |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | pincer spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | pincer spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pistolet | gun welding machine |
| met., el. | poste de soudage à l'arc | arc welding set |
| transp. | poste de stationnement à manoeuvre autonome | self-manoeuvring stand |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote MDT workstation |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote MDTWS |
| avia., Canada, tech. | poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote maintenance data transfer workstation |
| IT | poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision. | professional workstation |
| IT | poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision. | executive workstation |
| IT | poste de travail scientifique à très haute performance | high performance scientific workstation |
| nucl.phys., OHS | poste de travail à neutrons | neutron working place |
| law, lab.law. | poste de travail à plein temps | full-time post |
| transp. | poste de visite au défilé | observation cabin for the inspection of moving wagons |
| commun. | poste d'opérateur de classe A | key-per-trunk console |
| el. | poste dos-à-dos | back-to-back transformer station |
| el. | poste dos-à-dos | back-to-back converter station |
| market. | poste du bilan soumis à réindexation | balance sheet item subject to reindexation |
| IT, met. | poste d'usinage à commande numérique | numerical control machining center |
| gen. | poste financé au titre des services communs | common service post |
| gen. | poste financé à l'aide de fonds extra-budgétaires | extra-budgetary post |
| transp. | poste mécanique à leviers enclenchés | interlocked mechanical lever frame |
| transp. | poste mécanique à leviers libres | free lever frame |
| transp. | poste mécanique à leviers V | V-form lever ground frame |
| commun. | poste opérateur d'une machine à trier | operating position of a sorting machine |
| econ., empl. | poste prévu au budget | budgeted post |
| commun. | poste radio à modulation d'amplitude | amplitude-modulated radio set |
| commun. | poste radio à modulation d'amplitude | AM radio set |
| avia., Canada, HR | poste relié à la sécurité | safety sensitive position |
| IT | poste relié à un terminal de données | data extension |
| commun. | poste relié à un téléphone | voice extension |
| transp., mech.eng. | poste rémunéré à la semaine | weekly rated position |
| gen. | poste soumis aux principes de la rotation | rotational post |
| el.gen. | poste sous enveloppe métallique à isolation gazeuse | gas insulated metal-enclosed substation |
| commun., IT | poste supplémentaire à prise directe | direct dialling extension |
| commun., IT | poste supplémentaire à prise directe | direct dialing extension |
| law | poste sûr à quai | safe berth |
| transp. | poste tout relais à câblage géographique | all-relay interlocking with geographical circuitry |
| commun., el. | poste tout relais à tableau de contrôle optique | all-relay signal box with visual illuminated diagram |
| commun., el. | poste tout relais à tableau de contrôle optique | all-relay signal box with visual control panel |
| commun., el. | poste tout relais à transit souple | free-lever signal box |
| commun., IT | poste téléphonique adapté au goût de l'abonné | trimphone |
| gen. | poste téléphonique à batterie locale | local battery telephone set |
| telecom. | poste téléphonique à carte | cardphone |
| telecom. | poste téléphonique à carte | card-operated telephone |
| commun. | poste téléphonique à clavier | key pad telephone set |
| commun. | poste téléphonique à clavier | push-button set |
| commun. | poste téléphonique à clavier | push-button telephone set |
| commun. | poste téléphonique à clavier | push-button telephone |
| commun. | poste téléphonique à clavier | key pad set |
| commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaking telephone set |
| commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaking telephone |
| commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaking set |
| commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaker telephone |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | coin collecting box |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | coin-collecting box |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | coin box set |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | coin collector set |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | public call-office |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | pay station |
| commun. | poste téléphonique à prépaiement | coin box |
| commun., IT | poste téléphonique à trois fils | three-wire station instrument |
| gen. | poste vacant à compter du | post vacant on |
| gen. | poste vacant à compter du | post vacant from |
| commun., IT | poste à accès direct | hot-line station |
| transp. | poste à batterie centrale | common battery station |
| transp. | poste à batterie centrale | central battery station |
| transp. | poste à billes | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine |
| commun., transp. | poste à boutons d'itinéraire | signal box with push button routing |
| commun., transp. | poste à boutons d'itinéraire | signal box with push key routing |
