| French | English |
| accord politique au sein du Conseil | political agreement |
| accord politique au sein du Conseil | political agreement within the Council |
| administrateur confirmé pour la politique d'armement | Senior Officer for Armaments Policy |
| administrateur principal pour la politique d'armement | Principal Officer for Armaments Policy |
| affinités politiques | political affinity |
| afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune | in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy |
| aspect politique | political aspect |
| assistance aux politiques | policy assistance |
| bureau des conseillers de politique européenne | Bureau of European Policy Advisers |
| Colloque "Politique méditerranéenne" | Colloquium on Mediterranean Policy |
| comité consultatif "Politique agricole commune" | Advisory Committee on the Common Agricultural Policy |
| comité de politique régionale | Regional Policy Committee |
| Comité politique consultatif | Political Consultative Committee |
| Comité politique de niveau élevé | Senior Political Committee |
| Comité politique et de sécurité intérimaire | interim Political and Security Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| commissaire chargé de la politique des consommateurs | Commissioner for Consumer Policy |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | Commissioner for Health and Consumer Policy |
| commissaire chargé de la politique régionale | Commissioner for Regional Policy |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy |
| Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| Commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire | Committee on Regional Policy and Regional Planning |
| Commission - Grandes politiques | Commission's major policies |
| Commission politique | Political Committee |
| Commission "Politique régionale, fonds structurels, cohésion économique et sociale, coopération transfrontalière et interrégionale" | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation |
| Comportement politique | Political behaviour |
| conflit politique | political conflict political problem (problème politique) |
| conflit politique | political conflict (political problem, problème politique) |
| Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé | Conference on Health |
| Conférence sur les choix fondamentaux dans la politique de la santé | Conference on Critical Health-Policy Choices |
| conscience politique européenne | European political awareness |
| Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" | EPSCO Council |
| Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| Consortium européen de recherche politique | European Consortium for Political Research |
| contrôle de la politique agricole commune | control of common agricultural policy |
| coordinateurs de la commission de la politique régionale | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
| coordination des politiques de formation | training policy coordination Measures designed to harmonise vocational training activities and practice within a country, between ministries, regions or local authorities (Ensemble des dispositions destinées à harmoniser les activités et les pratiques de formation professionnelle entreprises dans un pays, par différents ministères, entre les régions ou encore au niveau local) |
| coordination des politiques de formation | training policy coordination |
| directeur adjoint pour la politique d'armement | Assistant Director Armaments Policy |
| Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale | Directorate 2 - Budget and Social Affairs |
| Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy |
| Direction des affaires législatives - Unité Politiques structurelles et de cohésion | Unit for Structural and Cohesion Policies |
| Direction des politiques structurelles et de cohésion | Directorate for Structural and Cohesion Policies |
| Direction des politiques économiques et scientifiques | Directorate for Economic and Scientific Policies |
| Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| Direction Financement des structures politiques et autres services | Directorate for Political Structures Financing and Other Services |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | DG Regional and Urban Policy |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Directorate-General for Regional Policy |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Regional Policy DG |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| Direction générale des Politiques externes de l'Union | Directorate-General for External Policies of the Union |
| Direction générale des Politiques internes de l'Union | Directorate-General for Internal Policies of the Union |
| direction politique | political leadership |
| Direction 1 "Politique générale" | Directorate 1 - General Political Questions |
| Direction 1 "Politique générale" | Directorate 1 - General Policy |
| Direction pour les relations avec les groupes politiques | Directorate for Relations with the Political Groups |
| Division "Politique de l'information, transparence, relations publiques" | Information Policy, Transparency and Public Relations Division |
| Division "Politique et besoins" | Policy and Requirements Branch |
| Division "Politique et plans" | Policy and Plans Division |
| Division politique III,Organisations internationales,sécurité et paix | Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace |
| doctrine politique | political doctrine |
| droit, droits de l'homme, gouvernement et politique | law, human rights, government and politics |
| droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux | civil, cultural, economic, political and social rights |
| Droits civiques et politiques | Civil and political rights |
| Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council |
| déclaration de politique commune | joint policy declaration |
| Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking |
