Terms for subject General containing populations

French	English
abri pour la population en béton armé	reinforced concrete aid raid shelter
accabler la population d'impôts	overtax the population
accroissement de la population	population change
accès des organisations humanitaires aux populations en détresse	humanitarian access
aide d'urgence aux populations victimes du conflit	emergency aid for the victims of the fighting
alarme de la population	The population is alerted by sirens
approvisionnement en eau des populations	public water supplies
assurer le ravitaillement des populations sinistrées	provide disaster victims with supplies
Bureau du Comité européen sur la population	Bureau of the European Population Committee
centre de population	population centre
cette proposition a trouvé audience auprès de la population française	this proposal met with a favourable reception from the French population
chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale	unemployed as percentage of total employes plus unemployed
Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement	Symposium on Population, Resources and Environment
Commissaire des Nations Unies pour la population	United Nations Commissioner for Population
Commission de la population	population commission
Commission de la population et des réfugiés	Committee on Population and Refugees
concentration de population	population concentration
Conférence mondiale de la population	World Population Conference
consultation de la population	popular consultation
contrôle de flux de population	control of population flows
Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants	Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries
couverture de population	coverage
couverture de population	population coverage
croissance naturelle de la population	natural population growth
des craintes parmi la population féminine	fears among the female population
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports	Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport
Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports	Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports
ensemble de la population/ pour l'	general population/for the
faire le recensement de la population	take a census of the population
faire un dénombrement de la population	do a population count
Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population	UN Fund for Population Activities
Fonds des N.U. pour les activités en matière de population	U.N. Fund for Population Activities
importance des salariés dans la population occupée	proportion of wage and salary earners in the working population
Intergroupe "Politique de population"	Intergroup on Population Policy
la densification de la population sur le littoral	the increasing concentration of population along the coast
la population a approuvé en masse le projet de réforme	the reform bill gained massive support
la population a payé un lourd tribut à l'épidémie	the epidemic took a heavy toll of the population
la population est en émoi	there's great agitation among the population
la population insulaire	the island population
la population insulaire	the population of the island
la population locale	the locals
la population locale	the local people
la sédentarisation d'une population	a people's adoption of a sedentary lifestyle
l'accroissement de la population	population growth
le mécontentement commençait à sourdre dans la population	discontent was beginning to make itself felt among the population
le rajeunissement de la population	the decreasing average age of the population
les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile	the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population
les couches de population les plus nécessiteuses	the most needy sections of the population
les courants de population	shifts of population
les populations lusophones	Portuguese-speaking populations
loi sur la classification de la population	Population Registration Act
meilleure adéquation entre nombre de voix et population	better balance between number of votes and population
mesure de protection de la population	The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population
mobilité de la population	population mobility
méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique	site population and atmospheric dispersion method
méthode du facteur de population du site	site population factor method
niveau nutritionnel des populations bénéficiaires	standard of nutrition of the recipient population
on a décidé l'extension des mesures à toute la population	it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population
participation des populations	participation by the population
pays à faible densité de population	sparsely populated country
pays à forte densité de population	densely populated country
poids minimal en population	minimum population weight
population active	work force
population apte au travail	employable persons
population civile	civilian population
population d'accueil	host population
population de base	standardised population
population de jour	day population
population diurne	day population
population dépendante	dependant population
population effective	actual population
population inscrite	resident population
population marginale	marginal population
population mobile	mobile population
population neutronique	neutron population
population nocturne	night population
population occupant des emplois rémunérés	gainfully occupied population
population peu dense	sparse population
population riveraine	coastal population
population résidentielle	residential population
population scolarisable	school-age population
population test	test population
population à haut risque	high-risk population
populations déplacées dans leur propre pays	internally displaced populations
populations rurales	rural population
pression exercée par la population	population pressure
rameuter les populations	stir people into action
registre central de la population	Central Register of Persons
registre de la population	population register
replier les populations civiles	move the civilian population back
Réseau d'information en matière de population	Population Information Network
réserve de couverture de population nationale	reserve of national population coverage
réserve de population	population reserve
réserve de population	reserve of national population coverage
Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres	Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States
Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports	General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports
sous-population	subpopulation
Statistique mensuelle de population et de santé publique	Monthly Population and Public Health Statistics
taux de croissance de la population	rate of growth of population
taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population	the level of radioactivity to which the public is exposed
toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales	all population groups and social forces
une large fraction de la population	a large proportion of the population
Union des populations du Cameroun	Cameroon People's Union
variable de population	population variable
variation naturelle de la population	natural population change
vieillissement de la population	ageing populations
vieillissement de la population	demographic ageing
vieillissement de la population	population ageing
vieillissement de la population	ageing of the population
zone à forte densité de population	densely populated area