| commun., transp. | poste à boutons d'itinéraire | NX tower |
| commun., transp. | poste à boutons-poussoirs | push-button signal box |
| commun., transp. | poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies | push-button and track-diagram signal box |
| commun. | poste à cadran | dial telephone set |
| commun., IT | poste à cadran | rotary dial telephone |
| commun. | poste à cadran | dial telephone |
| tel. | poste téléphonique à cadran | rotary dial telephone set |
| railw., sec.sys. | poste à circuits géographiques | geographical circuit interlocking |
| commun. | poste à clavier | key pad telephone set |
| commun. | poste à clavier | key set |
| commun. | poste à clavier | key pad set |
| commun. | poste à clavier | push-button set |
| commun. | poste à clavier | push-button telephone set |
| commun. | poste à clavier | push-button telephone |
| telecom. | poste à clavier | pushbutton telephone |
| commun., IT | poste à clavier numérique | electronic multi-button instrument |
| transp. | poste à commandes individuelles par boutons | signal box with individual push-button control |
| transp. | poste à commandes individuelles par manettes | signal box with individual switch control |
| transp. | poste à conteneurs | container berth |
| telecom. | poste à deux fils | PSTN subscriber |
| telecom. | poste à deux fils | two-wire extension |
| el. | poste à deux jeux de barres | double busbar substation |
| tel. | poste téléphonique à encaissement | coin collection device |
| tel. | poste téléphonique à encaissement | coin box set |
| transp. | poste à essence | petrol station |
| transp. | poste à essence | gasoline station |
| commun. | poste à HAUT parleur | telephone with a loudspeaker system |
| commun., IT | poste à haut parleur | handsfree set |
| IT, earth.sc. | poste à haut parleur commutable par parole | voice-switched speakerphone |
| commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaker telephone |
| commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaking set |
| commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaking telephone set |
| commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaking telephone |
| tel. | poste téléphonique à haut-parleur | loudspeaking telephone set |
| railw., sec.sys. | poste à itinéraires | route setting system |
| el. | poste à jeu de barres en anneau | ring substation |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs | mesh substation |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs de sectionnement | mesh substation |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | 4 switch mesh substation |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | four-switch mesh substation |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | four-switch substation |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs | ring substation |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage | three-switch mesh substation with by-pass |
| el. | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage | 3-switch mesh substation with by-pass |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage | three-switch mesh substation with bypass |
| commun., transp. | poste à leviers d'itinéraires | route-lever signal box |
| commun., transp. | poste à leviers individuels | signal box with individual levers |
| commun., el. | poste à leviers libres | free-lever signal box |
| transp., el. | poste à leviers libres d'entrée et de sortie | entrance-exit free lever signal box |
| transp., el. | poste à leviers libres d'entrée et de sortie | N-X type free lever signal box |
| gen. | poste à l'étranger | post abroad |
| transp. | poste à manettes de voie | signal box with individual track switches |
| transp. | poste à manettes libres | free switch signal box |
| commun. | poste à ondes décimétriques | very high frequency unit |
| commun. | poste à ondes décimétriques | ultra high frequency unit |
| commun. | poste à ondes décimétriques | VHF unit |
| commun. | poste à ondes décimétriques | UHF unit |
| commun. | poste à ondes métriques | ultra high frequency unit |
| commun. | poste à ondes métriques | very high frequency unit |
| commun. | poste à ondes métriques | VHF unit |
| commun. | poste à ondes métriques | UHF unit |
| commun. | poste à pile locale | local primary battery telephone |
| gen. | poste à plier les cartons | carton-folding bench |
| railw. | poste à poste | peer-to-peer (point à point, égal à égal, homologue) |
| IT, patents. | système de poste à poste | peer-to-peer |
| gen. | poste à poste | point-to-point |
| lab.law. | poste à pourvoir | available position |
| lab.law. | poste à pourvoir | vacancy |
| transp., el. | poste à pouvoir | power signal box |
| transp., el. | poste à pouvoir | power-operated signal box |
| transp., el. | poste à pouvoir à leviers d'itinéraires | power signal box with route levers |
| transp., el. | poste à pouvoir à leviers individuels | power signal box with individual levers |
| commun., transp. | poste à pouvoir à leviers libres | power signal box with levers or thumb switches |
| el. | poste à pouvoir à leviers libres | power signal box with thumb switches |
| el. | poste à pouvoir à leviers libres | power signal box with free levers |
| commun., IT | poste à prise directe restreinte | locally unrestricted extension |