| définition progressive d'une politique de défense commune de l'Union | progressive framing of a common Union defence policy |
| Département de l'information économique et social et de l'analyse des politiques | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Département thématique des politiques structurelles et de cohésion | Policy Department for Structural and Cohesion Policies |
| Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies |
| développement politique | political development |
| développer graduellement la politique agricole commune | to develop the common agricultural policy by degrees |
| Emploi et politique sociale | Employment and Social Policy |
| financement de la politique agricole commune | financing of the common agricultural policy |
| fonctions de contrôle politique | functions of political control |
| fonctions de définition des politiques et de coordination | policy-making and coordinating functions |
| Forum politique | Policy Forum |
| Groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité | Commission Security Policy Advisory Group |
| Groupe consultatif "Politique agricole commune" | Advisory Group on Common Agricultural Policy |
| Groupe de conseillers politiques | Group of Policy Advisers |
| Groupe de travail "Affaires étrangères/politique régionale" | Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy |
| groupe politique d'entreprise | Enterprise Policy Group |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | High Representative for the CFSP |
| Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| instrument de politique économique | economic policy instrument |
| Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen | Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament |
| lacune créée par la politique scientifique | science policy gap |
| Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc | The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper |
| liberté d'opinion politique | freedom of political opinion freedom of thought (liberté de pensée) |
| liberté d'opinion politique | freedom of political opinion (freedom of thought, liberté de pensée) |
| ministres de l'emploi et de la politique sociale | ministers for employment and social policy |
| mouvement politique | political movement |
| Mouvements politiques | Political movements |
| nourriture comme instrument de pression politique et économique | food as an instrument for political and economic pressure |
| orientations de la politique régionale communautaire | guidelines for Community regional policy |
| orientations et priorités politiques générales | general political directions and priorities |
| parti politique | political party |
| participation politique | political participation |
| Politique agricole | Agricultural policy |
| politique communautaire de reconversion | Community redevelopment programme |
| politique d'ajustement | adjustment policy structural adjustment (ajustement structurel) |
| politique d'ajustement | adjustment policy (structural adjustment, ajustement structurel) |
| Politique de crédit | Credit policy |
| politique de développement | development policy A definite course or method of action selected from among development alternatives and in the light of given conditions (Ligne ou méthode d'action choisies parmi différentes alternatives de développement et tenant compte de conditions données) |
| Politique de développement | Development policy |
| politique de formation | training policy Combination of decisions, objectives and guidance emanating from an official body to fix the goals and priorities for vocational training (Ensemble de décisions, de directives et d'orientations émanant d'une source officielle pour définir les objectifs et les priorités en matière de formation professionnelle) |
| politique de formation | training policy |
| politique de la "main de fer dans le gant de velours" | policy of an "iron fist in a velvet glove" |
| politique de la main-d'oeuvre | manpower policy employment policy (politique de l'emploi) |
| politique de la main-d'oeuvre | manpower policy |
| politique de la sécurité sociale | social security policy |
| politique de l'emploi | employment policy Employment policy at national level. Use PERSONNEL POLICY for enterprise level |
| politique de l'emploi | employment policy (Employment policy at national level. Use PERSONNEL POLICY for enterprise level) |
| politique de lutte contre la faim | anti-hunger policy |
| politique de personnel | personnel policy Policy at enterprise level (Politique au niveau de l'entreprise) |
| politique de personnel | personnel policy |
| politique de productivité | productivity policy |
| politique de réforme agraire | agrarian reform policy |
| politique des communications | communications policy telecommunications policy (politique des télécommunications) |
| politique des communications | communications policy (telecommunications policy, politique des télécommunications) |
| politique des jeunes | youth policy |
| politique des prix | price policy |
| politique des pêches | fishery policy |
| Politique des revenus | Incomes policy |
| politique des salaires | wage policy |
| politique des télécommunications | telecommunications policy |
| politique d'industrialisation | industrialization policy |
| politique d'information | information policy |
| politique douanière | customs policy (tariff policy, politique tarifaire) |
| politique douanière | customs policy tariff policy (politique tarifaire) |
| Politique du commerce international | Trade policy |
| politique du commerce international | trade policy |
| politique du commerce intérieur | commercial policy |
| politique du travail | labour policy |
| politique d'égalité des chances | policy of equal opportunity |
| Politique démographique et régulation des naissances | Population policy and birth control |
| Politique et développement des pêches | Fishery policy and development |
| Politique et recherche forestières | Forest policy and research |
| Politique européenne de voisinage | EU Neighbourhood Policy |