| commun., IT | poste à prise indirecte | indirect trunk access station |
| met. | poste à préchauffer le panier de coulée | tundish preheat station |
| met. | poste à préchauffer le panier de coulée | tundish heating station |
| commun. | poste à prépaiement | coin box set |
| commun. | poste à prépaiement | coin box |
| commun. | poste à prépaiement | coin collecting box |
| commun. | poste à prépaiement | coin-collecting box |
| commun. | poste à prépaiement | coin collector set |
| tel. | poste téléphonique à prépaiement | coin collection device |
| transp., nautic. | poste à quai | mooring place |
| transp., nautic. | poste à quai | berth |
| transp., min.prod. | poste à quai | quay berth |
| transp., min.prod. | poste à quai | berth at the quay |
| transp., nautic. | poste à quai polyvalent | Multipurpose berth |
| transp. | poste à quai pour marchandises diverses | break-bulk berth |
| el. | poste à quart permanent | permanently manned substation |
| telecom. | poste à quatre fils | four-wire extension |
| commun., transp. | poste à relais | postriders |
| transp. | poste à relais géographique | all-relay interlocking with geographical circuitry |
| transp. | poste à relais à commande informatique | computer-controlled all-relay interlocking |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | computer controlled relay interlocking |
| transp. | poste à relais à commande informatisée | computer-controlled all-relay interlocking |
| transp. | poste à relais à manettes individuelles | all-relay interlocking with individual control switches |
| gen. | poste à reporter | offset post |
| lab.law. | poste à responsabilité | position of responsibility |
| commun., IT | poste à restriction totale | fully restricted station |
| telecom. | poste à sortie illimitée | nonrestricted extension |
| telecom. | poste à sortie limitée | partially-restricted extension |
| telecom. | poste à sortie limitée | semirestricted extension |
| commun., IT | poste à sélection directe | hot-line station |
| law, lab.law. | poste à temps partiel | part-time job |
| transp. | poste à terre | extended station |
| rem.sens. | poste à terre | ground station |
| commun. | poste à touches | key set |
| commun., transp. | poste à touches de commande et à schéma de voies | push-button and track-diagram signal box |
| commun., transp. | poste à touches d'itinéraire | signal box with push key routing |
| commun., transp. | poste à touches d'itinéraire | signal box with push button routing |
| commun., transp. | poste à touches d'itinéraire | NX tower |
| cyc.sport | poste à tourner | turnback place |
| commun., IT | poste à trois fils | three-wire station |
| el. | poste à trois jeux de barres | triple busbar substation |
| el. | poste à un jeu de barres | single busbar substation |
| commun. | poste à usage limité | restricted local |
| commun. | poste à usage limité | restricted extension |
| commun. | poste à usage restreint | restricted local |
| commun. | poste à usage restreint | restricted extension |
| econ., market. | poste à valeur vénale fixe | monetary item |
| econ., market. | poste à valeur vénale variable | non-monetary item |
| transp. | poste à éléments d'itinéraires | signal box with route-setting |
| transp. | poste à éléments statiques | solid state signal box |
| transp. | poste à éléments statiques | solid state interlocking |
| met., el. | poste à étincelle pilote | welding set with high frequency spark ionizer |
| transp. | poste électrique à leviers individuels | signal box with individual electric levers |
| commun., IT | poste électronique à clavier | electronic multi-button instrument |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts financed against vacancies in the global establishment |
| gen. | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants | posts charged against vacancies in the global establishment |
| gen. | postes à pourvoir | staff requirements |
| commun. | posté à l'intérieur des zones | mailed from zone centers |
| gen. | pouvoir à un poste | fill a vacancy/to |
| agric. | presse à poste fixe | stationary baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | press baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | stationary straw press |
| agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | swing ram baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston rectiligne | stationary ram baler |
| agric. | presse à poste fixe à piston rectiligne | plunger-type baler |
| construct. | procédé de maçonnerie de briques à un poste | one-division method of bricklaying |
| avia., Canada | projet d’intégration de poste de travail à la tour | Integrated Tower Workstation Project |
| commun., transp. | précision de la mise à poste | position-fixing accuracy |
| gen. | présenter sa candidature à un poste | apply for a position |
| commun., IT | recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs | nonconsecutive hunting |
| transp., el. | remorque à poste de commande | driving trailer |
| transp., el. | remorque à poste de commande | control trailer |
| coal. | rendement par poste au fond | output per underground manshift |
| commun. | rendre intégralement l'usage de la poste à | restore full mailing facilities/to |
| gen. | rester à son poste | stay at one's post (sens propre & figuré) |
| IT | robot à poste fixe | fixed robot |