| politique européenne des capacités et de l'armement | European capabilities and armaments policy |
| politique forestière | forest policy |
| Politique générale et institutionnelle | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| Politique générale et institutionnelle | General and Institutional Policy |
| Politique industrielle | Industrial policy |
| politique monétaire | monetary policy The use by the government or central bank of interest rates or controls on the money supply to influence the economy (Ensemble de mesures prises par le gouvernement ou la banque centrale consistant à modifier les taux d'intérêt ou la quantité de monnaie en circulation dans le but de réguler l'économie) |
| Politique monétaire | Monetary policy |
| politique méditerranéenne rénovée | renewed Mediterranean policy |
| politique méditerranéenne rénovée | revamped Mediterranean policy |
| politique méditerranéenne rénovée | revised Mediterranean policy |
| politique méditerranéenne rénovée | redirected Mediterranean policy |
| politique méditerranéenne rénovée | new Mediterranean policy |
| politique qu'on n'a rien à perdre à appliquer | no regrets policy |
| politique raciale | racial policy |
| politique rurale | rural development policy |
| Politique sanitaire | Health policy |
| politique sanitaire | health policy |
| politique scientifique | science policy |
| Politique social | Social policy |
| politique social | social policy |
| politique sociale | social policy Measures to promote improvement in such fields as public health, housing, nutrition, education, the welfare of children, the status of women, social security, standards of public services, etc (Mesures appropriées pour encourager des améliorations dans des domaines tels que l'hygiène publique, le logement, l'alimentation, l'instruction publique, le bien-être des enfants, le statut des femmes, la sécurité sociale, le fonctionnement des services publics, etc) |
| politique sociale, protection sociale et securite sociale | social policy, social protection and social securi |
| politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse | social policy, education, vocational training and youth |
| Politique tarifaire | Tariff policy |
| politique touristique | tourism policy |
| Politique économique | Economic policy |
| politique éducative | educational policy |
| Politique étrangère | Foreign policy |
| politiques convenues | agreed policies |
| politiques d'education et de formation | educational and training policy |
| pouvoir de direction politique | power to direct policy |
| Pouvoir politique | Political power |
| pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif | powers relating to the political and administrative control of the executive |
| problème politique | political problem |
| président d'un groupe politique | political group Chair |
| président d'un groupe politique dans un Parlement national | chairman of a political group |
| Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP | Conflict prevention, crisis management and ACP political issues |
| questions de fond et politiques | substantive and policy matters |
| Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy |
| Régimes politiques | Political systems |
| réorientation de la politique agricole commune | adjustment of the common agricultural policy |
| réponse commune du Conseil et de la Coopération Politique | joint reply by the Council and Political Cooperation |
| réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... | Reply of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Community, meeting within the framework of Political Cooperation, to Question ... |
| réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ... | Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ... |
| sciences politiques | political science |
| Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques | NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs |
| Section "Politique du renseignement" | Intelligence Policy Branch |
| Service des instruments de politique étrangère | Foreign Policy Instruments Service |
| Service des instruments de politique étrangère | Service for Foreign Policy Instruments |
| Service Politiques externes | External Policies Service |
| Service Politiques structurelles et de cohésion | Structural and Cohesion Policy Service |
| Service Politiques économiques et scientifiques | Economic and Scientific Policy Service |
| statut du Comité de politique économique | statutes of the Economic Policy Committee |
| stratégie politique annuelle | annual policy strategy |
| tendances politiques | political views |
| Théorie politique | Political theory |
| théorie politique | political theory |
| une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation |
| Unite Politiques structurelles et de cohésion | Structural and Cohesion Policies Unit |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| Unité financement des structures politiques et inventaire | Political Structures Financing and Inventory Unit |
| Unité Politiques externes | External Policies Unit |
| Unité Politiques économiques et scientifiques | Unit for Economic and Scientific Policies |
| Unité Politiques économiques et scientifiques | Economic and Scientific Policies Unit |
| Unité Qualité législative A - Politique économique et scientifique | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| Unité Qualité législative B - Politique structurelle et de cohésion | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy |
| Unité Qualité législative E - Politiques externes | Legislative Quality Unit E - External Policies |
| volet nordique de la politique étrangère du Canada | Northern dimension of Canada's foreign policy |
| économie politique | political economy |
| économie politique | political economy economic theory (théorie économique) |
| éducation politique | political education |
| établissement d'une politique agricole commune | establishment of a common agricultural policy |