| account. | rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste | which appears as a contra item on the liabilities side under the heading |
| lab.law. | réintégration à un poste qualifié | reintegration into a skilled job |
| econ. | Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l'économie | European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy |
| fin. | réseau poste à poste | peer-to-peer network |
| lab.law. | salaire attaché à un poste de travail | standard rate for competent performance |
| lab.law. | salaire attaché à un poste de travail | job rate |
| gen. | se porter candidat à un poste | apply for a post |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| gen. | secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications | State Secretary for Posts and Telecommunications |
| gen. | signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement | address-complete,subscriber-free signal,coin-box |
| el. | signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires | PBX extension signalling |
| el. | signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires | PBX extension signaling |
| transp. | source de chaleur extérieure installée à poste fixe | permanently installed external heat source |
| busin., labor.org., account. | sous un poste distinct à intitulé correspondant | under a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste distinct à intitulé correspondant | as a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste particulier à intitulé correspondant | under a separate item with an appropriate heading |
| busin., labor.org., account. | sous un poste particulier à intitulé correspondant | as a separate item with an appropriate heading |
| immigr. | surveillance en patrouillant ou en se postant à... | surveillance by patrolling or stationing at... |
| transp., polit. | système de télécommunications poste à poste | point-to-point communication system |
| commun., IT | système d'intercommunication à sélection directe de poste | automatic DSS intercom |
| commun., IT | système d'intercommunication à sélection directe de poste | automatic direct station selection intercom |
| commun. | système à postes embrochés | omnibus system |
| commun. | système à postes embrochés | omnibus telegraph system |
| commun. | système à postes embrochés | way circuit |
| IT, dat.proc. | système à postes embrochés | way-operated circuit |
| commun., IT | sélection numérique sur poste à clavier | digital station pushbutton dialling |
| commun., IT | sélection numérique sur poste à clavier | digital station pushbutton dialing |
| commun., transp. | tarif de la poste aux colisavion | air parcel post rates |
| commun., IT | test de circuit à partir d'un poste de contrôle | trunk verification by station |
| gen. | timbres poste ayant valeur d'affranchissement | postage stamps |
| commun., lab.law. | titulaire au bureau de poste | postmastership |
| telecom. | tonalité d'identification de poste à encaissement | coinbox identification tone |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple | multi-operator welding transformer |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple | multi-operator transformer welding set |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés | multi-operator welding transformer with separate chokes |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés | multi-operator welding transformer with separate regulators |
| met., el. | transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés | multi-operator welding set with separate regulators |
| commun. | transmission de la voix et des données au poste de pilotage | flight-deck voice and data |
| gen. | travailler à la poste | work for the Post Office |
| lab.law., coal. | un foreur fore cinq à dix schémas par poste | a driller drills five to ten patterns per shift |
| gen. | un hold-up à la poste | a post office raid |
| gen. | un poste à pourvoir | a vacancy |
| gen. | un poste à pourvoir | a post to be filled |
| gen. | une écriture débitant le poste des frais d'établissement au bilan | capitalising preproduction expenses |
| commun. | usage de la poste a été retiré à/l' | mailing facilities withdrawal |
| fin. | virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget | interline transfer |
| commun. | vol de lettres confiées à la poste | theft of post letters |
| transp. | véhicule à poste de conduite | vehicle with driving cab |
| transp. | véhicule à poste de conduite | "A" unit |
| gen. | vérification au poste frontalier international | international border crossing clearance |
| commun., IT | vérification de ligne réseau à partir d'un poste | trunk verification by station |
| transp. | à poste | in berth |
| agric. | à poste fixe | stationary |
| law | à poste ou non | whether in berth or not |
| industr., construct., chem. | échantillonneur à poste fixe | static sampling |
| industr., construct., chem. | échantillonneur à poste fixe | fixed point sampling |
| mech.eng. | élévateur à poste fixe | stationary elevator |
| construct. | équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendie | bearing kit of fire-alarm station |
| gen. | être affecté à un poste | be appointed to a post |
| gen. | être candidat à un poste | be a candidate for a post |
| gen. | être à son poste | be at one's post (sens propre & figuré) |
